Sta Znaci THE DEVELOPMENT AND OPERATION na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• razvoj i rad
• razvoj i djelovanje

Primjeri korištenja The development and operation na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Lecithin- a substance that provides the development and operation of brain cells.
Lecitin- tvar koja pruža razvoj i rad moždanih stanica.

Only on the new aircraft everything should be carried out taking into account the latest technical advances and experience gained in the development and operation of the B-2.
Samo na novom zrakoplovu sve bi trebalo provesti uzimajući u obzir najnovija tehnička dostignuća i iskustvo stečeno u razvoju i radu B-2.

It is appropriate to pursue efforts in the development and operation of the internal market of the Union.
Prikladno je ulagati napore u razvoj i funkcioniranje unutarnjeg tržišta Europske unije.

At the same time RSC"Energy" intends to continue to cooperate with the new owner of the project"Sea Launch", showing him all possible assistance for the development and operation of the complex.
U isto vrijeme RSC„Energija” namjerava nastaviti suradnju s novim vlasnikom projekta„More launch”, pokazujući mu svu moguću pomoć za razvoj i funkcioniranje kompleksa.

(b) the coordination of the development and operation of the national components of European electronic systems at national level;
(b) koordinaciju razvoja i rada nacionalnih komponenti europskih elektroničkih sustava na razini država članica;

Article 36 provides that an Advisory Group will be set up by eu-LISA, which will assist in the development and operations of the ECRIS-TCN system and the ECRIS reference implementation.
Člankom 36. utvrđuje se da će agencija eu-LISA uspostaviti savjetodavnu skupinu koja će pomagati u razvoju i radu sustava ECRIS-TCN i referentnog implementacijskog računalnog programa sustava ECRIS.

(b) the overall coordination of the development and operation of European electronic systems with a view to their operability, interconnectivity and continuous improvement and their synchronised implementation;
(b) općenitu koordinaciju razvoja i rada europskih elektroničkih sustava u cilju njihove funkcionalnosti, međusobne povezanosti i neprekidnog poboljšavanja te njihova usklađenog uvođenja;

Specific objective: support tax policy, tax cooperation and administrative capacity building, including human competency and the development and operation of the European electronic systems.
Posebni cilj: potpora poreznoj politici te poreznoj suradnji i jačanju administrativnih kapaciteta, uključujući jačanje osobnih kompetencija te razvoj i rad europskih elektroničkih sustava.

(c) IT capacity building actions, in particular the development and operation of European electronic systems or actions to establish joint registers;
(c) djelovanja izgradnje kapaciteta u području IT-a, posebno za razvoj i rad europskih elektroničkih sustava ili uspostave zajedničkih registara;

It also seeks to inform the debate that will come on the Multi-annual Financial Framework by setting out how EU level financing is relevant to the development and operation of customs IT systems.
Izvješće bi trebalo poslužiti i kao polazište za za raspravu o višegodišnjem financijskom okviru jer će se njime utvrditi kako je financiranje na razini EU-a relevantno za razvoj i funkcioniranje carinskih informatičkih sustava.

Precise rules should be laid down as regards the responsibilities for the development and operation of the EES and the responsibilities of the Member States for the connection to the EES.
Trebalo bi utvrditi precizna pravila u pogledu odgovornosti za razvoj i rad EES-a, kao i odgovornosti država članica za povezivanje s EES-om.

The Programme has the specific objective to support tax policy, tax cooperation and administrative capacity building, including human competency and skills of the tax authorities and tax officials in Member States and other candidate countries that have joined the programme, as well as the development and operation of the European electronic systems.
Poseban je cilj Programa potpora poreznoj politici, poreznoj suradnji i izgradnji administrativnih kapaciteta, uključujući jačanje osobnih kompetencija i vještina poreznih tijela i poreznih službenika u državama članicama i drugim državama kandidatkinjama koje su pristupile programu, kao i razvoj i rad europskih elektroničkih sustava.

The Agency should provide the necessary assistance to the development and operation of EUROSUR and, as appropriate, to the development of CISE, including interoperability of systems, notably through establishing, maintaining and coordinating the EUROSUR framework.
Agencija treba osigurati potrebnu pomoć za razvoj i djelovanje EUROSUR-a i prema potrebi razvoj CISE-a, uključujući interoperabilnost sustava, osobito kroz uspostavu, održavanje i koordinaciju okvira EUROSUR-a.

The Commission shall draw up and keep updated a Multi-Annual Strategic Plan for Customs listing all tasks relevant for the development and operation of European electronic systems and classifying each system, or part thereof, as.
Komisija sastavlja i redovito ažurira višegodišnji strateški plan za porezni sustav u kojem se navode sve zadaće relevantne za razvoj i rad europskih elektroničkih sustava te razvrstavanje svakog sustava ili njegova dijela, poput.

In all likely scenarios, the development and operation of IT systems would require a shared responsibility between the Commission and Member States given their respective competences for legislation at EU level and for implementation of that legislation respectively.
U svim bi vjerojatnim scenarijima za razvoj i funkcioniranje informatičkih sustava bila potrebna zajednička odgovornost Komisije i država članica s obzirom na to da je Komisija nadležna za zakonodavstvo na razini EU-a, a države članice za provedbu tog zakonodavstva.

