Sta Znaci THE DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• razvoju i implementaciji
• razvoj i provedbu
• razvoj i provođenje
• razvoj i implementaciju
• razvoju i provedbi

Primjeri korištenja The development and implementation na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

It covers both the development and implementation of approved and agreed measures.
Pokriva i razvoj i implementaciju odobrenih i dogovorenih mjera.

FCZB has over ten years of experiences with the qualification of trainers and the development and implementation of innovative training programs in prisons.
FCZB ima preko 10 godina iskustva sa kvalificiranjem trenera i razvojem i implementacijom inovativnih programa treninga u zatvorima.

The development and implementation of commercial procedures and controls.
Razvoj i implementacija postupka ekonomskog tijeka i kontrolnih mehanizama.

Locatel is a Europian leader in the development and implementation of HD and IPTV multimedia solutions.
Locatel je vodeća Europska tvrtka u razvoju i implementaciji HD i IPTV multimedijalnih rješenja.

The development and implementation of the ATM master plan requires regulatory actions in a wide variety of aviation subjects.
Razvoj i provođenje glavnog plana upravljanja zračnim prometom(ATM) zahtijeva regulatorne mjere za različite aspekte zračnog prometa.

This pilot project will serve as a trial for the development and implementation of an overall e-Government Projects for the Council of Ministers.
Ovaj pilot projekt služit će kao proba za razvitak i implementiranje sveukupnih projekata e-Vlade za Vijeće ministara.

In Maribor, the absence of a formal partnership or strong local leadership(in the context of multiple changes of Government) created a problematic situation throughout the development and implementation phases.
U Mariboru je nedostatak formalnog partnerstva ili snažnog lokalnog vodstva(u kontekstu višestrukih promjena vlasti) uzrokovao problematičnu situaciju u fazama razvoja i provedbe.

Educarena a center specializing in the development and implementation of sports programs for children from infant to school age.
Educarena je centar specijaliziran za razvoj i provođenje sportskih programa za djecu od dojenačke do školske dobi.

Along with 11 partners from 5 Central European countries that work together, the Port Authority in its section deals with integrated Brownfield management, as well as the development and implementation of possible solutions.
Uz 11 partnera iz 5 zemalja središnje Europe koji zajedno surađuju, Lučka uprava Rijeka u svom dijelu obrađuje integrirano upravljanje Brownfield područjima, ali i razvoj i implementaciju mogućih rješenja.

Therefore, we invest in the development and implementation of new technologies which contribute to its conservation for the generations to come.
Stoga ulažemo u razvoj i implementaciju novih tehnologija koje će pridonijeti njegovu očuvanju za nadolazeće naraštaje.

The dream is given a lot of love and attention, so a lot of time is devoted to the development and implementation of interior interiors using modern finishing materials.
Sanu je dano puno ljubavi i pažnje, pa se puno vremena posvećuje razvoju i primjeni interijera interijera korištenjem suvremenih materijala za završnu obradu.

In the part of the development and implementation of study programs that require specialist knowledge, the engagement of external experts is envisaged.
U dijelu razvoja i izvedbe studijskih programa za koja su potrebna specijalistička znanja predviđen je angažman vanjskih stručnjaka.

The implementation of a unique project for the Olympic Games in Sochi will allow the development and implementation of the most up-to-date standards and technological solutions.
Provedba jedinstvenog projekta Olimpijskih igara u Sočima omogućit će razvoj i implementaciju najsuvremenijih standarda i tehnoloških rješenja.

Be part of the development and implementation of robotic systems endowed with artificial sight in a top-notch technological field, having genuine potential to improve people's lives;
Sudjelovati u razvoju i implementaciji robotičkih sustava inkorporiranih umjetnim gledanjem u vrhunskom tehnološkom području, sa stvarnim potencijalom za poboljšanje ljudskih života;

That was followed by a Panel discussion with presentations on the development and implementation of Management Plans of treated sites that are within the project.
Nakon toga uslijedila je panel diskusija sa prezentacijama o razvoj i implementaciji planova tretiranih područja koja su u okviru projekta upravljanja.

The design and principle of operation of the children's gaming complex can be easily disassembled using an example such as the electronic swing Graco Silhouette- a well-known world leader in the development and implementation of innovative solutions in children's goods.
Dječija ljuljačka elektronska Dizajn i princip djelovanja dječje igre kompleksa može se lako analizirati na primjeru elektronskog ljuljaška Graco Silhouette, svjetski poznatog lidera u razvoju i implementaciji novih inovativnih rješenja za dječje proizvode.

VISION To be among the leading companies for the development and implementation of software, along with offering expert consulting knowledge.
VIZIJA Biti među vodećim hrvatskim tvrtkama za razvoj i implementaciju softvera, uz pružanje stručnih konzultantskih znanja.

