Sta Znaci PROPORTIONALLY na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• proporcionalno
• razmjerno

Primjeri korištenja Proportionally na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Does the development progress proportionally, are there any deviations?
Da li razvoj napreduje srazmjerno, postoje li odstupanja?

A proportionally high rate of success I will say we do see with our older students.
Mogu reći da susrećemo proporcionalno visoku stopu uspješnosti s našim starijim studentima.

The main thing is that the rest of the body is developed proportionally(square).
Glavna stvar je da je ostatak tijela je razvijena je proporcionalna(trg).

I will say we do see a proportionally high rate of success with our older students.
Mogu reći da susrećemo proporcionalno visoku stopu uspješnosti s našim starijim studentima.

The Member States should also be encouraged to contribute proportionally to this effort.
Države članice također treba potaknuti na razmjeran doprinos tim naporima.

On it they will have a proportionally large(confirmed) number, which for a quality dealer should be an icing on the cake in the sales process.
Na njemu će imati srazmjerno velik(potvrđeni) broj, što bi kvalitetnom prodavaču trebao biti šlag na torti u prodajnom procesu.

Delamanid plasma exposure increases less than proportionally with increasing dose.
Izloženost delamanidu u plazmi povećava se manje od proporcionalnog s povećanjem doze.

With September 2017 approaching, those Member States have little time left to comply with their obligations and contribute fairly and proportionally.
Budući da se približava rujan 2017., tim državama članicama ostalo je malo vremena da izvrše svoje obveze i daju pravedan i razmjeran doprinos.

This skin growth does not change during lifetime or grows proportionally with the area of the body where it is located.
Tvorevina se za života ne mijenja ili raste proporcionalno s područjem tijela gdje se nalazi.

In the dosing ranges of 25 to 100 mg, the area under the plasma concentration-time curve(AUC) and Cmax increase proportionally with dose.
U rasponu doza od 25 do 100 mg, površina ispod krivulje koncentracija: vrijeme u plazmi(AUC) i Cmax rastu proporcionalno s dozom.

Cmax and AUC0-∞ values increased slightly more than proportionally in the dose range from 20 mg to 50 mg GIOTRIF.
Cmax i AUC0-∞ vrijednosti su se povećale malo iznad proporcionalnih u rasponu doza od 20 mg do 50 mg GIOTRIFA.

The villa is located on a 544m2 large plot, with basic parcel, or about 1,200m2 large land that includes an additional parcel, with a proportionally increased price.
Vila se nalazi na placu od 544m2, sa osnovnom parcelom, ili oko 1, 200m2 s dodatnom parcelom, uz proporcionalno uvećanje cijene.

This skin growth does not change during lifetime or grows proportionally with the area of the body where it is located.
Tvorevina se za života ne mijenja ili raste proporcionalno s područjem tijela gdje se nalazi. Općenito je vrlo teško dati zadovoljavajuću definiciju madeža.

The body structure of Dimorphodon displays many"primitive" characteristics, such as, according to Owen, a very small brain-pan and proportionally short wings.
Struktura tijela Dimorphodona pokazuje mnoge"primitivne" osobine, kao što su, prema Owenu, vrlo malena glava i proporcionalno kratka krila.

In general, Cmax and AUC increased approximately proportionally with dose over a dose range of 0.2 to 0.7 mg/kg in prepubertal children with GHD.
Općenito su se Cmax itmax povećavali približno proporcionalno dozi u rasponu doza od 0, 2 do 0, 7 mg/kg u predpubertetske djece s NHR.

Area under the plasma concentration curve(AUC) of ertapenem in adults increases nearly dose- proportionally over the 0.5 to 2 g dose range.
Površina ispod krivulje(AUC) koncentracije ertapenema u plazmi u odraslih povećava se gotovo proporcionalno dozi u rasponu doza od 0, 5 do 2 g.

The adjustments needed to fulfil this requirement shall be applied proportionally to the allocations from the Funds, excluding the allocation under the European territorial cooperation goal.
Prilagodbe potrebne kako bi se ispunio taj zahtjev primjenjuju se razmjerno na dodjele iz fondova, isključujući dodjelu na temelju cilja Europske teritorijalne suradnje.

The results indicate that as renal function decreases(< 50 mL/min),the total lenalidomide clearance decreases proportionally resulting in an increase in AUC.
Rezultati pokazuju da se ukupni klirens lenalidomida smanjuje proporcionalno smanjenju bubrežne funkcije(< 50 mL/min), što rezultira porastom u AUC-u.

