Sta Znaci TEST CYCLE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• ispitni ciklus
• ciklusa ispitivanja
• ispitnog ciklusa
• ispitnom ciklusu

Primjeri korištenja Test cycle na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I'm in the middle of a test cycle.
Nalazim se usred ispitnog ciklusa.

OBD test cycle short ESC cycle..
Ciklus ispitivanja OBD-a kratki ciklus elektroničkog sustava stabilnosti.

By January 2015 the Commission should be in a position to update the EU test cycle.
Komisija bi trebala biti u poziciji ažurirati ispitni ciklus EU-a.

Table IV-11: Non-road transient test cycle for engines of category NRE.
Tablica IV-11: Izvancestovni prijelazni ispitni ciklus za motore kategorije NRE.

Iv Discrepancies between type- approval and real-world CO 2 emissions test cycle.
Iv. Nesrazmjer između emisija CO 2 pri homologaciji i stvarnih emisija ispitni ciklus.

China's Jiaotong University has built a test cycle of 45 meters for an ultra high-speed train.
Kinesko sveučilište Jiaotong izgradilo je ciklus ispitivanja 45 metara za ultra brzi vlak.

Where: G(T) wet grip index of the candidate tyre as measured in one test cycle.
Gdje je: G(T) indeks prianjanja na mokroj podlozi gume kandidata u jednom ispitnom ciklusu.

Test type I(2) vehicle emissions in the test cycle after a cold start Variant/Version:….
Emisije vozila pri ispitnom ciklusu nakon pokretanja hladnog motora Varijanta/izvedba….

A test cycle that produces more accurate results therefore needs to be developed at the earliest opportunity.
Zbog toga je u najkraćem mogućem roku potrebno razviti ispitni ciklus koji daje točnije rezultate.

Test type I(2) vehicle emissions in the test cycle after a cold start.
Ispitivanja tipa I(2).- emisije vozila pri ispitnom ciklusu nakon pokretanja hladnog motora.

At present, on-road emissions from vehicles differ greatly from the figures measured during the emissions test cycle.
Trenutno se emisije iz vozila na cestama uvelike razlikuju od vrijednosti izmjerenih u sadašnjem ispitnom ciklusu emisija.

(4) Range according to the WLTP test cycle, depending on the selected tire format and equipment level.
(4)** Doseg prema WLTP ispitnom ciklusu, ovisno o odabranom formatu guma i razini opreme.

Test cycle” means a sequence of test points, each with a defined speed and torque, to be followed by the engine when being tested under steady state or transient operating conditions;
Ispitni ciklus” znači slijed ispitnih točaka, pri čemu svaka ima određenu brzinu i zakretni moment, koje motor mora pratiti kad ga se ispituje u stalnim ili prijelaznim radnim uvjetima;

When the degree of vacuum is greatly reduced, the test cycle should be shortened and the update should be made according to the development.
Kada stupanj vakuum je uvelike smanjena, testa ciklus bi trebao biti skraćen i ažuriranja se vrše prema razvoju.

No, your actual fuel consumption will remain the same, but it's likely that your vehicle will get a higher official CO2 value and fuel consumption values due to the more rigorous WLTP test cycle- closer to what you observe.
Ne, vaša stvarna potrošnja goriva ostaje ista, ali će vjerojatno službena vrijednost CO2 i potrošnje goriva porasti zbog strožeg ciklusa ispitivanja WLTP, koji je bliskiji vašim stvarnim opažanjima.

The option of measuring eco-innovations outside the test cycle should not be retained when the EU test cycle is updated in 2015.
Mogućnost mjerenja eko-inovacija izvan ispitnog ciklusa ne bi trebala postojati nakon ažuriranja ispitnog ciklusa EU-a 2015.

Steady-state test cycle” means a test cycle in which engine speed and torque are held at a finite set of nominally constant values.
Ispitni ciklus u stabilnom stanju” znači ispitni ciklus u kojem se brzina vrtnje motora i zakretni moment održavaju na ograničenom skupu nominalno stalnih vrijednosti.

It is simply a new measurement based on a more robust and longer test cycle which therefore better reflects how vehicles are currently driven.
To je jednostavno novo mjerenje temeljeno na detaljnijem i duljem testnom ciklusu koji stoga bolje odražava kako se vozila trenutno voze.

Transient test cycle” means a test cycle with a sequence of normalized speed and torque values that vary on a second-by-second basis with time;
Prijelazni ispitni ciklus” znači ispitni ciklus sa slijedom normaliziranih vrijednosti brzine vrtnje i zakretnog momenta koje se mijenjaju iz sekunde u sekundu s vremenom;

The parent engine shall be tested on a dynamometer using the applicable NRSC test cycle identified in Annex IV in the Tables IV-1 to IV-10.
Osnovni motor ispituje se na dinamometru s pomoću primjenjivog ispitnog ciklusa NRSC određenog u tablicama IV-1 do IV-10 Priloga IV.