The design and principle of the action of the children's play complex can be easily analyzed using the example of the electronic swing Graco Silhouette, a world-famous leader in the development and implementation of new innovative solutions for children's products.
Dječija ljuljačka elektronska Dizajn i princip djelovanja dječje igre kompleksa može se lako analizirati na primjeru elektronskog ljuljaška Graco Silhouette, svjetski poznatog lidera u razvoju i implementaciji novih inovativnih rješenja za dječje proizvode.

Ralf Kalmbach focuses on the development and implementation of strategies and innovative business designs in the automotive industry.
Ralf G. Kalmbach usredotočio sena razvoj i implementaciju strategija i inovativnih poslovnih dizajna u automobilskoj industriji.

Recommend the optimal implementation of fundamental constructs of behavioural economy for the development and implementation of business, sales and marketing concepts.
Preporučiti optimalnu primjenu temeljnih konstrukata na kojima je bihevioralna ekonomija izgrađena za izradu i provođenje poslovnog, prodajnog i marketinškog koncepta.

It is also consistent with the development and implementation of the Union's Integrated Maritime Policy in a complementary manner to the Common Fisheries Policy.
Prijedlog je i u skladu s razvojem i provedbom integrirane pomorske politike Unije kojom se dopunjuje zajednička ribarstvena politika.

Methods Groups Cochrane has 17 Methods Groups which provide policy advice and space for discussion on the development and implementation of methods used in the preparation of Cochrane Reviews.
Metodološke skupine Cochrane ima 17 metodoloških skupina koje će osigurati savjetovanje i prostor za raspravu o razvoju i implementaciji metoda koje se koriste u izradi Cochraneovih sustavnih pregleda.

Of the project is to contribute to the development and implementation of effective active labour market policy, which is adapted and open to needs of Roma women in Zagreb.
Doprinijeti razvoju i implementaciji učinkovitije aktivne politike tržišta rada, koja je prilagođena i otvorena potrebama žena Romkinja grada Zagreba.

The Financial Mechanism Office launched the bid for the Fund Operator in Croatia who will be responsible for the development and implementation for the national EEA Grants programme for Civil society in Croatia 2014-2021 through the Active Citizens Fund.
Ured za financijske mehanizme na mrežnim stranicama objavio je Poziv na natječaj za prijavu Upravitelja Fonda koji će biti odgovoran za razvoj i provedbu Programskog područja Civilno društvo u Republici Hrvatskoj za financijsko razdoblje 2014.- 2021.

The objective of this project was the development and implementation of the main national register to be used at the Probation Service and the central application system to support business processes of the Probation Service, whereby aiming to reduce the prison population and increasing the efficiency of the penal system.
Glavni korisnik projekta je Ministarstvo pravosuđa. Svrha projekta bila je razviti i implementirati Nacionalni probacijski registar te odgovarajući središnji aplikacijski sustav za podršku poslovnim procesima probacijske službe s ciljem smanjenja zatvorske populacije i povećanja učinkovitosti kaznenog pravosudnog sustava.

Legal basis Article 209 TFEU provides the legal basis for the development and implementation by the EU of its development policy, as defined in Article 208.
Članak 209. Ugovora o funkcioniranju Europske unije(UFEU) pravna je osnova za razvoj i provedbu razvojne politike EU-a, kako je utvrđeno u članku 208.

It actively participates in the development and implementation of EU policies and initiatives in the field of vocational education and training and adult education.
Aktivno sudjeluje u razvoju i implementaciji politika i inicijativa EU na području strukovnog obrazovanja i osposobljavanja i obrazovanja odraslih.

They convinced the professional committee with the successful cooperation during the development and implementation of low energy and low exergy heating and cooling system for buildings, which is branded as SOLINTERRA.
Stručnu komisiju, koja je ocijenila tri dobivene prijave, uvjerili su uspješnom suradnjom pri razvoju i implementaciji niskoenergijskog i niskoeksergijskog sustava grijanja i hlađenja zgrada, koji je zaštićen pod robnom markom SOLINTERRA.

The Agency shall contribute to the development and implementation of rail interoperability in accordance with the principles and definitions laid down in Directives 96/48/EC and 2001/16/EC.
Agencija doprinosi razvoju i provedbi interoperabilnosti željezničkoga prometa u skladu s načelima i definicijama utvrđenima u Direktivama 96/48/EZ i 2001/16/EZ.

First among universities in Ukraine Center of new information technologies was founded, it coordinates the development and implementation of new technologies in all spheres of the university's activity, beginning of vast introduction of computerization in educational process;
Prvi među sveučilištima u Ukrajini Centra novih informacijskih tehnologija osnovana, koordinira razvoj i implementaciju novih tehnologija u svim područjima djelovanja sveučilišta, počevši od ogromne uvođenja informatizacije u odgojno-obrazovnom procesu;