Sta Znaci SUBMIT A REQUEST na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• podnijeti zahtjev
• pošaljite zahtjev
• predati zahtjev
• poslati zahtjev

Primjeri korištenja Submit a request na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I can submit a request to the contractor.
Mogu predati zahtjev izvođaču.

To each department. You have to submit a request.
Moraš da predaš zahtev svakom odeljenju.

Submit a request for VAT cash register.
Predajte zahtjev za fiskalizaciju PDV kase.

To exercise this right, please submit a request to the ECHA Information Desk.
Da biste iskoristili to pravo, molimo Vas da predate zahtjev Informacijskom pultu ECHA-e.

Submit a request for HALO phone line and you will be able to enjoy the magic of making phone calls in the shortest possible period.
Podnesite zahtjev za HALO telefonski priključak i u najkraćem mogućem vremenu možete uživati u čarima telefoniranja.

Fill in the required information, submit a request and we will get back to you in regards to time.
Ispunite neophodne informacije, pošaljite zahtjev te ćemo Vas kontaktirati u najkraćem mogućem roku.

The property requires complete renovation, the current owner has obtained all the necessary documents and will submit a request for a building permit.
Nekretnina zahtijeva kompletnu adaptaciju, sadašnji vlasnik je ishodio sve potrebne dokumente te će predati zahtjev za izdavanje građevinske dozvole.

If this section doesn't appear, submit a request to Microsoft Customer Service and Support to get the hotfix.
Ako se taj odjeljak ne pojavi, pošaljite zahtjev Microsoftove službe za podršku da biste dobili hitni popravak.

If the parent doubts, for any reason, on the decision to postpone the enrollment, he/she may submit a request for re-testing to the school committee.
Ukoliko roditelj iz bilo kojeg razloga sumnja u odluku o odgađanju upisa, može podnijeti zahtjev za ponovno testiranje komisiji škole.

If this section does not appear, submit a request to Microsoft Customer Service and Support to obtain the hotfix.
Ako se taj odjeljak ne pojavi, pošaljite zahtjev Microsoftove službe za podršku da biste nabavili hitni popravak.

Or if You wish to receive information on how Your personal data are used by the Company, how we ensure the confidentiality of Your personal data, You can submit a request.
Ili ako želite primati informacije o tome kako Vaši osobni podaci koriste tvrtka, kako osigurati povjerljivost vaših osobnih podataka, možete poslati zahtjev.

You can submit a request to access or update your information, close your account or delete your data through our portal.
Putem našeg portala možete poslati zahtjev za pristup podacima ili ažuriranje podataka, zatvaranje korisničkog računa ili brisanje podataka.

The MAXtv HD service is available to existing users of the MAXtv service who submit a request for the HD package, provided that technical prerequisites for the use of this service are met.
MAXtv HD usluga dostupna je postojećim korisnicima MAXtv usluge koji predaju zahtjev za HD paketom te imaju tehničke uvjete za korištenje usluge.

If you see that your face or license plate requires additional blurring, or if you would like us to blur your entire house or car, submit a request using the Report a Problem tool.
Ako uočite lice ili registarske pločice koje treba dodatno zamutiti ili ako želite da zamutimo cijelu vašu kuću ili automobil, pošaljite zahtjev pomoću alata"Prijava problema".

Any shareholder can submit a request to the group, just nothing illegal or life-threatening, since that would hurt the value of the company.
Bilo koji dioničar može predložiti zahtjev grupi, samo ništa nezakonito ili opasno za život, jer bi to naudilo vrijednosti tvrtke.

If you prefer not to benefit from this offer or you have made your booking via a travel agency, please submit a request for a refund to your credit card or bank account.
Ako ne želite koristiti povoljnost ove ponude ili ako ste rezervaciju izvršili putem putničke agencije, podnesite zahtjev za povrat novca na svoju kreditnu karticu ili bankovni račun.

Org: the administrator of the list has to submit a request as described above and provide us with a list of subscribers in plain text format, one address per line.
Org: njen administrator treba poslati zahtjev kao što je opisano iznad, skupa sa popisom pretplatnika u tekstualnom obliku, jedna adresa po retku.

At the same time, students from the countries that signed the Double Taxation Treaty with Slovenia may submit a request for partial tax reimbursement to the Ministry of Finance(FURS).
Pritom studenti iz zemalja s kojima je Slovenija potpisala ugovor o isključivanju iz dvostrukog oporezivanja, mogu predati molbu za refundiranje dijela uplaćenog poreza Ministarstvu financija(FURS).

