Sta Znaci PROPORTIONATELY na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• razmjerno
• proporcionalno

Primjeri korištenja Proportionately na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

No. All I said was respond proportionately.
Ne.-Rekao sam da proporcionalno uzvratiš.

Proportionately, per head of population, a similar number of people were killed.
Srazmjerno, po glavi stanovnika, sličan broj ljudi je ubijen.

Resize all columns in a table proportionately.
Proporcionalno promijenite veličinu svih stupaca u tablici.

The ears are also proportionately larger than the coyote's and gray wolf's.
Uši su im također proporcionalno veće od ušiju kojota i sivih vukova.

Shape.- Body rather long, legs proportionately slight.
Oblik.- Tijelo izduženo, noge proporcionalno vitke.

If you double your work force, and you divide total man hours in half, that equals a 50% work reduction for you, and profits will go up proportionately.
Udvostručiš li radnu snagu i podijeliš li radne sate napola, to će značiti 50% manje posla za tebe, a profit će proporcionalno rasti.

These dwarf breeds have proportionately smaller part of the body from head to tail.
Te patuljaste pasmine imaju proporcionalno manji dio tijela od glave do repa.

But Clarke said civil liberties had to be treated proportionately.
Međutim, Clarke je kazao kako se građanske slobode moraju tretirati proporcionalno.

You can also invest on margin for a having a proportionately higher risk and reward on your investment.
Također možete uložiti na margini za ima proporcionalno veći rizik i nagrada na ulaganja.

When the particles that form the matter are large, the plane formed may not be proportionately large.
Kad su čestice koje formiraju materiju krupne, formirana ravnina ne mora biti proporcionalno velika.

A person with a more significant number of past labour points will have a proportionately more substantial impact on the forming of the income tax policy.
Čovjek sa većom količinom bodova minulog rada će imati proporcionalno veći utjecaj na formiranje porezne politike.

So what happens is, if my house burns down, now the number of losses in the system becomes proportionately larger.
Dakle, sta se događa ako bi moja kuca izgori? Broj gubitaka u sustavu bi postao proporcionalno veci.

Food thermos not only have a wider throat, but also a proportionately wider diameter of the cylinder itself.
Termos hrane ne samo da ima šire grlo, već i proporcionalno veći promjer samog cilindra.

Yes, obviously the cloning is less efficient, since we have to grow the clone so payment would have to be proportionately smaller.
Da, očigledno, kloniranje je manje efikasno, pošto bi morali odgajati klona tako bi isplata morala biti proporcionalno manja.

Application of the extended proportion will proportionately increase or decrease the differences in the level of income, according to the needs of the society.
Primjenom produženog omjera razlike u visini dohodaka će se proporcionalno povećavati ili smanjivati prema potrebama društva.

These are local partnerships in which both sectors and areas of action are proportionately represented.
Riječ je o lokalnom partnerstvu u kojem su proporcionalno zastupljeni i sektori i područja djelovanja.

Application of the extended proportion will proportionately increase or decrease the differences in the level of income, according to the needs of the society.
Primjenom produ enog omjera razlike u visini dohodaka će se proporcionalno povećavati ili smanjivati prema potrebama dru tva.

There is a general rule: an extremely saturated, dark purple color is chosen- lighting proportionately increases, especially local illumination.
Postoji opće pravilo: odabire se izuzetno zasićena, tamnoljubičasta boja- rasvjeta proporcionalno povećava, posebno lokalno osvjetljenje.

Applied proportionately to the risk to public or animal health associated with the non-commercial movement of the pet animals of those species; and(b).
Se takva pravila primjenjuju proporcionalno riziku za javno zdravlje ili zdravlje životinja povezanim s nekomercijalnim premještanjem kućnih ljubimaca tih vrsta; i(b).

It is true that the efficiency of high-order beings does diminish proportionately with deprivation of nutritious fuel.
Istina je da se intelektualne sposobnosti smanjuju proporcionalno s deprivacijom hranjivih tvari.

The cost is said to increase proportionately with higher coating thickness. hence the hot dip galvanized pipe with normal coat thickness about 40% expensive than electro-galvanizingpipe.
Trošak se kaže da se proporcionalno povećava s većom debljinom prevlake, pa vruća pocinčana cijev s normalnom debljinom sloja oko 40% je skuplja od elektro-pocinčaste cijevi.

Reducing total carbohydrate in the diet means that protein and fat will represent a proportionately larger quantity of the whole caloric intake.
Smanjenje ukupnog ugljikohidrata u prehrani znači da proteina i masti će predstavljati proporcionalno veću količinu cijelog unosa kalorija.

We should be developing all parts of our country proportionately to establish balance, but at this point we should all help these poor people who have lost everything in the flood.
Treba razmjerno razvijati sve dijelove naše zemlje kako bi se uspostavila ravnoteža, a u ovom trenutku svi zajedno trebamo pomoći ovim hrabrim ljudima koji su u poplavi izgubili sve.

The maximum plasma concentration(Cmax) and, to a smaller extent, area under the plasma concentration-time curve(AUC) increase proportionately with dose.
Maksimalna koncentracija u plazmi(Cmax) i, u manjem obimu, površina ispod krivulje koncentracije u plazmi i vremena(AUC) se povećavaju razmjerno dozi.

Where only some parts of the claims have been successful the costs shall be adjusted, proportionately, to the number or extent of the successful parts of the claims.
U slučaju da je samo dio pritužbi uspješan, troškovi se prilagođavaju razmjerno broju ili opsegu uspješnih dijelova pritužbi.

I suggest that people who contribute more to the creation of a good society, those who possess more past work points, have proportionately greater voting power.
Ja predlažem da ljudi koji su više doprinijeli stvaranju dobrog društva, oni koji budu posjedovali više bodova minulog rada, imaju proporcionalno veće pravo glasa.

The amount of the financial contribution shall be reduced proportionately and pro rata temporis to the period during which application of the Protocol was suspended.
Iznos financijskog doprinosa se smanjuje razmjerno i pro rata temporis u pogledu dužine razdoblja tijekom kojega je primjena Protokola bila suspendirana.

Member States should also be able to permit or require that a jointly managed undertaking be proportionately consolidated within consolidated financial statements.
Državama članicama trebalo bi također omogućiti da dopuste ili zahtijevaju da se poduzeće kojim se upravlja zajednički proporcionalno konsolidira u konsolidiranom financijskom izvještaju.

Therefore relatively small market movements can lead to a proportionately much larger movement in the value of the Client's position, either in favour or against the Client.
Stoga, relativno mala kretanja na tržištu mogu dovesti do proporcionalno mnogo većeg kretanja u vrijednosti pozicije Klijenta, bilo u korist ili protiv Klijenta.

It is noted that"Vancomycin" from the group of antibioticsglycopeptides slowly penetrates into the fluid of the spinal cord, but with the inflammation of its membranes the proportionately increasing rate of passage of the drug through the blood-brain barrier is fixed.
Primjećuje se"Vankomicin" iz skupine antibiotikaglikopeptidi polako prodiru u tekućinu leđne moždine, ali s upalom njezinih membrana proporcionalno povećava brzina prolaza lijeka kroz krvno-moždanu barijeru.