Examples of using Splattered in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I don't want to be splattered.
Я не хочу стать лепешкой.Noodles splattered all over me.
Меня всего забрызгало лапшой.Blood jetted from her neck and splattered the ceiling.
Кровь хлестала из ее шеи и заливала потолок.He splattered onto the windshield.
Ever ready to get splattered by a train.
Всегда готова быть раздавленной поездом.Splattered her brains all over the walls.
Забрызгал ее мозгами все стены.His daddy splattered his brains.
Yeah. And the blood on her face is smeared, not splattered.
Да, и лицо измазано, а не забрызгано кровью.His daddy splattered his brains- Shut up!
Его папа разбрызгал свои мозги!And now we come to the coat splattered with mud.
А теперь мы подходим к забрызганному грязью пальто.Blood splattered on the wall, the ceiling.
I'm terribly clumsy. It would seem that I… splattered you.
Простите, я ужасно неуклюжа, кажется, я вас забрызгала.His daddy splattered his brains all over the wall.
Его папа разбрызгал свои мозги по всей стене.And there was blood all around and bits of my brain splattered everywhere.
She said,"His daddy splattered his brains all over the wall.
Она сказала:" Его папа разбрызгал свои мозги по всей стене.Her bronze-coloured bike was positioned next to her and was splattered with blood.
Ее велосипед бронзового цвета лежал рядом с ней и был забрызган кровью.Mrs. Levinson found paint splattered on her new garage door.
Миссис Левинсон обнаружила разбрызганную краску на двери гаража.Splattered before he could share with me what he told Leslie Tiller that very afternoon.
Его вы расплющили перед тем, как он собирался сказать то же, что сказал Лесли Тиллер.Hang on, how come the blood splattered so high up the wall?
Подожди ка, как получилось, что кровь забрызгала стену так высоко?Which he was in a great hurry to send to the cleaners because it was splattered with mud.
И обвиняемому принадлежит точно такое же пальто, которое было сдано в чистку, поскольку было забрызгано грязью.His fat, diapered baby ass splattered all over the windshield.
Hi," said Cedric,picking up a copy of A Guide to Advanced Transfiguration that was now splattered with ink.
Привет,- сказал Седрик,подбирая экземпляр" Учебника по Продвинутому Преобразованию", который был теперь забрызган чернилами.Black… expensive… backseat all splattered with blood and… brains.
Черный… дорогой… все заднее сиденье было заляпано кровью… и мозгами.As Stephen's blood splattered on him, as he held his coat, the anointing on Stephen came upon Saul who became Paul.
Как брызнула кровь Стефана на него, как он держал свое пальто, помазание из Стефана пришло на Саула, который стал Павлом.And now there's a washed-up comedian splattered all over my house.
А теперь еще и какого-то протухшего комика размазали по всему моему дому.A car drove by and splattered ours with muck from a puddle-et voilà, a ready-made painting.
Проехала машина и обдала нашу жижей из лужи- готовая картина.It's better than seeing this gorgeous body splattered all over the place.
Все лучше, чем увидеть как это прекрасное тело грохнется на тротуар.The two songs"Blood Splattered Satisfaction" and"Chased Through the Woods by a Rapist" were originally included on the band's demo that was recorded and released a year prior to this album.
Песни« Blood Splattered Satisfaction» и« Chased Through the Woods by a Rapist» были переизданы с предыдущего демо альбома.If anyone moves,his brains will be splattered all over the bulkhead.
Если кто-нибудь двинется,его мозги окажутся размазанными по всему потолку.The hooker ended up with her brains splattered all over the Avenue, and the tight-lipped bartender is nowhere to be found.
Шлюха, но ее мозги разлетелись по всей улице, и молчун- бармен, которого не могут найти.