The persons concerned may submit a request to the Council, together with supporting documentation that the decision to include them on the abovementioned list should be reconsidered to the following address.
Dotične osobe Vijeću mogu podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, da se ponovno razmotri odluka o njihovu uvrštenju na navedeni popis, na sljedeću adresu.

Shareholders who vote against the withdrawal of shares from the Stock Exchange and who submit a request for their repurchase, Končar offers repurchase with a fair compensation that amounts 58.2 per share.
Dioničarima koji glasuju protiv povlačenja dionica s Burze i koji podnesu zahtjev za njihov otkup, Končari nude otkup uz pravednu naknadu koje iznosi 58, 2 kn po dionici.

If you see that your face or license plate requires additional blurring, or if you would like us to blur your entire house, car, or body, submit a request using the"Report a problem" tool.
Ako uočite da vaše lice ili registarsku pločicu treba dodatno zamutiti ili ako želite da zamutimo cijelu vašu kuću, automobil ili tijelo, pošaljite zahtjev pomoću alata"Prijava problema".

Journalists in the press center will get press materials and journalist accreditation, submit a request for an interview with festival guests and get all the necessary information about the festival. Press accreditations.
U Press centru novinari će moći preuzeti press materijale i novinarske akreditacije, podnijeti zahtjev za intervju s gostima festivala kao i dobiti sve potrebne informacije o samom festivalu.

Disable your account to prevent any future purchases through that account To correct or update your personal information, log in to my accounts and submit a request through the online Customer Service.
Blokirajte svoj račun kako bi se spriječilo buduću kupnju putem tog računa Da biste ispravili ili ažurirali Vaše osobne podatke, prijavite se na moje račune i podnijeti zahtjev putem online usluga.

The persons concerned may submit a request to the Council, together with supporting documentation, that the decision to include them on the above-mentioned lists should be reconsidered, by 28 April 2018, to the following address.
Dotične osobe mogu do 28. travnja 2018. Vijeću podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, da se ponovno razmotri odluka o njihovu uvrštenju na gore navedene popise, na sljedeću adresu.

If you see that your face or license plate requires additional blurring, or if you would like us to blur your entire house, car, or body, submit a request using the"Report a problem" tool.
Ako uočite lice ili registarske pločice koje treba dodatno zamutiti ili ako želite da zamutimo cijelu vašu kuću ili automobil, pošaljite zahtjev pomoću alata"Prijava problema". Međutim, nakon što Google zamuti sliku.

In restricted procedures, any economic operator may submit a request to participate in response to a call for competition by providing the information for qualitative selection that is requested by the contracting entity.
U ograničenim postupcima bilo koji gospodarski subjekt može podnijeti zahtjev za sudjelovanje kao odgovor na poziv o nadmetanju pružajući informacije za kvalitativni odabir koji zahtijeva naručitelj.

Prime Minister Boyko Borisov's cabinet decided on Wednesday(January 19th) to seek parliament's support for its overall policy, saying it would submit a request for a vote of confidence in the government later in the day.
Vlada premijera Boyka Borisova odlučila je u srijedu(19. siječnja) zatražiti potporu parlamenta za svoju ukupnu politiku, ističući kako će kasnije tijekom dana podnijeti zahtjev za glasovanje o povjerenju.

In negotiated procedures with prior call for competition, any economic operator may submit a request to participate in response to a call for competition by providing the information for qualitative selection that is requested by the contracting entity.
Tijekom pregovaračkih postupaka s prethodnim pozivom na nadmetanje bilo koji gospodarski subjekt može podnijeti zahtjev za sudjelovanje kao odgovor na poziv na nadmetanje pružajući informacije za kvalitativni odabir koji zahtijeva naručitelj.

If the transmission system of Cyprus is not connected to other Member States' transmission systems by means of interconnections by 1 January 2026, Cyprus shall assess the need for derogation from those provisions and may submit a request to prolong the derogation to the Commission.
Ako prijenosni sustav Cipra ne bude povezan s prijenosnim sustavima drugih država članica putem međupoveznica do 1. siječnja 2026., Cipar će procijeniti potrebu za odstupanjem od navedenih odredaba te može Komisiji podnijeti zahtjev za produljenjem odstupanja.

Owners of structures that were built illegally on land owned by the state will have to submit a request to purchase that land within three months of submitting the legalisation request documentation.
Vlasnici ilegalnih građevina podignutih na državnom zemljištu morat će podnijeti zahtjev za kupnju tog zemljišta u roku od tri mjeseca nakon podnošenja dokumentacije vezane uz zahtjev za legalizaciju.