Sta Znaci SHALL CREATE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• stvara
• izrađuje
• osniva

Primjeri korištenja Shall create na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

We shall create a new world!
Mi ćemo stvoriti novi svijet!

After each successful provision of Transportation Services, Taxify shall create and forward a receipt to the Passenger consisting of the following information.
Nakon svakog uspješnog pružanja Usluge prijevoza, Taxify će izraditi i proslijediti račun Putniku koji se sastoji od sljedećih informacija.

It shall create a mechanism for informing the responsible actors automatically.
Ona stvara mehanizam za automatsko informiranje odgovornih dionika.

Like the great and powerful oz, we shall create the illusion that he is here all day.
Ali poput čarobnjaka iz Oza, mi stvaramo privid da je ovdje.

Eu-LISA shall create a specific tool for the purpose of assessment under point(b) of paragraph 1.
Agencija eu-LISA u svrhu procjene u skladu sa stavkom 1. točkom(b) izrađuje poseban alat.

No advice or information, whether verbal or written, obtained by You from Webnode, through or from Our services shall create any warranty not expressly stated in the terms.
Savjet i informacije, bez obzira na to jesu li oni verbalni ili pisani, koji ste dobili od Webnode, preko ili od naših usluga ne kreiraju jamstvo koje inače nije definirano u našim uvjetima.

ESMA shall create a permanent internal committee pursuant to Article 41 of Regulation(EU) No 1095/2010 for this purpose.
ESMA u tu svrhu osniva stalni unutarnji odbor u skladu s člankom 41. Uredbe(EU) br. 1095/2010.

A statutory auditor or an audit firm shall create an audit file for each statutory audit carried out.
Ovlašteni revizor ili revizorsko društvo izrađuje revizorski spis za svaku provedenu zakonsku reviziju.

For each convicted third country national whose data have been entered in the criminal record of the convicting Member State, the central authority of that Member State shall create a data record in the Central System.
Za svakog osuđenog državljanina o kojemu su podaci uneseni u kaznenu evidenciju države članice koja je izrekla osuđujuću presudu, središnje tijelo te države članice stvara unos u središnjem sustavu.

In adopting these legal acts, the Commission shall create the technical preconditions for an interoperable, standardised, secure and open platform.
Usvajanjem tih pravnih akata Komisija izrađuje tehničke preduvjete za interoperabilnu, standardiziranu, sigurnu i otvorenu platformu.

Where a third-country national is refused entry on the basis of a reason corresponding to point J of Part B of Annex V to Regulation(EU) 2016/399, the border authority shall create the individual file of that third-country national without adding biometric data.
Ako je državljaninu treće zemlje odbijen ulazak na temelju razloga koji odgovara točki J dijela B Priloga V. Uredbi(EU) 2016/399, granično tijelo otvara osobni dosje tog državljanina treće zemlje bez dodavanja biometrijskih podataka.

Text proposed by the Commission Amendment ESMA shall create a permanent internal committee pursuant to Article 41 of Regulation(EU) No 1095/2010 for this purpose.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena ESMA u tu svrhu osniva stalni unutarnji odbor u skladu s člankom 41. Uredbe(EU) br. 1095/2010.

The cooperation shall create synergies among the relevant Union bodies and it shall prevent any duplication of effort in the work carried out by each one of them pursuant to their mandate.
Suradnjom se stvara sinergija među relevantnim tijelima Unije i sprečava preklapanje rada koji ona obavljaju u skladu sa svojim ovlastima.

In the absence of a previous registration of a third country national in the EES, the border authority shall create the individual file of the person by entering the data referred to in Articles 14, 15 and 16 as applicable.
Ako državljanin treće zemlje prethodno nije registriran u EES-u, granično tijelo otvara osobni dosje te osobe unošenjem, prema potrebi, podataka iz članaka 14., 15. i 16.

At their jobs, employees shall create an atmosphere that corresponds to the above values and shall act as a responsible team with a permanent focus on the improvement of human relations.
Radnici su na svojim radnim mjestima dužni stvarati ozračje koje će biti sukladno s navedenim vrijednostima te surađivati kao odgovoran tim, stalno unapređujući međuljudske odnose.

Upon decision on an application for a long stay visa or residence permit, the authority that issued that decision shall create without delay the individual file, by entering the data referred to in Article 22c or Article 22d in the VIS.
Nakon odluke o zahtjevu za vizu za dugotrajni boravak ili boravišnu dozvolu, tijelo koje je izdalo odluku bez odgode otvara pojedinačni dosje unošenjem podataka iz članka 22.c ili članka 22.d u VIS.

WIND POWER The Government shall create favourable investment climate and stimulate a construction of wind power plants, so their share in total energy consumption will amount 9-10% in 2020.
Vlada Republike Hrvatske će stvarati povoljnu investicijsku klimu i poticati izgradnju vjetroelektrana tako da njihov udio u ukupnoj potrošnji električne energije u RH iznosi 9 do 10% u 2020. godini.

A The European Union has already finalised, or is negotiating, bilateral agreements with countries where the marking of origin is mandatory, it considers that a compulsory indication of country origin shall create a more balanced and fair market and increase the competition among countries, whilst any disparity of treatment shall constitute an obstacle to trade.
Izmjena(21a) Europska unija već je dovršila bilateralne sporazume, ili trenutno pregovara o njima, sa zemljama u kojima je označivanje podrijetla obvezno; smatra da obvezno označivanje zemlje podrijetla stvara uravnoteženije i pravednije tržište i potiče tržišno natjecanje među zemljama, dok neusklađeno postupanje predstavlja prepreku za trgovinu.

