Sta Znaci SECURITY SCREENING na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• zaštitni pregled
• za zaštitni pregled
• sigurnosne provjere
• sigurnosni pregled

Primjeri korištenja Security screening na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

List of exemptions from security screening;
Popis izuzeća od zaštitnog pregleda;

Airport security screening machines(MS-5030A) Contact Now.
Strojevi za sigurnosni pregled zračne luke(MS-5030A) Kontaktirajte sada.

Passengers may proceed to security screening.
Putnici smiju produžiti do sigurnosnog pregleda!

Manufacturers of aviation security screening equipment should be free to choose a responsible body in any Member State.
Proizvođači opreme za zaštitni pregled u zrakoplovstvu trebali bi imati mogućnost slobodnog odabira odgovornog tijela u bilo kojoj državi članici.

Passengers may proceed to security screening.
Putnici mogu nastaviti do prostora za sigurnosnu provjeru.

Aviation security screening equipment relates to the security equipment used for screening persons, cabin baggage, hold baggage, supplies, air cargo and mail.
Oprema za zaštitni pregled u zrakoplovstvu odnosi se na zaštitnu opremu koja se upotrebljava za pregled osoba, ručne prtljage, predane prtljage, zaliha, zrakoplovnog tereta i pošte.

A Union certification system for aviation security screening equipment.
Certifikacijski sustav EU-a za opremu za zaštitni pregled u zrakoplovstvu.

Aviation security screening equipment is the security equipment used for the screening of persons(passengers and airport staff), cabin baggage, hold baggage, supplies, air cargo and mail.
Oprema za zaštitni pregled u zrakoplovstvu jest oprema za zaštitni pregled osoba(putnika i osoblja zračnih luka), ručne prtljage, predane prtljage, zaliha, zračnog tereta i pošte.

Establishing a Union certification system for aviation security screening equipment.
O uspostavi certifikacijskog sustava EU-a za opremu za zaštitni pregled u zračnom prometu.

After the initial physical and security screening, 49 were chosen to go ahead with the training.
Nakon prve fizičke i sigurnosne provjere, za obuku ih je odabrano 49.

The very first thing you should expect is to go through the custom checks and security screening.
Prva stvar koju biste trebali očekivati je proći kroz prilagođene provjere i sigurnosne provjere.

Since there are already detailed performance requirements and testing methods for aviation security screening equipment, the proposal does not aim at adding more technical legislation.
Budući da već postoje detaljni zahtjevi u pogledu performansi i ispitne metode za opremu za zaštitni pregled u zrakoplovstvu, ovim se prijedlogom ne namjerava dodavati još tehničkih propisa.

The two Member States are rolling out systems to identify, refer, register and transfer relocation candidates, as well as to perform medical and security screening before departure.
Te dvije države članice uvode sustave za identifikaciju, evidentiranje, registraciju i transfer kandidata za premještanje, kao i sustave za zdravstveno i sigurnosno provjeravanje prije polaska.

According this option, the certification of aviation security screening equipment would need to be done in only one Member State, as the issued certificate would be immediately valid in all 28 EU Members.
Prema toj opciji certifikacija opreme za zaštitni pregled u zrakoplovstvu trebala bi se napraviti samo u jednoj državi članici, a izdani bi certifikat odmah vrijedio u svih 28 država članica EU-a.

Common testing methodologies for the purpose of type-approval of aviation security screening equipment.
Zajedničke ispitne metodologije za potrebe homologacije tipa opreme za zaštitni pregled u zračnom prometu.

Baggage screening machines are also known as security apparatus, security screening systemthat we do not feel strange, because it is a good helper of the train station, airport, port security..
Skladište screening strojevi su također poznat kao sigurnosnog aparata, sigurnosni pregled sustava da se ne osjećamo čudno, jer je dobar pomagač željeznički kolodvor, Zračna luka, lučka sigurnost.

This Regulation establishes a framework for a Union certification system for aviation security screening equipment.
Ovom se Uredbom uspostavlja okvir za certifikacijski sustav EU-a za opremu za zaštitni pregled u zrakoplovstvu.

This Regulation should enable aviation security screening equipment to move freely within the internal market by establishing a single certification system based on certificates of conformity valid in all Member States.
Ovom bi se Uredbom trebalo omogućiti slobodno kretanje opreme za zaštitni pregled u zrakoplovstvu na unutarnjem tržištu uspostavom jedinstvenog certifikacijskog sustava utemeljenog na certifikatima o sukladnosti koji bi vrijedili u svim državama članicama.

D coordinate technical harmonisation with third countries concerning conformity assessment of aviation security screening equipment.
D koordinirati tehničko usklađivanje s trećim zemljama s obzirom na ocjenu sukladnosti opreme za zaštitni pregled u zrakoplovstvu.

