What is the translation of " SPECIFIC PROGRAMME " in Czech?

• specifický program
• zvláštní program

Examples of using Specific programme in English and their translations into Czech

I therefore welcome the European Commission's intention to propose a specific programme to combat child poverty.
Proto vítám záměr Evropské komise navrhnout zvláštní program pro boj s dětskou chudobou.

Specific Programme'People'(Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) vote.
Specifický program"Lidé" 2007 až 2013(sedmý rámcový program ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace) hlasování.

This means that the Commission does not support radio and TV stations as such, but specific programmes instead.
To znamená, že Komise nepodporuje rozhlasové a televizní stanice jako takové, ale konkrétní programy.

Specific Programme'Ideas'(Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) vote.
Specifický program"Myšlenky"(sedmý rámcový program ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace, 2007 až 2013) hlasování.

To this end we need adequate resources to be earmarked in the specific programmes of the Commission and the Member States.
Proto potřebujeme, aby ve specifických programech Komise a členských států byly vyčleněny odpovídající zdroje.

Specific Programme'Capacities'(Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) vote.
Specifický program Kapacity(sedmý rámcový program ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace 2007 až 2013) hlasování.

There is a need for well-qualified trainers in adult education as well as specific programmes of courses in adult education.
Potřebujeme lektory kvalifikované pro vzdělávání dospělých a specifické programy kurzů vzdělávání dospělých.

What specific programmes and model initiatives will the Commission adopt with a view to modernising higher education in Europe?
Jaké konkrétní programy a iniciativy tedy plánuje Komise schválit s cílem modernizovat vysokoškolské vzdělávání v Evropě?

Turning to the general criteria, the thematic priorities for funding are set out in the Cooperation Specific Programme.
Když se podíváme na obecná kritéria, jsou tématické priority financování stanovené v zvláštním programu"Spolupráce.

President Barroso said earlier that the specific programmes will come in mid-2011, but I do not think that is enough.
Předseda Barroso uvedl již dříve, že konkrétní programy budou připraveny v polovině roku 2011, ale myslím si, že to nestačí.

This needs to focus not only on the present, but also the long term, and must be based on a specific programme.
Tato opatření musí být zaměřena nejen na současnost, ale také na dlouhodobý výhled, a musí být založena na specifickém programu.

In particular the Entrepreneurship and Innovation Specific Programme(EIP) serves mainly as a policy support programme..
Zejména specifický program pro podnikání a inovace(EIP) slouží hlavně jako program politické podpory.

A very important role in the context of technology transfer is played by the private sector, which the Commission supports through a specific programme.
V kontextu transferu technologií hraje velmi důležitou roli soukromý sektor, který Komise podporuje prostřednictvím programu GEEFREF.

We are here to discuss a very specific programme to aid economic recovery, which is in the crucial area of energy in this case.
Jsme tu, abychom diskutovali o velmi specifickém programu na podporu hospodářského oživení, v tomto případě v klíčové oblasti energetiky.

This of course promises to be an anomaly: usually the Committee on Budgets is called on to find the money for a specific programme, but here the reverse has been the case.
Toto bude zřejmě anomálie: obvykle je po Rozpočtovém výboru požadováno, aby nalezl peníze pro určitý konkrétní program, zatímco zde se jednalo o opačný případ.

Follow the specific programmes as the invigorating massage and relaxing, cold wraps to reduce cellulite, mud and seaweed to make your skin smooth and elastic.
Podle specifické programy jako osvěžující masáž a relaxaci, studené zábaly snížit celulitidu, bláta a mořských řas, aby se vaše pleť hladká a pružná.

That is why the European Parliament is urging the Member States to draw up specific programmes and strategies at national level to combat this disease and its effects.
Proto Evropský parlament naléhavě žádá členské státy, aby vypracovaly konkrétní programy a strategie na vnitrostátní úrovni pro boj s touto chorobou a jejími dopady.

The costs of implementing the agreement, in the form of workshops, seminars, meetings, etc. will be charged to the relevant budget lines of the specific programmes in the EU budget.
Náklady na provádění dohody ve formě sympozií, seminářů, setkání atd. budou hrazeny z příslušných rozpočtových položek zvláštních programů v rozpočtu EU.

Possible forms include eligibility lists for specific programmes such as seasonal workers or the EU Blue Card, for all origin countries or as part of bilateral agreements.
Mezi možné formy patří seznamy způsobilosti pro zvláštní programy(např. pro sezónní pracovníky nebo modrou kartu EU), pro všechny země původu či v rámci dvoustranných dohod.

