Sta Znaci SAME PERSONS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• iste osobe
• istih osoba

Primjeri korištenja Same persons na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Same persons present in the room.
Prisutne su iste osobe.

It is sure that we speak of the same persons?
Sigurno govorimo o istim ljudima?

Same persons present in the room.
Nazočne su iste osobe kao i prije.

Vi and via indicate the same persons.
Vi i via odnose se na istu osobu iste osobe.

The credit institution concerned is controlled by the same persons, whether natural or legal, as control a credit institution authorised in another Member State.
Pod kontrolom istih osoba, bilo fizičkih ili pravnih, koje kontroliraju kreditnu instituciju koja je dobila odobrenje za rad u toj drugoj državi članici.

We can't prove that Fargood and Gallo are the same persons.
Ne možemo dokazati da su Fargood i Gallo ista osoba.

If the same persons participate in the management, control or, directly or indirectly, the capital of a taxpayer and a non-taxpayer, or of taxpayers not in the same group, all the companies concerned shall be regarded as associated enterprises.
Ako iste osobe sudjeluju u upravljanju, kontroliranju ili, izravno ili neizravno, kapitalu poreznog neobveznika i poreznog neobveznika ili poreznih obveznika koji ne pripadaju istoj grupi, sva se predmetna društva smatraju povezanim društvima.

You do not need many years to evangelise the same person or the same persons.
Ne treba vam mnogo godina da evangelizirate istu osobu ili iste ljude.

Whether orders to trade are given or transactions are undertaken by persons before or after the same persons or persons linked to them produce or disseminate investment recommendations which are erroneous, biased, or demonstrably influenced by material interest.
Zadaju li naloge za trgovanje ili izvršavaju li transakcije osobe prije ili nakon što te iste osobe ili osobe povezane s njima izrade ili prošire preporuke za ulaganje koje su netočne, pristrane ili očito pod utjecajem materijalnih interesa.

Excellent kitchen known worldwide as"Hasanaga Restaurant" works together with the hostel/pension sharing the gardens and also owners are the same persons.
Izvrsna kuhinja poznata u svijetu kao"Hasanaga Restoran" radi zajedno s hostel/ mirovine dijele vrtovi i vlasnici su iste osobe.

B where judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions and against the same persons before the authorities of the Member State addressed;
B ako je već pokrenut sudski postupak u vezi s istim djelima i protiv istih osoba pred tijelima države članice kojoj je zahtjev upućen;

(53)‘vertically integrated undertaking' means an electricity undertaking or a group of electricity undertakings where the same person or the same persons are entitled, directly or indirectly, to exercise control, and where the undertaking or group of undertakings performs at least one of the functions of transmission or distribution, and at least one of the functions of generation or supply;
Vertikalno integrirano poduzeće” znači elektroenergetsko poduzeće ili grupa elektroenergetskih poduzeća u kojima ista osoba ili iste osobe imaju pravo, izravno ili neizravno, provoditi kontrolu, i u kojima poduzeće ili grupa poduzeća obavlja najmanje jednu od funkcija prijenosa ili distribucije i najmanje jednu od funkcija proizvodnje ili opskrbe;

Whether orders to trade given or transactions undertaken by persons are preceded or followed by dissemination of false or misleading information by the same persons or by persons linked to them; and.
Prethodi li zadanim nalozima za trgovanje ili izvršenim transakcijama, ili slijedi nakon njih, širenje neistinitih ili obmanjujućih informacija od strane istih osoba koje su naloge zadale ili transakcije izvršile ili osoba povezanih s njima; i.

Vertically integrated undertaking" means a natural gas undertaking or a group of natural gas undertakings where the same person or the same persons are entitled, directly or indirectly, to exercise control, and where the undertaking or group of undertakings perform at least one of the functions of transmission, distribution, LNG or storage, and at least one of the functions of production or supply of natural gas;
Vertikalno integrirano poduzeće” znači poduzeće za prirodni plin ili skupina poduzeća za prirodni plin u kojima ista osoba ili iste osobe, izravno ili neizravno, imaju pravo provoditi kontrolu, pri čemu poduzeće ili skupina poduzeća obavlja najmanje jednu od funkcija transporta, distribucije, UPP-a ili skladištenja te najmanje jednu od funkcija proizvodnje ili opskrbe prirodnim plinom;

Adopting a Proposal for Profit and Loss Distribution, the Assembly's participants, satisfied with the quality of work of members of the Audit Board and external auditor, appointed the same persons for auditing the financial reports for 2017.
Usvojivši i Prijedlog raspodjele dobiti i pokrića gubitka, sudionici rada Skupštine su, zadovoljni kakvoćom dosadanjega rada članova Odbora za reviziju i vanjskoga revizora, imenovali iste osobe za reviziju financijskih izvješća i za razdoblje 2017. godine.

(b) judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions and against the same persons before the authorities of the requested Member State; or';
(b) ako je već započeo sudski postupak u pogledu istih djelovanja i protiv istih osoba pred tijelima države članice od koje se traže informacije; ili”;

Enterprises are associated enterprises where one enterprise participates directly or indirectly in the management, control or capital of another enterprise or the same persons participate directly or indirectly in the management, control or capital of the enterprises.
Poduzeća su povezana poduzeća ako jedno poduzeće izravno ili neizravno sudjeluje u upravljanju, kontroli ili kapitalu drugog poduzeća ili ako iste osobe sudjeluju, izravno ili neizravno, u upravljanju, kontroli ili kapitalu poduzećâ.

The annual financial statements of small undertakings should not be covered by this audit obligation, as audit can be a significant administrative burden for that category of undertaking, while for many small undertakings the same persons are both shareholders and managers and, therefore, have limited need for third-party assurance on financial statements.
Godišnji financijski izvještaji malih poduzeća ne bi trebali biti obuhvaćeni ovom obvezom revizije budući da revizija može predstavljati značajno administrativno opterećenje za tu kategoriju poduzeća, jer u mnogim malim poduzećima iste osobe su i dioničari i rukovoditelji te stoga imaju ograničenu potrebu potvrde financijskih izvještaja od treće strane.

I mean, are you the same person that you were in high school?
Mislim, jeste li vi iste osobe kao u srednjoj školi?

Probably the same person who sent it to you.
Verovatno od iste osobe koja je poslala vama.

Same person?- All different.
Isti čovjek? Svaki put drugi.

Sex with the same person in the same order for 27 years.
Seks s istom osobom, istim redom 27 godina.

Maybe he heard the same person I did on the plane.
Možda je čuo istu osobu koju sam učinio na avionu.

Probably the same person who arranged page's murder.
Isti čovjek koji je dogovorio Pageino ubojstvo.

No one is the same person that they were 15 years ago.
Nitko nije isti čovjek kakav je bio prije 15 godina.

And I think it's the same person who abducted me.
I mislim da je to isto osoba koja me je otela.

Do you think it's the same person who shot at me?
Mislite li da je isti osoba koja puca na mene?

I think we're both running from the same person.
Izgleda da oboje bjezimo od istog covjeka.

The city that never sleeps with the same person two nights running.
Grad koji nikada ne spava s istim osobama iz noći u noć.

And I don't mean the same person.
I pri tome ne mislim isti čovjek.