Sta Znaci SAME RESPECT na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• isto poštovanje
• istim poštovanjem
• istim uvažavanjem

Primjeri korištenja Same respect na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Show her the same respect.
Pokaži isto poštovanje.

Same respect, half the effort.
Lsto poštovanje, upola truda.

Show'em the same respect.
Pokažite im isto poštovanje.

As the married pastors. I feel like I'm not given the same respect.
Osjećam se kao da mi nije dano isto poštovanje kao oženjeni pastori.

With the same respect you would give me.
Sa istim poštovanjem kao prema meni.

You could at least pay me the same respect.
Bar mi možeš uzvratiti isto poštovanje.

They all get the same respect once they get to us.
Svako dobija isto poštovanje kada dođu nama.

I believe you should owe me the same respect.
Vjerujem da bi trebao duguješ mi isto poštovanje.

And I demand the same respect that I show you two jerk-offs.
I zahtijevam isto poštovanje koje ja ukazujem vama, pederčinama.

Prosecutor, you will show the advocate the same respect he has shown you.
Tužioče. Iskažite jednako poštovanje kakvo je branitelj iskazao vama.

With the same respect and kindness as he did. No man ever treated me.
Nijedan me muškarac nije tretirao s istim poštovanjem i ljubaznošću kao on.

I'm just trying to give him the same respect he gives me.
Samo mu iskazujem poštovanje kao on meni.

Police don't get the same respect as they do here. You know, in China, Thanks, man.
Hvala čovječe. Znaš, u Kini, policija ne dobiva isto poštovanje kao i oni ovdje.

And you need to wake up to the reality that the police department does not command the same respect it once did.
I trebate se probuditi u stvarnost da policija ne zapovijeda isto poštovanje koje je nekoć učinio. Te su dane davno otišli.

I feel like I'm not given the same respect as the married pastors.
Kao oženjeni pastori. Osjećam se kao da mi nije dano isto poštovanje.

Where companies have come for a v re standard, am I happy, even the newbe 21 year-old father the same respect as hoyrullen.
Gdje su tvrtke dolaze u v re standardni, Ja sam sretna, čak newbe 21-godišnji otac isto poštovanje kao hoyrullen.

No man ever treated me with the same respect and kindness as he did.
Nijedan me muškarac nije tretirao s istim poštovanjem i ljubaznošću kao on.

I explained my list and the whole boogeyman misunderstanding to Albie, and I realized, if you talk to kids like they're adults, they will treat you with the same respect.
Objasnio sam mu moju listu i ceo taj nesporazum sa'Strašnim čovekom', i shvatio sam da, ako pričaš sa decom kao da su odrasli, i oni će se prema tebi ophoditi sa istim uvažavanjem.

And I hope that you show her the same respect that you show me.
I nadam se da ćete joj pokazati isto poštovanje koje mi pokazati.

Show this place the same respect like Cempaka did with her Golden Cane.
Daj ovome mijestu isto poštovanje kao što je Kempaka radila sa svojim Zlatnim Štapom.

In those cases we need to share your data with our business partners, we ensure that they treat your data with the same respect and integrity that we do.
U slučajevima kada trebamo podijeliti vaše podatke s poslovnim partnerima, osiguravamo da oni postupaju s vašim podacima uz isto poštovanje i integritet kako to činimo i mi.

All of whom are accorded the same respect and consideration as our male pilots.
Svi su odobreni isto postovanje i razmatranje kao nasi muski piloti.

And I expect you to show him the same respect you have shown me.
I ja očekujem da ćete mu pokazati isto poštovanje ste mi pokazali.

You treat me with the same respect you preach to the rest of God's creatures.
Postupaš sa mnom s istim poštovanjem koje propovijedaš ostalim božjim stvorenjima.

I assure you, she's being given the same respect you gave our loved ones.
Uvjeravam vas, ona se daje isto poštovanje vam je dao naše najmilije.

Should be treated with the same respect as the cute ones, like pandas. All species of animals, including the ugly ones.
Treba da se tretiraju sa istim poštovanjem kao i one slatke, poput pandi. Sve životinjske vrste, uključujući i one ružne.

He's a member of my team and he deserves the same respect as anyone on this expedition.
On je član mog tima i zaslužuje isto poštovanje kao i bilo tko drugi u ovoj ekspediciji.

A woman is to be treated with the same respect as a man, but there is a natural harmony in the marriage life.
Ženu treba tretirati s istim poštovanjem kao i muškarac, ali postoji prirodni sklad u braku.

And I trust that you will show this place the same respect that you have shown me the past four years.
I vjerujem vam da će te ovom mjestu pokazati isto poštovanje koje ste pokazale meni u posljednje 4 godine.

And should be treated with the same respect with which you treat me. He is like a brother to me.
I trebali bi ga tretirati s istim poštovanjem kojim tretirate mene. On mi je poput brata.