Sta Znaci OVERSTEPPING na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• prekoračenja
• prekoračio
• pretjerala
• se prekoracťenja
• prekoračenje
• ojađeno
• prekoračuju
• prekoracenje

Primjeri korištenja Overstepping na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

That's overstepping.
Pretjerala je.

I'm sorry. All right, but listen, if I'm overstepping.
U redu, ali slušaj, ako prekoračim… Žao mi je.

And I was overstepping then.
I tad sam prekoračio ovlasti.

Overstepping is your main form of transportation.
Prekoračivanje je tvoj glavni način transportacije.

How is that overstepping?
Kako je to prekoračenje?

I was overstepping with Lux, and I'm sorry. I- I get that you're her father.
Preterao sam u vezi Laks i žao mi je.

I hope I'm not overstepping.
Nadam se da nisam pretjerao.

At the risk of overstepping, Mrs. Andrews, I'm not investing in a building.
Uz rizik od prekoračenja, gospođa Andrews, Ja ne ulažem u zgradu.

I hope I'm not overstepping.
Nadam se da nisam pretjerala.

If I'm overstepping, just say the word and you're not gonna hear another squeak from this little wheel.
Ako sam prekoracenje, samo reci rijec i nisi ces cuti jos skripu iz ovog malog kotaca.

I'm sorry for overstepping.
Žao mi je što sam prešla granicu.

Forgive me if I'm overstepping, but… I know the Federation feels the loss of Ni'Var… keenly.
Ojađeno. Oprostite mi ako sam preslobodan, ali… Znam da se Federacija osjeća zbog gubitka Ni'Vara.

Okay, I know I'm overstepping.
U redu, znam da sam prekoračila.

At the risk of overstepping, uh, it's not skin-deep with you.
Uz rizik od prekoračenja, to nije plitko kod tebe.

I feel like it would be overstepping.
Osjećam se kao da bi prekoračio.

I may be overstepping my bounds.
Mogu biti prekoračenja svoje granice.

Okay. I apologize for overstepping.
Izvinjavam se zbog prekoracŤenja. U redu.

I apologize if I'm overstepping my bounds, but without a beneficiary, why bother with the appraisal?
Oprostite ako sam prekoračio svoje granice, ali bez korisnika, zašto se truditi oko procjene?

Okay. I apologize for overstepping.
U redu. Izvinjavam se zbog prekoracŤenja.

I--I hope you won't think I'm overstepping, but I would really like to be included in your family.
Ja… Nadam se da neće misliti da sam prekoračio, ali ja bi stvarno željeli biti uključeni u obitelji.

But I don't care for his behavior. You know, forgive me for overstepping.
Oprosti što se miješam, ali nije me briga za njegovo ponašanje.

I hope I'm not overstepping. I'm sorry.
Nadam se da nisam pretjerala. Oprosti.

That's great. bounds out there, Mills. But… Listen, you gotta stop overstepping your.
To je odlično, ali… slušaj, moraš prestati ići preko svojih granica.

I call that overstepping his bounds.
Rekao sam da je prekoračio svoje granice.

Anger and frustration, all of that comes from the overstepping of boundaries.
Ljutnje i frustracije, sve to dolazi od prekoračenju granica.

But instead I have been overstepping all day. I'm sorry, you asked to be friends and I should be respecting that.
I ja bi trebao biti poštivanje toga, ali umjesto toga sam prekoračio cijeli dan. Žao mi je, što traži da budemo prijatelji.

But instead I have been overstepping all day.
Ali umjesto toga sam prekoračio cijeli dan.

Forgive me if I'm overstepping, All personnel, Cargo Bay 3… but I know the Federation feels the loss of Ni'Var keenly.
Ojađeno. Oprostite mi ako sam preslobodan, ali… Znam da se Federacija osjeća zbog gubitka Ni'Vara… Sve osoblje, Cargo Bay 3.

I apologize for overstepping.- Okay.
Izvinjavam se zbog prekoracŤenja. U redu.

Condemns the police's excessive and unjustified use of force on 29-30 November 2013 against peaceful demonstrators in Kiev and other cities throughout the country; urges protesters to remain calm and refrain from any use of force in order to protect the legitimacy of their cause; calls for an investigation into allegations of police brutality and stresses that any judicial proceedings, both against protesters and against police officers overstepping their law enforcement role, will be closely followed and monitored by the European Union;
Osuđuje prekomjernu i neopravdanu uporabu sile 29. i 30. studenog 2013. nad mirnim demonstrantima u Kijevu i drugim gradovima širom zemlje; poziva prosvjednike da ostanu mirni i da se suzdrže od svake uporabe sile kako bi zaštitili legitimitet svojih motiva; poziva da se istraže tvrdnje o policijskoj brutalnosti i naglašava da će EU pažljivo pratiti i nadzirati sve sudske postupke, i protiv prosvjednika i protiv policijskih službenika koji prekoračuju svoju ulogu u provedbi zakona;