Where more than one steady-state test cycle applies, the average gas energy ratio shall be determined for each cycle individually.
Kada se primjenjuje više od jednog ispitnog ciklusa u stabilnom stanju, prosječan omjer plina i energije određuje se za svaki ciklus pojedinačno.

W4 Under agreement of the approval authority, if a modelling methodology is applied instead of the type 1 test cycle, this value shall be the one provided by the modelling methodology.
W4 Ako je, na temelju suglasnosti homologacijskog tijela, umjesto ispitnog ciklusa tipa 1 primijenjena metodologija modeliranja, unosi se vrijednost dobivena tom metodologijom.

The Commission shall, in particular, make appropriate proposals to adapt those procedures to reflect adequately the real CO2 emissions behaviour of cars and to include the approved innovative technologies as defined in Article 12 that could be reflected in the test cycle.
Komisija posebno daje odgovarajuće prijedloge za prilagođavanje tih postupaka kako bi oni pružali odgovarajuću sliku stvarnog ponašanja automobila u pogledu emisija CO2 i kako bi se odobrene inovativne tehnologije iz članka 12. mogle integrirati u ispitni ciklus.

Where both a steady-state and transient test cycle applies, the GER shall be determined from the hot-start transient test cycle.
Kada se primjenjuje ispitni ciklus u stabilnom stanju i prijelazni ispitni ciklus, GER se određuje iz prijelaznoga ispitnog ciklusa s toplim startom.

No, your actual fuel consumption will remain the same, but it's likely that your vehicle will get a higher official CO2 value and fuel consumption values due to the more rigorous WLTP test cycle- closer to what you observe.
Ne, stvarna potrošnja goriva ostat će ista, no moguće je da će vaše vozilo dobiti višu službenu vrijednost CO2 i više vrijednosti potrošnje goriva zbog rigoroznijeg ciklusa ispitivanja WLTP-om koji je sličniji onome što ste i sami iskusili.

The new WLTP procedures could then be incorporated into the EU test cycle framework and the individual car manufacturers' CO2 targets adjusted.
Novi postupci WLTO-a tada bi se mogli uključiti u okvir ispitnog ciklusa EU-a, a ciljne vrijednosti emisija CO2 za pojedine proizvođače automobila mogle bi se prilagoditi.

The Commission shall, in particular, make appropriate proposals to adapt those procedures to reflect adequately the real CO 2 emissions behaviour of light commercial vehicles and to include the approved innovative technologies and innovative technology packages as defined in Article 12 that could be reflected in the test cycle.
Komisija posebno daje odgovarajuće prijedloge za prilagođavanje tih postupaka kako bi oni pružali odgovarajuću sliku stvarnog ponašanja automobila u pogledu emisija CO2 i kako bi se odobrene inovativne tehnologije iz članka 12. mogle integrirati u ispitni ciklus.

CO2(carbon dioxide) emissions shall be determined in the applicable laboratory emission test cycle by the manufacturer and reported by the manufacturer to the approval authority.
Emisije CO2(ugljični dioksid) određuje proizvođač u odgovarajućem laboratorijskom ciklusu ispitivanju emisija i o tome izvješćuje nadležno homologacijsko tijelo.

With a view to ensuring that real world emissions are adequately reflected, and measured CO2 values are strictly comparable, the Commission should ensure that those elements in the testing procedure that have a significant influence on measured CO2 emissions are strictly defined in order to prevent the utilisation of test cycle flexibilities by manufacturers.
Kako bi se osiguralo da stvarne emisije budu na pravilan nain prikazane i u cijelosti usporedive s izmjerenim vrijednostima CO2, Komisija bi trebala osigurati da oni elementi koji u ispitnom postupku znatno utjeu na izmjerene emisije CO2 budu strogo definirani kako bi se proizvođae sprijeilo u tome da ispitni ciklus primjenjuju fleksibilno.

In an update on CO2 emissions from passenger cars and vans, Parliament insisted on introducing the new UN-defined global test cycle as soon as possible, with a view to reflecting real-world driving conditions when measuring CO2 emissions.
U najnovijem uvidu u stanje u vezi s emisijama CO2 iz osobnih automobila i dostavnih vozila Parlament je ustrajao na što skorijem uvođenju novog globalnog ciklusa ispitivanja koje je definirao UN kojim bi se jasno razotkrili stvarni uvjeti vožnje pri mjerenju emisija CO2.