The social economy and financial support from the European Social Fund provide means for creating and developing specific programmes aimed at active ageing and boosting intergenerational solidarity.
Sociální ekonomika a finanční podpora ze strany Evropského sociálního fondu poskytují prostředky pro vytvoření a rozvíjení konkrétních programů zaměřených na aktivní stárnutí a posílení mezigenerační solidarity.

The promotion by Member States of specific programmes to promote the active inclusion or reintegration of women into the labour market is the best decision in that respect.
Prosazování zvláštních programů na podporu aktivního začleňování nebo opětovného začlenění žen na trh práce ze strany členských států je v tomto ohledu nejlepším rozhodnutím.

I also believe that our united efforts will produce an effective European policy intended to promote gender equality, supported by proper strategies, enforcement measures and specific programmes.
Rovněž věřím, že prostřednictvím našeho sjednoceného úsilí vytvoříme účinnou evropskou politiku, jejímž cílem bude podporovat rovnost žen a mužů a která bude podporována vhodnými strategiemi, donucovacími opatřeními a konkrétními programy.

Specific programme to be implemented through direct actions by the Joint Research Centre(Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) vote.
Specifický program, který má provést Společné výzkumné středisko prostřednictvím přímých akcí(sedmý rámcový program ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace, 2007 až 2013) hlasování.

I agree with the rapporteur that we should apply the Cooperation Specific Programme which identifies fuel cells and hydrogen as one of the six areas where a JTI could have particular relevance.
(PT) Souhlasím s paní zpravodajkou v tom, že bychom měli uplatnit zvláštní program Spolupráce, který označuje palivové články a vodík za jednu ze šesti oblastí, v nichž by mohly mít společné technologické iniciativy mimořádný význam.

Specific programme to be implemented through direct actions by the Joint Research Centre(Seventh Nuclear Research and Training Framework Programme, 2007-2011) vote.
Specifický program, který má provést Společné výzkumné středisko prostřednictvím přímých akcí(sedmý rámcový program Euratom pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie, 2007 až 2011) hlasování.

I had the opportunity to question the Commissioner-designate for Regional Policy, Johannes Hahn, with regard to his interest in the creation of a specific programme of permanent financial support for the outermost regions.
Měl jsem příležitost položit dotaz komisaři Johannesi Hahnovi, který byl nominován do funkce komisaře pro regionální politiku, ohledně jeho zájmu na vytvoření zvláštního programu trvalé finanční podpory pro nejvzdálenější regiony.

I support the calls to the Commission to propose specific programmes to promote both artistic creativity and the tangible and intangible goods and values that constitute European cultural heritage.
Podporuji výzvu Komisi, aby navrhla vytvoření konkrétních programů, které budou rozvíjet jak uměleckou tvořivost, tak i hmotné a nehmotné statky, jež tvoří evropské kulturní dědictví.

What specific programmes does the Commission plan to prepare on the basis of this strategy and when, so that there are more favourable conditions for disabled people to enter the labour market, or so that their environment and infrastructure are adapted for them?
Jaké konkrétní programy plánuje na základě této strategie Komise připravit, aby se zlepšily podmínky pro vstup postižených osob na pracovní trh či aby se jim přizpůsobilo prostředí a infrastruktura, a kdy tak učiní?

In writing.-(FR) I am pleased that the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs unanimously approved the common position of the Council on the specific programme'Drug prevention and information' as part of the general programme'Fundamental Rights and Justice', in line with the recommendation of my colleague Inger Segelström.
Písemně.-(FR) Těší mě, že Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci v souladu s doporučením mé kolegyně, paní Inger Segelströmové, jednohlasně schválil společný postoj Rady k speciálnímu programu Drogová prevence a informovanost jako součásti všeobecného programu Základní práva a spravedlnost.

It is also very important to draw up a specific programme aimed at promoting decent work, guaranteeing workers' rights throughout Europe and improving working conditions, combating inequality, discrimination and in-work poverty.
Je také velmi důležité navrhnout konkrétní program zaměřený na podporu důstojné práce, jenž by zaručil práva pracujících v celé Evropě a zlepšil pracovní podmínky, potíral nerovnosti, diskriminaci a chudobu v důsledku nedostatečného odměňování.