Primjeri korištenja Specific programme na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
From the envelope for specific programmes.
The specific programme shall be implemented by work programmes. .
Despite the economic downturn, these specific programmes are not affected.
Specific programmes may be devised and implemented at regional level.
Na regionalnoj razini mogu se osmisliti i provesti posebni programi.Simplified legal frameworks and/or specific programmes for migration;
Emerging technology trends from EIC's portfolio, to inform the programming in other parts o f the Specific Programme;
Novim tehnološkim trendovima iz portfelja EIC-a, kao temelj za programiranje u drugim dijelovima posebnog programa;A specific programme for the preparation of leaders and animators of the PMSHC and the sensitisation of Bishops of the 110 nations where the Society is present.
Specijalni program za pripremu vođa i animatora Djela svetog Djetinjstva i sklonost biskupa 110 nacija gdje je Djelo prisutno.M 499.2• Appropriations of an administrative nature financed from the envelope of specific programmes 16.
Odobrena administrativna sredstva koja se financiraju iz sredstava za posebne programe 16.Any such surplus distributed to the Union shall be returned to the specific programme implementing the Horizon 2020 Framework Programme within the Union budget.
Svaki višak u korist Unije vraća se u posebni program za provedbu okvirnog Within the objectives referred to i n paragraph 2, account may be taken of new andunforeseen needs that arise during the period of implementation of the Specific Programme.
U okviru ciljeva iz stavka 2. mogu se uzeti u obzir nove inepredviđene potrebe koje nastaju tijekom razdoblja provedbe posebnog programa.Participation by EFTA States in EC framework programmes, specific programmes, projects or other actions;
Sudjelovanje država EFTA-e u okvirnim The Commission should set up a specific programme and funding line to support the capacity building of civil society organisations(CSOs) so that they can participate fully in this process.
Komisija bi trebala uspostaviti poseban program i liniju financiranja za potporu izgradnji kapaciteta organizacija civilnog društva tako da u potpunosti mogu sudjelovati u ovom postupku.Budget 1. In accordance with Article 6(1) of Regulation(EU) No XX/2012[Horizon 2020],the financial envelope for the implementation of the specific programme shall be EUR 86198 million.
Proračun 1. U skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe(EU)br. XX/2012[Horizont 2020.] financijska omotnica za provedbu posebnog programa iznosi 86 198 milijuna EUR.Where a Member State has opted to support the NRN from the NRN specific programme and regional programmes, information on complementarity between them; c.
Ako je država članica odlučila podupirati NRM iz posebnog programa NRM-a i regionalnih Under the FP7 Specific Programme on"Cooperation", Theme 2"Food, Agriculture and Fisheries, Biotechnology" is currently financing 100 projects in the area of biotechnology with an EU contribution of about EUR 400 million.
U okviru posebnog programa FP7 pod nazivom„Suradnja”, tema 2:„Hrana, poljoprivreda i ribarstvo, biotehnologija”, trenutačno se financira 100 projekata iz područja biotehnologije s doprinosom EU-a od otprilike 400 milijuna EUR.Calls on the Commission to propose new targeted actions aimed at encouraging women's participation in the labour market, such as a specific programme financed by the EAFRD to support female entrepreneurship;
Poziva Komisiju da predloži nove ciljane mjere kojima bi se poticalo sudjelovanje žena na tržištu rada, kao što je posebni program koji se financira uz pomoć EPFRR-a u cilju pružanja potpore ženskom poduzetništvu;Although the WMF does not provide a specific programme of action, it aims by including the site on the watch-- a two-year cycle of advocacy-- to foster dialogue and explore co-operation possibilities.
Iako WMF ne nudi konkretan program djelovanja, cilj mu je da, uključivanjem ove lokacije pod nadzor-- i u dvogodišnji ciklus zagovaranja-- olakša dijalog i istraži mogućnosti suradnje.These include the reform of the apprenticeship framework, establishing a lifelong learning strategy,the introduction of work-based learning in vocational educational and training, and a specific programme financed through the European Social Fund.
Te mjere obuhvaćaju reformu okvira naukovanja, utvrđivanje strategije cjeloživotnog učenja,uvođenje učenja kroz rad u strukovno obrazovanje i osposobljavanje te poseban program koji se financira iz Europskog socijalnog fonda.Underlines in this respect that any specific programme dedicated to a certain group of prisoners must respect the same human rights and international obligations as for any prisoner;
U tom smislu naglašava da se u okviru svakog posebnog programa namijenjenog nekoj određenoj skupini zatvorenika moraju poštovati ljudska prava i međunarodne obveze u istoj mjeri kao i kod svih drugih zatvorenika;On explicit request from the Kingdom Norway or the Beneficiary State concerned,the European Commission shall undertake a screening of a proposal for a specific programme before its adoption, to ensure compatibility with the European Union's cohesion policy.
