Sta Znaci REPORTING YEAR na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• izvještajnu godinu
• godinu izvješćivanja
• izvještajne godine

Primjeri korištenja Reporting year na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Annual, for reporting year minus 1 X-1.
Godišnje, za godinu izvješćivanja minus 1 X-1.

Thus, the deadlines for the submission of annual accounts, as a rule,"burn out" after 90 days have passed since the end of the reporting year.
Stoga, rokovi za podnošenje godišnjih računa, u pravilu,"izgorjeti" nakon 90 dana od kraja izvještajne godine.

From 1990(2000 for TSP) to reporting year minus 2 X-2.
Za TSP do godine izvješćivanja minus 2 X-2.

Limited review of the calculation and the underlying methodology for DG RTD's residual error rate for the 2012 reporting year DG RTD.
Ograničena procjena izračuna i osnovne metodologije za stopu preostale pogreške GU-a RTD za izvještajnu godinu 2012. GU RTD.

Biennial for reporting year minus 2 X-2.
Svake druge godine za godinu izvješćivanja minus 2 X-2.

The term of delivery to the Federal Tax Service of Russia of this type of tax document- by the end of April after the end of the reporting year.
Trajanje dostave Federalnoj poreznoj službi Rusije za ovu vrstu poreznog dokumenta- do kraja travnja nakon kraja izvještajne godine.

Certificate of income in the form of 2-NDFL for the reporting year(from all work sites for the reporting year).
Potvrda o prihodima u obliku 2-NDFL za izvještajnu godinu(sa svih radilišta za izvještajnu godinu).

Unfortunately, the reporting year shows that Macedonia still has an unreformed, ineffective public administration and inefficient and sluggish judiciary.
Na žalost, godina obuhvaćena izvješćem pokazuje kako Makedonija i dalje ima nereformiranu, neučinkovitu javnu upravu i neučinkovito i sporo pravosuđe.

They shall report this data electronically within 18 months of the end of the reporting year for which the data are collected.
Navedene podatke dostavljaju elektroničkim putem u roku od 18 mjeseci od završetka izvještajne godine za koju se prikupljaju podatci.

While the report relates to the 2016 reporting year, it draws on the latest available data, which sometimes relate to previous reporting years..
Iako se izvješće odnosi na izvještajnu godinu 2016., ono se temelji na najnovijim dostupnim podacima koji se ponekad odnose na prethodne izvještajne godine..

Submision of Intrastat form is mandatory for all VAT taxpayers who trade with EU member states and cross the threshold for a reporting year.
Intrastat obrazac moraju podnositi svi obveznici PDV-a koji trguju sa zemljama članicama EU i prijeđu vrijednost praga uključivanja određenog za izvještajnu godinu.

While the report relates to the 2015 reporting year, it draws on the latest available data, which sometimes relate to previous reporting years.
Iako se izvješće odnosi na proračunsku godinu 2015., ono se temelji na najnovijim dostupnim podacima koji se ponekad odnose na prethodnu godinu izvješćivanja.

Limited Review of the calculation and the underlying methodology of DG CNECT's residual error rate for the 2013 reporting year DG CNECT.
Ograničena procjena izračuna i osnovne metodologije za stope preostale pogreške GU-a za komunikacijske mreže, sadržaje i tehnologije za izvještajnu godinu 2013. GU CNECT.

For this first reporting year of the third trading period, about 3% of stationary installations subject to compliance obligations in 2013 did not report their emissions by 30 April 2014, according to registry data.
Za ovu prvu godinu izvješćivanja u trećem razdoblju trgovanja, otprilike 3% stacionarnih postrojenja koja podliježu obvezama sukladnosti iz 2013. nije izvijestilo o svojim emisijama do 30. travnja 2014., na temelju podataka u registrima.

Where an aircraft operator uses any of the tools referred to in paragraph 2 and exceeds the thresholds referred to in paragraph 1 during a reporting year, the aircraft operator shall notify the competent authority thereof without undue delay.
Ako operator zrakoplova koristi neki od alata iz stavka 2. i tijekom izvještajne godine prijeđe pragove iz stavka 1., operator zrakoplova bez nepotrebnog odlaganja o tome obavještava nadležno tijelo.

The subject of survey are: the amount of embedded construction material and fuel, the value of the built construction material and fuel, the quantity of stocks at the end of the reporting year, the average price of used material.
Se javljaju u istraživanju/ popisu: Predmet istrazivanja su: kolicine ugradjenog gradjevinskog i pogonskog materijala, vrijednost ugradjenog gradjevinskog i pogonskog materijala, kolicina zaliha na kraju izvjestajne godine, prosjecne cijene utrosenog materijala.