The widening of the carriageway must be carried out proportionally to the distance from the beginning of the transition curve so that the values of the total broadening are reached at the beginning of the circular curve.
Širenje kolnika mora obaviti proporcionalna udaljenosti od početka prijelaznog krivulje, tako da je puna veličina proširenja je postignut na vrh kružno.

Mr Lochhead said:“Thousands of Scottish students benefit from Erasmus+ yearly, proportionally more than from any other country in the UK.
Lochhead je rekao:„Tisuće škotskih studenata godišnje koriste Erasmus+, proporcionalno više nego bilo koje druge zemlje u Velikoj Britaniji.

Following doses of 75 mg, 150 mg or 300 mg every 4 weeks in patients with CSU, trough serum concentrations of omalizumab increased proportionally with the dose level.
Nakon doza od 75 mg, 150 mg ili 300 mg svaka 4 tjedna u bolesnika s KSU-om najniže koncentracije omalizumaba u serumu povećale su se proporcionalno razini doze.

Systemic exposure of regorafenib at steady-state increases dose proportionally up to 60 mg and less than proportionally at doses greater than 60 mg.
Sistemska izloženost regorafenibu u stanju dinamičke ravnoteže proporcionalno se povećava pri dozama do 60 mg, a manje proporcionalno pri dozama višima od 60 mg.

In healthy non-pregnant subjects receiving atosiban infusions(10 to 300 micrograms/min over 12 hours), the steady state plasma concentrations increased proportionally to the dose.
Koncentracije u plazmi u stanju dinamičke ravnoteže zdravih žena koje nisu bile trudne i primale su infuziju atosibana(10 do 300 mikrograma/min tijekom 12 sati), povećavale su se razmjerno dozi.

Cmax and the area under the plasma concentration-time curve(AUC) increased proportionally up to the highest doses studied 700 mg single-dose and once daily 400 mg multiple doses.
Cmax i površina ispod krivulje koncentracija-vrijeme(AUC) povisila se proporcionalno do najviših ispitivanih doza 700 mg pojedinačna doza i višestruke doze od 400 mg jednom na dan.

As regards the conformity procedure, any identified risk to the EU budget systematically triggers a NFC, to be applied proportionally to the risk to the EU budget.
Kad je riječ o postupku potvrde sukladnosti, svi utvrđeni rizici za proračun EU-a automatski pokreću NFI-jeve koji se moraju primjenjivati proporcionalno riziku za proračun EU-a.

The Cmax and AUC values of saxagliptin and its major metabolite increased proportionally with the increment in the saxagliptin dose, and this dose-proportionality was observed in doses up to 400 mg.
Vrijednosti Cmax i AUC-a saksagliptina i njegova glavnog metabolita povećavale su se proporcionalno povećanju doze saksagliptina, a ta je proporcionalnost doza opažena za doze do 400 mg.

According to Sergio Arzeni, Director of the Center for Entrepreneurship, SMEs and local development of the OECD,"the cost of compliance for SMEs could be 10 to 30 times higher proportionally than the ones for the large companies"11.
Kako tvrdi Sergio Arzeni, ravnatelj Centra za poduzetništvo, MSP-ove i lokalni razvoj OECD-a,„troškovi postizanja sukladnosti proporcionalno mogu biti deset do trideset puta viši za mala i srednja poduzeća nego za velika poduzeća”.11.

Also because of the short range of the strong binding force, large stable nuclei must contain proportionally more neutrons than do the lightest elements, which are most stable with a 1 to 1 ratio of protons and neutrons.
Zbog kratkoće raspona jake vezajuće sile, veliki nukleusi sadrže proporcionalno više neutrona od lakših elemenata, koji su najstabilniji sa omjerom 1-1 proton-neutron.

One issue is that fonts do not actually scale linearly at small sizes; features of the glyphs will become proportionally too large or small and they start to look wrong.
Jedan problem je u tome što se fontovi zapravo ne skaliraju linearno u malim veličinama; značajke simbola postaju razmjerno preveliki ili premali i počnu izgledati krivo.

Also, when the EU contribution incites enterprises to proportionally reduce their own funding for promotion actions, it becomes essentially a partial subsidy of these companies' operational costs.
Isto tako, kada doprinos EU-a potakne poduzeća da razmjerno smanjuju vlastita financijska sredstva za promidžbene aktivnosti, takav se doprinos u osnovi pretvara u djelomičnu subvenciju za operativne troškove poduzeća.