The Programme has the specific objectives of supporting tax policy and its proper implementation, of fostering tax cooperation, the exchange of tax information and administrative capacity building, including human competency and the development and operation of the European electronic systems, as well as the progressive modernisation of reporting, auditing and software tools to be applied uniformly across Member States.
Poseban je cilj Programa potpora poreznoj politici i njezinoj valjanoj provedbi, poticanje porezne suradnje, razmjene poreznih informacija i izgradnje administrativnih kapaciteta, uključujući jačanje osobnih kompetencija te razvoj i rad europskih elektroničkih sustava, kao i postupna modernizacija izvješćivanja, revizije i softverskih alata koji će se na jednak način primjenjivati u svim državama članicama.

Provide the necessary assistance for the development and operation of a European border surveillance system and, as appropriate, to the development of a common information-sharing environment, including interoperability of systems, in particular by developing, maintaining and coordinating the Eurosur framework in accordance with Regulation(EU) No 1052/2013;
Osigurava potrebnu pomoć za razvoj i djelovanje europskog sustava nadzora granica i, prema potrebi, za razvoj zajedničkog okruženja za dijeljenje informacija, uključujući interoperabilnost sustava, posebno razvojem, održavanjem i koordinacijom okvira Eurosur u skladu s Uredbom(EU) br. 1052/2013;

Where an IT capacity building action referred to in point(c) of paragraph 2 concerns the development and operation of a European electronic system, only the costs related to the responsibilities entrusted to the Commission pursuant to Article 11(2) shall be eligible for funding under the Programme.
Ako se djelovanja izgradnje kapaciteta IT-a iz stavka 2. točke(c) odnose na razvoj i rad europskih elektroničkih sustava, za financiranje u okviru Programa prihvatljivi su samo troškovi povezani s odgovornostima povjerenima Komisiji na temelju članka 11. stavka 2.

Provide the necessary assistance to the development and operation of a European border surveillance system and, as appropriate, to the development of a common information sharing environment, including interoperability of systems, notably through establishing, maintaining and coordinating the EUROSUR framework in accordance with Regulation XXX of the European Parliament and the Council establishing the European Border Surveillance System EUROSUR.
Pruža potrebnu pomoć za razvoj i djelovanje Europskog sustava nadzora granica i prema potrebi razvoj zajedničkog okruženja za razmjenu informacija, uključujući interoperabilnost sustava, posebice posredstvom uspostave, održavanja i koordinacije okvira EUROSUR-a u skladu s Uredbom XXX Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Europskog sustava nadzora granica(EUROSUR).”.

Providing the necessary assistance for the development and operation of a European border surveillance system and, as appropriate, to the development of a common information-sharing environment, including interoperability of systems, in particular by developing, maintaining and coordinating the Eurosur framework in accordance with Regulation(EU) No 1052/2013 of the European Parliament and of the Council;
Pružanje potrebne pomoći za razvoj i djelovanje Europskog sustava nadzora granica i, prema potrebi, za razvoj zajedničkog okruženja za razmjenu informacija, uključujući interoperabilnost sustava, posebno razvojem, održavanjem i koordiniranjem okvira Eurosura u skladu s Uredbom(EU) br. 1052/2013 Europskog parlamenta i Vijeća.

The Union's Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice(eu-LISA) will be responsible for the development and technical operation of the system.
Agencija Unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde(eu-LISA) bit će odgovorna za razvijanje i tehnički rad sustava.

History of development and operation.
Povijest razvoja i djelovanja.

Ö Development and operation of the platform Õ.
Ö Razvoj i upravljanje platforme Õ.

Moreover, working with institutions such as the EBRD and the IFC, we have gained all financial support required for the successful development and operation of our company that will make us able to offer the best mobile communication services to our existing and future customers.
Osim toga, suradnjom s institucijama kao što su EBRD i IFC, mi smo dobili svu financijsku potporu potrebnu za uspješan razvitak i poslovanje naše kompanije koja će nam omogućiti ponudu najboljih usluga u području mobilnih komunikacija našim sadašnjim i budućim korisnicima.

The Commission will be responsible for the overall management of the action and eu-LISA will be responsible for the development, operation and maintenance of the system.
Komisija će biti odgovorna za cjelokupno upravljanje djelovanjem, a agencija eu-LISA bit će odgovorna za upravljanje sustavom te za njegov razvoj i održavanje.

Software product development and safe operation.
Razvoj softverskog proizvoda i siguran rad.

Spatial planning conditions for the distribution system operation and development.
Prostorno-planski uvjeti za rad i razvoj distribucijskog sustava.

Facilitate the efficient long-term operation and development of the electricity transmission system and the efficient operation of the electricity market of the Union;
(a) olakšava se učinkovit dugoročan rad i razvoj elektroenergetskog prijenosnog sustava i učinkovit rad tržišta električne energije Unije;

(g) contributing to the efficient long-term operation and development of the electricity transmission system and electricity sector in the Union;
(g) doprinošenje učinkovitom dugoročnom radu i razvoju elektroenergetskog prijenosnog sustava i elektroenergetskog sektora u Uniji;

Progress has been made in identifying potential avenues for more effective and efficient development and operation of customs IT systems.
Postignut je napredak u utvrđivanju potencijalnih mogućnosti za učinkovitiji i djelotvorniji razvoj i funkcioniranje carinskih informatičkih sustava.