Primjeri korištenja Splattered na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And blood splattered right here.
I krv se razlila ovdje.Splattered like a watermelon.
Pljusnula je kao lubenica.Right here. and blood splattered.
I krv se razlila ovdje.Are gonna be Splattered On your face!
Splattered her brains all over the walls.
He came home splattered in blood!
He splattered onto the windshield.
On je poprskana na vjetrobransko staklo.There's blood splattered on the pin.
Splattered like my poor, spitted Alice.
The blood splattered east-west.
Krv je prštala, od istoka ka zapadu.And the blood on her face is smeared, not splattered.
I krv na njenom licu je umrljana, ne isprskana.And you could have splattered your brains!
I rasuo bi mozak po zidu!Blood splattered on the wall, the ceiling.
Krv je poprskala zid… strop.The general's blood splattered all over.
Generalova krv se prosula svuda.Not splattered- solid, like paint.
Nije se rasprsnula- tvrda kao farba.I have been burned and splattered everywhere!
A cop splattered all over the tracks.
Policajac je pljusnuo po svim stazama.Even when that cloth is splattered in blood.
Čak i kad je mantija poprskana krvlju.Are gonna be splattered on your face! Your daughter's brains!
Mozak vaše kćeri će vam biti prskanje na licu!Not bad! I have been burned and splattered everywhere!
Nije lose! Bio sam spaljen i raznesen svugdje!Tim Messenger. Splattered, before he could share with me, what he told.
Your daughter's brains are gonna be splattered on your face!
Mozak vaše kćeri će vam biti prskanje na licu!That james gordon splattered poor oswald's brains I only heard.
Samo sam cula da je James Gordon prosuo mozak jadnog Oswalda.Cromwell Moore's name is going to be splattered everywhere.
Naziv Cromwell Mooreov ce biti poprskana posvuda.Blood splattered onto the window, immediately freezing upon contact.
Krv se razlila po prozoru, smrzavajuæi I want your brains splattered on the floor, now!
Prospite si mozak na pod, sada!Splattered, like it had been dropped from a height. That passion fruit in the yard.
Voćna strast u dvorištu poprskana je kao da je pao s visine.And his guts are not splattered on our walls.
A njegovi crijeva nisu poprskana na našim zidovima.Splattered all over that chewed-up mutt out there, and your smirking little Tic Tac, egg-shaped face Unless you want your pimp brains I suggest you get out of my sight, or I will put you to sleep.
Razleti po onoj sažvakanoj kuji, Ako ne želiš da se tvoj svodnički mozak da mi se gubiš s očiju ili ću te uspavati. i tvojoj glupavoj, jajolikoj faci predlažem tebi.Gruesome! Blood and brains splattered all over the glass.
Jeziv! Krv i mozak poprskana po cijelom staklu.
