Sta Znaci SUBMIT AN APPLICATION na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• podnijeti zahtjev
• podnosi zahtjev
• podnijeti prijavu
• podnesu zahtjev

Primjeri korištenja Submit an application na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

All you need to do is submit an application online.
Sve što trebate učiniti je poslati prijavu na mrežu.

And submit an application for recognition as an independent state. Let us go to Union Central.
Kao nezavisna država. Idemo u Union Central i podnijeti zahtjev za priznavanje.

But Martin, I have said that I should submit an application.
Ali Martin, rekao sam da ja podnosi zahtjev.

In that case, the applicant may submit an application to the Commission in accordance with Article 15.
U tom slučaju podnositelj zahtjeva može podnijeti zahtjev Komisiji u skladu s člankom 15.

Submit an application for the possible application of a taxation system and receive a notice.
Pošaljite zahtjev za moguću primjenu sustava oporezivanja i primiti obavijest.

I want to find out how someone can submit an application for custody while he's not here.
Želim saznati kako netko može podnijeti zahtjev za skrbništvo dok nije ovdje.

It should be possible for travellers to authorise commercial intermediaries to create and submit an application on their behalf.
Putnici bi trebali moći ovlastiti komercijalne posrednike za sastavljanje i podnošenje zahtjeva u ime putnika.

In order to start a fight, you must submit an application and make an initial contribution.
Kako bi započeti borbu, morate podnijeti zahtjev i napraviti inicijalni doprinos.

Submit an application to the administrative institution competent to protect environment and to enforce appropriate actions to interrupt damage to the environment.
Podnijeti zahtjev drugih institucija nadležnih za zaštitu okoliša i provesti odgovarajuće mjere prekinuti štete po okoliš.

Once the cancellation process is complete, submit an application for a new account here.
Kada je dovršen postupak otkazivanja, ovdje pošaljite prijavu za novi račun.

An employee must submit an application for issue under the report(director) in an arbitrary form.
Zaposleni mora podnijeti zahtjev za izdavanje pod izvještajem(direktor) u proizvoljnom obliku.

The Commission services have proposed guidelines on the implementation of the existing EURODAC regulation on the obligation to take fingerprints of all individuals who submit an application for international protection.
Službe Komisije predložile su smjernice za provedbu postojeće Uredbe o Eurodacu o obvezi uzimanja otisaka prstiju svih osoba koje podnesu zahtjev za međunarodnu zaštitu.

They together submit an application to the Civil Registry Office for the recognition of paternity motherhood is automatically recorded.
Oni zajedno podnose zahtjev za priznavanje očinstva u matičnom uredu materinstvo se automatski bilježi.

In case a conformity assessment body wants to be notified for devices referred to in Article 43a(1), it shall indicate so and submit an application for notification to the EMA in accordance with Article 43a.
Ako tijelo za ocjenjivanje sukladnosti želi biti obaviješteno o proizvodima iz članka 41.a stavka 1., navodi to i podnosi zahtjev za obavještavanje EMA-i u skladu s člankom 43.a.

From this point on, you can submit an application for family reunification under simplified conditions in the first three months.
Od tog trenutka možete da podnesete zahtjev za spajanje obitelji u prva tri mjeseca pod pojednostavljenim uvjetima.

However, from that date until 26 May 2020, the obligations on notified bodies pursuant to Articles 35 to 50 shall apply only to those bodies which submit an application for designation in accordance with Article 38;
Međutim od tog datuma do 26. svibnja 2020. obveze prijavljenih tijela na temelju članaka od 35. do 50. primjenjuju se samo na ona tijela koja podnesu zahtjev za imenovanje u skladu s člankom 38.;

To purchase, simply submit an application by filling in the contact details, after which the store manager will contact you.
Za kupnju jednostavno podnesite prijavu popunjavanjem podataka za kontakt, nakon čega će vas kontaktirati voditelj trgovine.

In case a conformity assessment body wants to be notified for devices referred to in Article 43a(1), it shall indicate so and submit an application for notification to the EMA in accordance with Article 43a.
Ako tijelo za ocjenjivanje sukladnosti želi biti obavješteno o proizvodima iz članka 43.a stavka 1., ono tako navodi i podnosi prijavu za mehanizam obavještavanja EMA-i u skladu s člankom 43.a.

They together submit an application to the Civil Registry Office for the recognition of paternity motherhood is automatically recorded.
Oni zajedno podnose prijavu Kancelariji civilnog registra za priznavanje očinstva materinstvo se automatski evidentira.

