Sta Znaci ORIGINAL MESSAGE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• izvornu poruku
• originalnu poruku
• izvorna poruka
• izvornoj poruci
• prvobitna poruka

Primjeri korištenja Original message na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Quote original message.
Citiraj originalnu poruku.

Is still the same. Yeah, but the original message.
Da, ali prvobitna poruka je ostala ista.

Show original message, not filtered message..
Prikaži originalnu poruku, ne filtriranu poruku..

Camulus is the one who sent the original message.
Camulus je onaj koji je poslao originalnu poruku.

Yeah, but the original message is still the same, it's about love.
Da, ali prvobitna poruka je ostala ista, radi se o ljubavi.

Type any information you want to add within or above the sender's original message.
Informacije koje želite dodati unesite u izvornu poruku pošiljatelja ili iznad nje.

Keep signature above the original message on replying.
Drži potpis iznad izvorne poruke pri odgovaranju.

The original message and the new message are both available to the recipient.
Obje poruke, izvorna i nova, dostupne su primatelju.

Yes, but I can't be sure the original message was not from him.
Da, ali ne mogu biti siguran da originalna poruka nije bila od njega.

Open the original message that you sent with a request for a delivery or read receipt.
Otvorite izvornu poruku koju ste poslali sa zahtjevom za potvrdu isporuke ili čitanja.

If you want to write someone a message, write them a personal original message.
Ako nekome želiš napisati poruku, neka to bude osobna, originalna poruka.

Instead, open the original message from your Sent Items folder and resend it.
Umjesto toga otvorite izvornu poruku u mapu Poslane stavke i ponovno vam je pošalje.

At the receiving end, there's another Enigma machine to turn it back into the original message.
Na drugoj strani, postoji još jedna Enigma koja sve to vraća u originalnu poruku.

Open the original message that you sent with a request for a delivery or read receipt.
Praćenje potvrdama Otvorite izvornu poruku poslali sa zahtjevom za isporuci ili potvrde čitanja.

You also have the option to return to the original message by clicking on"Original message".
Uvijek imate opciju pogledati originalnu poruku klikom na"Originalne poruke".

Both the original message and the recall message are received in the recipient's Inbox.
Obje poruke, izvorna poruka i opoziv poruke, isporučene su u primateljevu mapu Primljeno.

The idea behind the technique is to encode the original message prior to transmission with redundant data.
Ideja tehnike je da se kodira izvorna poruka prije prijenosa s redundantnim podacima.

Reject-- Reject the message, sending a rejection notice to the sender, and discarding the original message.
Odbaci-- Odbaci poruku ¹aljuæi poruku o odbacivanju po¹iljatelju i napusti izvornu poruku.

Yes by PM although he has not responded on my original message saying not sure on whether he pays attention.
Da PM iako on nije odgovorio na moja izvorna poruka kazivanje nije siguran da li je on obraća pažnju.

If the original message was larger than 4 KB, you will only have access to part of the message if it is deleted from Outlook.
Ako je veće od 4 KB izvornu poruku, samo će imati pristup dio poruke ako ona će se izbrisati iz programa Outlook.

This issue was addressed by always replying from the email address the original message was sent to.
Problem je riješen tako da se odgovor uvijek šalje s e-mail adrese na koju je izvorna poruka poslana.

Did you send the original message to exactly the same recipient address that is shown in the NDR?
Jeste li izvornu poruku poslali na istu onu adresu primatelja koja je prikazana u izvješću o nemogućnosti isporuke?

Do you feel that the transcreated tagline has successfully brought JLG closer to the target audiences while retaining its original message?
Smatrate li da je transkreirani slogan u dovoljnoj mjeri približio JGL ciljanom tržištu, a istovremeno sačuvao originalnu poruku?

If the recipient opens the original message first, the recall fails, and both the old and new messages are available.
Ako primatelj najprije otvori izvornu poruku, opoziv ne uspijeva te su obje poruke dostupne.

You can verify this by comparing the address provided in the NDR with the address shown in the original message that is in your Sent folder.
Da biste to provjerili, usporedite adresu koja je navedena u izvješću o nemogućnosti isporuke s adresom koja je prikazana u izvornoj poruci u mapi Poslano.

If the original message you sent had an attachment larger than 10 MB, the Send Again option may not be available or may not work.
Ako ste poslali izvornu poruku imala privitak veći od 10 MB, mogućnost Ponovno slanje možda neće biti dostupne ili možda neće funkcionirati.

Conversations are stacked inside your group workspace, and when you select one, you will see the original message plus all the replies in sequence from oldest to newest.
Razgovori su složeni unutar radnog prostora za grupu, a kada odaberete nešto, vidjet ćete izvornu poruku i sve odgovore navedenim redoslijedom od najstarijeg do najnovijeg.

If the recipient reads the original message and then marks it as unread, it is considered never read and recall is successful.
Ako primatelj pročita izvornu poruku, a zatim je označi kao nepročitanu, smatra se da poruka nije nikada pročitana i opoziv je uspješan.

To edit a held message before it is sent on to the list, you should forward the message to yourself(or the list owners), and discard the original message.
Da biste uredili zadr¾anu poruku prije nego ¹to je ona poslana na listu, trebali biste je proslijediti sebi(ili vlasnicima liste) i napustiti izvornu poruku.

If the original message is successfully acknowledged by the receiving server, but is later rejected, the remote server value isn't populated.
Ako je poslužitelj primatelj uspješno primio izvornu poruku, no kasnije ju je odbio, vrijednost udaljenog poslužitelja ne popunjava se.