The Commission shall create a system for sharing information on best practice regarding waste prevention and shall develop guidelines in order to assist the Member States in the preparation of the Programmes.
Komisija uspostavlja sustav za razmjenu informacija o najboljoj praksi s obzirom na sprečavanje nastanka otpada i izrađuje smjernice kako bi državama članicama pomogla u izradi tih programa.

If the holder has applied as part of a group or with a family member, the authority shall create an individual file for each person in the group and link the files of the persons having applied together and who were issued a long stay visa or residence permit.
Ako je nositelj podnio zahtjev kao dio skupine ili s članom obitelji, nadležno tijelo otvara pojedinačni dosje za svaku osobu iz skupine i povezuje dosjee osoba koje su zajedno podnijele zahtjev i kojima je izdana viza za dugotrajni boravak ili boravišna dozvola.

EBA shall create a permanent internal committee pursuant to Article 41 of Regulation(EU) No 1093/2010 for the purpose of preparing EBA decisions to be taken in accordance with Article 44 thereof, including decisions relating to draft regulatory technical standards and draft implementing technical standards, relating to tasks that have been conferred on resolution authorities as provided for in this Directive.
EBA osniva stalni interni odbor u skladu s člankom 41. Uredbe(EU) br. 1093/2010 u svrhu pripreme odluka EBA-e koje se donose u skladu s njezinim člankom 44., uključujući odluke o nacrtima regulatornih tehničkih standarda i nacrtima provedbenih tehničkih standarda koji se odnose na zadaće povjerene sanacijskim tijelima kako je predviđeno u ovoj Direktivi.

New legal framework on both European and national levels shall create fair conditions for participation of new entities such as aggregators or local energy communities on the market and at the same time shall not be discriminatory to other market participants.
Novi pravni okvir na europskoj i nacionalnoj razini mora stvoriti poštene uvjete zahvaljujući kojima će na tržištu sudjelovati novi subjekti, kao što su agregatori ili lokalne energetske zajednice i istovremeno ne smije biti diskriminatoran prema drugim tržišnim sudionicima.

Member States shall create appropriate and efficient mechanisms for▌control and transparency so as to avoid any abuse of a dominant position, in particular to the detriment of consumers, and any predatory behaviour.
Države članice stvaraju odgovarajuće i učinkovite mehanizme za reguliranje, kontrolu i transparentnost radi izbjegavanja bilo koje zlouporabe vladajućeg položaja, posebno na štetu potrošača, i bilo kojeg predatorskog ponašanja.

The Agency shall create factual, legal and case law databases on the application and interpretation of Union, national and international asylum instruments making use, in particular, of existing arrangements.
Agencija izrađuje činjenične i pravne baze podataka te baze podataka sudske prakse o primjeni i tumačenju instrumenata Unije u vezi s azilom te nacionalnih i međunarodnih instrumenata u vezi s azilom, pri čemu posebno primjenjuje postojeće dogovore.

WIND POWER The Government shall create favourable investment climate and stimulate a construction of wind power plants, so their share in total energy consumption will amount 9-10% in 2020.
ENERGIJA VJETRA Vlada Republike Hrvatske će stvarati povoljnu investicijsku klimu i poticati izgradnju vjetroelektrana tako da njihov udio u ukupnoj potrošnji električne energije u RH iznosi 9 do 10% u 2020. godini. ■ Vlada Republike Hrvatske će poticati izgradnju vjetroelektrana.

Member States shall create the metadata referred to in Article 5 in accordance with the following timetable: a no later than…(14) in the case of spatial data sets relating to the themes listed in Annexes I and II;
Države članice izrađuju metapodatke iz članka 5. sukladno sljedećem rasporedu:(a) ne kasnije od dvije godine nakon datuma donošenja provedbenih pravila u skladu s člankom 5. stavkom 4. u slučaju skupova prostornih podataka koji se podudaraju s temama navedenim u prilozima I. i II.;

The Commission shall create a strong connection between those platforms and the new guidelines for a collaborative economy and shall investigate all possible measures to provide incentives for them including extended producer responsibility, public procurement and ecodesign.
Komisija izgrađuje čvrstu vezu između tih platformi i novih smjernica za ekonomiju suradnje te istražuju sve moguće mjere kojima bi se mogli osigurati poticaji za njih, uključujući proširenu odgovornost proizvođača, javnu nabavu i ekološki dizajn.

EBA Resolution Committee EBA shall create a permanent internal committee pursuant to Article 41 of Regulation(EU) No 1093/2010 for the purpose of preparing▌EBA decisions and draft regulatory technical standards and draft implementing technical standards provided for in this Directive, in accordance with Regulation(EU) No 1093/2010. I n particular, in accordance with Article 38(1) thereof EBA shall ensure that no decision referred to in that article impinges in any way on the fiscal responsibilities of Member States.
Sanacijski odbor EBA-e EBA osniva stalni interni odbor u skladu s člankom 41. Uredbe(EU) br. 1093/2010 radi pripreme odluka EBA-e te nacrta regulatornih tehničkih standarda i nacrta provedbenih tehničkih standarda kako je predviđeno u ovoj Direktivi u skladu s Uredbom(EU) br. 1093/2010. U skladu s njezinim člankom 38. stavkom 1. EBA posebno osigurava da niti jedna odluka iz tog članka na bilo koji način ne narušava financijske odgovornosti država članica.