The president of the Croatian can not automatically pardon Mr… LUKSETIĆ, but he or his legal representative must submit an application for pardon through the Ministry of Justice, Report submitted by presidents of the Croatian”, concludes the statement.
Predsjednica Republike Hrvatske ne može automatski pomilovati g. Luksetića, već on ili njegov pravni zastupnik moraju podnijeti molbu za pomilovanje preko Ministarstva pravosuđa, koje dostavlja izvješće Predsjednici Republike Hrvatske”, zaključuje se u priopćenju.

Any person may submit an application for a compulsory licence under this Regulation to a competent authority in the Member State or States where patents or supplementary protection certificates have effect and cover his intended activities of manufacture and sale for export.
Bilo koja osoba može podnijeti zahtjev za izdavanje obvezne licencije u skladu s ovom Uredbom nadležnom tijelu u državi članici ili državama članicama u kojima su patenti ili svjedodžbe za dodatnu zaštitu na snazi i pokrivaju njezine namjeravane djelatnosti proizvodnje i prodaje radi izvoza.

Farmers wishing to participate in the small farmers scheme shall submit an application by a date to be fixed by Member States which shall not be later than 15 October 2015.
Poljoprivrednici koji žele sudjelovati u programu za male poljoprivrednike dužni su podnijeti zahtjev do datuma koji će odrediti države članice, a koji nije kasniji od 15. listopada 2015.

All parties demonstrating, through adequate evidence, a legitimate interest in health, including civil society organisations, as well as commercially interested parties such as manufacturers, growers, importers and producers of products covered by Annex I may also submit an application to a Member State in accordance with Article 7.
Sve stranke koje putem odgovarajućih dokaza pokažu legitimni interes za zdravlje, uključujući organizacije civilnog društva, kao i stranke s ekonomskim interesom kao što su prerađivači, uzgajivači, uvoznici i proizvođači proizvoda obuhvaćenih Prilogom I., također smiju podnijeti zahtjev državi članici u skladu s člankom 7.

Holders of a travel authorisation may submit an application for a new travel authorisation from 120 days before the expiry of the travel authorisation.
Nositelji odobrenja putovanja mogu podnijeti zahtjev za novo odobrenje putovanja najranije 120 dana prije isteka odobrenja putovanja.

Any association of users or organisation with interest and expertise in the utilisation of genetic resources and access and benefit sharing may submit an application to the Commission for recognising as best practice a combination of procedures, tools or mechanisms developed and overseen by it.
Svako udruženje korisnika ili organizacija koja je zainteresirana za korištenje genetskih resursa, pristupa i podjelu dobiti i koja posjeduje znanje u tom polju može podnijeti zahtjev Komisiji da prizna kombinaciju postupaka, alata i mehanizama koju ono kontrolira kao najbolju praksu.

Any association of users may submit an application to the Commission for recognising as best practice a combination of procedures, tools or mechanisms developed and overseen by it.
Svako udruženje korisnika može podnijeti zahtjev Komisiji da prizna kombinaciju postupaka, alata i mehanizama koju ono kontrolira kao najbolju praksu.

If all of these conditions are met, the applicant seeking authorisation should submit an application to ECHA through R4BP 3 indicating which Member State competent authority will evaluate the application..
Ako su navedeni uvjeti ispunjeni, podnositelj zahtjeva koji traži odobrenje mora podnijeti prijavu agenciji ECHA putem platforme R4BP 3 s naznakom koje će nadležno tijelo u državi članici ocjenjivati zahtjev.

Any interested natural person may submit an application at any time during the period of validity of the call for expression of interest, with the exception of the last three months of that period.
Svaka zainteresirana fizička osoba može podnijeti zahtjev u bilo kojem trenutku tijekom razdoblja valjanosti poziva na iskaz interesa, osim u posljednja tri mjeseca tog razdoblja.

Seller and Buyer will be disputes all the forces try to resolve amicably, and if they fail, The customer can submit an application to the Court of Honour of the Croatian Chamber of Commerce, or to submit a proposal for mediation to authorized centers for conciliation.
Prodavatelj i Kupac će moguće sporove svim silama nastojati riješiti sporazumno, a ukoliko u tome ne uspiju, Kupac može podnijeti prijavu Sudu časti Hrvatske gospodarske komore ili podnijeti prijedlog za mirenje ovlaštenim Centrima za mirenje.

In that case, the applicant may submit an application to the Commission in accordance with Article 15. Article 15 Application for a traditional food from a third country.
U tom slučaju podnositelj zahtjeva može podnijeti zahtjev Komisiji u skladu s člankom 16. Članak 16. Zahtjev za odobravanje tradicionalne hrane iz treće zemlje.