Analysis and forecasting of gross income, investments and expenses, calculation of financial flows for each reporting year are carried out, discount rates are calculated, and then discounted existing cash flows, the calculation of residual value is carried out.
Izvršena je analiza i predviđanje bruto prihoda, investicija i rashoda, obračuna finansijskih tokova za svaku izvještajnu godinu, izračunavaju se diskontne stope, a zatim se diskontuju postojeći novčani tokovi, vrši se obračun preostale vrijednosti.

The operator shall determine average emission factors EF(expressed in g CO2/unit time) per piece of equipment per occurrence where fugitive emissions can be anticipated at the beginning of operation, and by the end of the first reporting year in which the transport network is in operation at the latest.
Operator na početku rada, a najkasnije do kraja prve izvještajne godine od početka rada prijevozne mreže, utvrđuje prosječne emisijske faktore EF(izraženo u g CO2/jedinica vremena) po komadu opreme po događaju ako se mogu očekivati fugitivne emisije.

Each Member State shall carry out inspections of at least 5% of landings or transhipments of fresh fish and at least 7.5% of frozen fish in its ports during each reporting year, on the basis of risk management that takes into consideration the general guidelines outlined in Annex II.
Svaka država članica obavlja inspekcijske preglede najmanje 5% iskrcane ili prekrcane svježe ribe i najmanje 7, 5% zamrznute ribe u svojim lukama tijekom svake izvještajne godine, na temelju upravljanja rizikom kojim se u obzir uzimaju smjernice navedene u Prilogu II.”.

Where it is technically not feasible or would incur unreasonable costs to determine activity data for the entire calendar year, the operator may choose the next most appropriate day to separate one reporting year from the subsequent year, and reconcile accordingly to the calendar year required.
Ako tehnički nije izvedivo utvrditi podatke o djelatnosti za čitavu kalendarsku godinu, ili bi to dovelo do neopravdano visokih troškova, upravitelj može odabrati sljedeći najprikladniji dan za odvajanje izvještajne godine od sljedeće te odgovarajuće prilagoditi traženoj kalendarskoj godini..

Article 11 Confidentiality Whenever information is considered confidential by a Member State in accordance with Article 4 of Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council⃰, the report referred to in Article 7(2) of this Regulation for the reporting year concerned shall indicate separately for each facility which information cannot be made public and why.
Članak 11. Povjerljivost Kad god država članica smatra da su određene informacije povjerljive u skladu s člankom 4. Direktive 2003/4/EZ Europskog parlamenta i Vijeća*, u izvješću iz članka 7. stavka 2. ove Uredbe za predmetnu izvještajnu godinu mora se navesti, i to za odvojeno za svako postrojenje, koje se informacije ne mogu objaviti i zašto.

For the reported year their number increased from 30 before 32,5 per cent.
Za izvještajne godine njihov broj povećan je sa 30 prije nego što 32, 5 posto.

The template used for this year's reporting posed challenges to some Member States.
Neke su države članice imale problema s predloškom koji se upotrebljavao za ovogodišnje izvješćivanje.

I had a teacher that sounded the alarm on me a little bit too early, and I had to spend the next year reporting to a social worker.
Imao sam profesora što je zvučalo alarm na mene Malo prerano, pa sam morao potrošiti Iduće godine izvještavanje do socijalnog radnika.

Over the period of its application, implementation of the Strategy is monitored twice a year, with reporting to management.
Tijekom razdoblja primjene provedba Strategije nadzire se dva puta godišnje uz izvješćivanje uprave.

Reporting Fiscal Year" means that Fiscal Year the financial and operational results of which are reflected in the country-by-country report referred to in Article 8aa3.
Izvještajna fiskalna godina” znači ona fiskalna godina u kojoj su ostvareni financijski rezultati i rezultati poslovanja navedeni u izvješću po državama iz članka 8. aa stavka 3.

I did a report last year.
Radio sam prošle godine reportažu o uličnom oružju.

Final report 5 years after launch.
Završno izvješće 5 godina nakon stavljanja u promet.

Deadline for transmission of data: Data shall be transmitted by 30 November of the year following the reported year.
Rok za dostavu podataka: Podaci se dostavljaju do 30. studenoga godine koja slijedi nakon godine o kojoj se izvješćuje.

The CSO is more attractive to entrepreneurs, not because of low tax rates, but also because such a system allows reporting once a year, with the form having only a minimum of points.
Udruga je privlačnija za poduzetnike, a ne zbog niskih poreznih stopa, ali i zato što takav sustav omogućuje izvještavanje jednom godišnje, a oblik ima samo minimalne bodove.