Na izričit zahtjev Kraljevine Norveške ilidotične države korisnice Europska komisija pregledava prijedlog za određeni program prije njegova donošenja kako bi se osigurala usklađenost s kohezijskom politikom Europske unije.It lays down the operational objectives of the Specific Programme, the budget for the period 2021- 2027, the rules for implementation of the Specific Programme and activities to be carried out under the Specific Programme.
Njome se određuju operativni ciljevi posebnog programa, proračun za razdoblje 2021.-2027., pravila provedbe posebnog programa te aktivnosti koje će se provoditi u okviru posebnog programa.The second subparagraph of this paragraph does not apply to the national programme referred to in Article 6(2) of Regulation(EU)No 1305/2013 or to the specific programme for the establishment and the operation of the national rural network referred to in Article 54(1) of that Regulation.
Ovaj stavak ne primjenjuje se na nacionalni The financial envelope for the Specific Programme may also cover technical andadministrative assistance expenses necessary to ensure the transition between the Specific Programme and the measures adopted under its predecessor Decision 2013/743/EU.
Financijskom omotnicom za Member States shall provide for the establishment and operation of the national rural network referred to in Article 54 of Regulation(EU) No 1305/2013 andthe start of its action plan at the latest 12 months after the approval by the Commission of the rural development programme or the specific programme for the establishment and operation of the national rural network, as applicable.
Države članice osiguravaju uspostavu i rad nacionalne ruralne mreže iz članka 54. Uredbe(EU) br. 1305/2013 tepočetak svojeg akcijskog plana najkasnije 12 mjeseci nakon što Komisija odobri In order to ensure uniform conditions for the implementation of the specific programme, implementing powers should be conferred on the Commission to adopt work programmes for the implementation of the specific programme.
U svrhu osiguravanja ujednačenih uvjeta za provedbu posebnog programa provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji radi donošenja The derogation from the principle of universality concerning assigned revenue should be modified to take into account the specificities of, on the one hand, internal assigned revenue which arises from appropriations authorised by the European Parliament and the Council, and, on the other hand, external assigned revenue which is collected from andassigned by various donors to a specific programme or action.
Trebalo bi izmijeniti odstupanje od načela univerzalnosti u vezi s namjenskim prihodima, kako bi se uzele u obzir specifičnosti unutarnjih namjenskih prihoda koji proizlaze iz proračunskih sredstava koja su odobrili Europski parlament i Vijeće, kao i specifičnosti vanjskih namjenskih prihoda prikupljenih od raznih donatora ikoje su potonji namijenili za određeni program ili djelovanje.In order to ensure uni form conditions for the implementation of the Specific Programme, implementing powers should be conferred on the Commission to adopt work programmes for the implementation of the Specific Programme. .
Radi osiguravanja jedinstvenih uvjeta za provedbu posebnog programa Komisiji bi trebalo dodijeliti provedbene ovlasti za donošenje The Space Surveillance and Tracking(SST) support framework established by Decision No 541/2014/EU is financed from the budgets of three Union funding programmes, Copernicus programme established by Regulation(EU) No 377/2014, satellite navigation programmes established by Regulation(EU)No 1285/2013 and specific programme implementing Horizon 2020 established by Council Decision No 2013/743/EU.
Okvir potpore za nadzor i praćenje u svemiru(SST) uspostavljen Odlukom br. 541/2014/EU financira se iz proračunâ triju In that case, the Commission shall adopt measures to maintain continuity in the implementation of the specific programme and the achievements of its objectives, setting out the points of departure from the Scientific Council positions and duly motivating them.
U tom slučaju Komisija donosi mjere za održavanje kontinuiteta provedbe posebnog programa i postizanje njegovih ciljeva, utvrđujući točke odstupanja od stajališta Znanstvenog vijeća i obrazlaže ih.Reflecting the important con tribution that research and innovation should make to address challenges in food, agriculture, rural development and the bioeconomy, and to seize the corresponding research and innovation opportunities in close synergy with Common Agricultural Policy,rele vant actions under the Specific Programme will be supported with EUR 10 billion for the cluster'Food and Natural Resources' for the period 2021-2027.
Odražavajući važne doprinose koje bi istraživanja i inovacije trebali dati rješavanju izazova povezanih s prehranom, poljoprivredom, ruralnim razvojem i biogospodarstvom, te kako bi se iskoristile odgovarajuće prilike za istraživanja i inovaci je blisko povezane sa zajedničkom poljoprivrednom politikom,za relevantne mjere u okviru posebnog programa u razdoblju 2021.- 2027. dodijelit će se potpora u iznosu od 10 milijardi EUR za klaster„ Hrana i prirodni resursi”.