Ensure that, for each type and configuration of aviation security screening equipment, at least the correctly built specifications in relation to the approval and the information required for certificates of conformity in Annex II is verified;
Osigurava da se, za svaki tip i konfiguraciju opreme za zaštitni pregled u zračnom prometu, provjeravaju barem ispravno napravljene specifikacije u vezi s homologacijom i podacima potrebnim za certifikate o sukladnosti iz Priloga II.;

The established certification system would be limited to essential requirements for aviation security screening equipment, written in general terms.
Uspostavljeni certifikacijski sustav ograničio bi se na bitne zahtjeve za opremu za zaštitni pregled u zrakoplovstvu, navedene u općem smislu.

Aviation security screening equipment' or'equipment' means devices of a specialised nature used, individually or as part of a system, to detect prohibited articles as referred to in Regulation(EC) No 300/2008 and its supplementing or implementing acts.
Oprema za zaštitni pregled u zrakoplovstvu” ili„oprema” znači uređaji specijalizirane naravi koji se upotrebljavaju, pojedinačno ili kao dio sustava, za otkrivanje zabranjenih predmeta iz Uredbe(EZ) br. 300/2008 i njezinih dopunskih ili provedbenih akata;

The EU Regulation(EC) No 300/2008 establishes the technical specifications and performance requirements for aviation security screening equipment used at EU airports.
Uredbom(EZ) br. 300/2008 utvrđuju se tehničke specifikacije i zahtjevi u pogledu performansi za opremu za zaštitni pregled u zrakoplovstvu koja se upotrebljava u zračnim lukama u EU-u.

The existing establishing the technical specifications and performance requirements for aviation security screening equipment at EU airports does not establish a legally binding EU-wide conformity assessment scheme to ensure that the required standards are met at all EU airports.
Postojećim kojim se utvrđuju tehničke specifikacije i zahtjevi u pogledu svojstava za opremu za zaštitni pregled u zrakoplovstvu u zračnim lukama EU-a ne uspostavlja se pravno obvezujući program ocjenjivanja kojim bi se osiguralo da su potrebni standardi zadovoljeni u svim zračnim lukama EU-a.

As already stated above, one of the two general objectives of the proposal is to increase the global competitiveness of the EU companies operating in the field of aviation security screening equipment.
Kao što je već prethodno navedeno, jedan od dva opća cilja ovoga prijedloga je povećanje globalne konkurentnosti poduzeća iz EU-a koja posluju u području opreme za zaštitni pregled u zrakoplovstvu.

Each Member State should designate a body with responsibility for approving the compliance of aviation security screening equipment by issuing an EU type-approval certificate valid throughout the Union.
Svaka bi država članica trebala imenovati tijelo odgovorno za potvrđivanje sukladnosti opreme za zaštitni pregled u zrakoplovstvu izdavanjem certifikata o EU homologaciji tipa koji bi vrijedio u cijeloj Uniji.

The objective of the proposal is to contribute to the proper functioning of the EU internal market and to increase the global competitiveness of the EU industry by establishing an EU certification system for aviation security screening equipment.
Cilj je prijedloga pridonijeti pravilnom funkcioniranju unutarnjeg tržišta EU-a i povećati globalnu konkurentnost industrije EU-a uspostavom certifikacijskog sustava EU-a za opremu za zaštitni pregled u zrakoplovstvu.

Qatar Airways will also process your Personal Data for other administrative and regulatory purposes such as due diligence and transportation security screening against publicly available government and/or law enforcement agency sanctions lists.
Qatar Airways će također obrađivati vaše Osobne podatke u druge administrativne i regulatorne svrhe, kao što su temeljita identifikacija i sigurnosna provjera transporta, prema javno dostupnim popisima ograničenja vlade i/ili tijela za provedbu zakona.

The proposal complies with the proportionality principle since it does not go beyond what is necessary to achieve the objectives of ensuring the proper functioning of the Internal Market while, at the same time, improving the competitiveness of the EU industry active in the aviation security screening equipment sector.
Prijedlog je u skladu s načelom proporcionalnosti jer ne prelazi ono što je potrebno za ostvarenje ciljeva osiguranja pravilnog funkcioniranja unutarnjeg tržišta, a njime se istodobno poboljšava konkurentnost industrije EU-a u sektoru opreme za zaštitni pregled u zrakoplovstvu.

In the interest of clarity, predictability, rationality and simplification and in order to reduce the burden for manufacturers of aviation security screening equipment, this Regulation should contain only a limited number of implementation stages for the introduction of administrative provisions and general technical requirements.
Kako bi se postigla jasnoća, predvidljivost, racionalnost i jednostavnost itekako bi se rasteretili proizvođači opreme za zaštitni pregled u zrakoplovstvu, ova bi Uredba trebala sadržavati samo ograničen broj provedbenih faza za uvođenje administrativnih odredaba i općih tehničkih zahtjeva.