Sta Znaci THIS DOES NOT AFFECT na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• to ne utječe na
• to ne utiče na

Primjeri korištenja This does not affect na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

This does not affect your statutory rights.
Ovo ne utječe na vaša zakonska prava.

Cancel the deferred alarm. This does not affect future recurrences.
Otkaži odloženi alarm. Ovo ne utječe na buduća ponavljanja.

This does not affect your statutory rights.
Ovo neće utjecati na vaša zakonska prava.

The plastic slightly turns yellow, but this does not affect the quality of the work.
Plastika lagano postaje žuta, ali to ne utiče na kvalitet rada.

This does not affect the quality of the product in any way.
Ovo ne utječe na kvalitetu proizvoda ni na koji način.

You may see a small air bubble, this does not affect the injection and will not harm you.
Možete opaziti mjehurić zraka, no to neće utjecati na injekciju i neće Vam naškoditi.

This does not affect the male reproductive organs as they lie outside the body cavity.
Ovo nema utjecaja na muške reproduktivne organe budući da su oni smješteni izvana.

You are like a brother to me"- there is a concept for our compatriots, but this does not affect the blood relationship.
Za mene ste kao brat"- postoji koncept za naše sunarodnike, ali to ne utiče na krvnu vezu.

This does not affect claims submitted in accordance with these Terms and Conditions prior to such modification or cancellation.
Ovo ne utječe na zahtjeve poslane sukladno s ovim Uvjetima rada prije takve izmjene ili otkazivanja.

You are like a brother to me"- there is a concept for our compatriots, but this does not affect the blood relationship.
Meni ste poput brata"- za naše sunarodnjake postoji koncept, ali to ne utječe na krvnu vezu.

This does not affect claims submitted in accordance with these Terms and Conditions prior to such modification or cancellation.
Ovo ne utječe na zahtjeve poslane sukladno ovim Uvjetima i pravilima prije takve izmjene ili otkazivanja.

A white ring may be seen in the neck of some vials, but this does not affect the quality of the product.
Bijeli prsten je ponekad vidljiv na grliću nekih bočica, ali to ne utječe na kvalitetu proizvoda.

If you withdraw your consent, this does not affect the lawfulness of the processing of your personal data prior to the withdrawal of your consent.
Ako povučete svoj pristanak, to ne utječe na zakonitost obrade vaših osobnih podataka prije povlačenja vašeg pristanka.

If the nozzle is black, it means that the drill has been treated with superheated steam, and this does not affect the quality of work performed.
Ako je mlaznica crna, to znači da je bušilica tretirana pregrijanom parom, a to ne utječe na kvalitetu izvedenih radova.

This does not affect the obligations of Member States and notified bodies with regard to mutual information and the dissemination of warnings.
To ne utječe na obveze država članica i prijavljenih tijela koje se odnose na zajedničke obavijesti i upozorenja.

Printing on both sides is visible under UV light, however this does not affect the quality of the licence in any way.
Tisak na obje strane vidljiv je pod UV svjetlom, ali to ne utječe na kvalitetu dozvole. Tablica istovrijednosti.

This does not affect the existing elements that are similar on how the changes in the runes to Gadgets not affect the existing elements.
To ne utječe na postojeće elemente koji su slični po tome kako su promjene u runa do gadgeti neće utjecati na postojeće elemente.

If you withdraw your consent by unsubscribing, this does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
Ako odjavom povučete suglasnost, to neće utjecati na zakonitost obrade na temelju suglasnosti prije njezinog povlačenja.

So, at the time of wood processing, attention is not particularly drawn to the quality of sharpening, and this does not affect the material itself.
Dakle, u vrijeme obrade drva, pozornost nije posebno usmjerena na kvalitetu oštrenja, a to ne utječe na sam materijal.

When reproducing with mustaches, this does not affect the grade, but when propagating by seeds it is better to plant separately, so that the varieties are not over-dusted.
Kod uzgoja s brkovima, to neće utjecati na ocjenu, ali kada se razmnožava sjemena, bolje je posaditi zasebno tako da sorte nisu pereopil.

Note that if you decide not to make or keep any changes in the file, you can discard the check out, but this does not affect version history.
Imajte na umu da ako ne želite unositi ili zadržati promjene u datoteci, odjavu možete odbaciti, ali to ne utječe na povijest verzija.

This does not affect the use for criminal investigations and prosecutions linked to the FIUâ€s tasks to prevent, detect and investigate money laundering and terrorist financing.
Ovo ne utječe na uporabu u kriminalnim istragama i optužbama povezanima sa zadacima FIU-a da spriječe, otkriju i istraže pranje novca i financiranje terorizma.

If you revoke the dates given, your data will no longer be processed for the specified purposes, but this does not affect the legality of the processing before revoking the consent.
Ako opozovete dane privole, Vaše podatke više nećemo obrađivati u navedene svrhe, ali to ne utječe na zakonitost obrade prije opozivanja privole.

This does not affect the possibility for the domestic registers to charge fees, but it may involve an additional fee in order to co-finance the maintenance and functioning of the platform.
To ne utječe na mogućnost nacionalnih registara da zaračunavaju naknade, ali može uključivati dodatnu naknadu za sufinanciranje održavanja i funkcioniranja platforme.

If one or several of the provisions to these Terms and Conditions are invalid, unlawful or unenforceable, then this does not affect the validity of the remaining provisions.
ODVOJIVOST ODREDBI Ako su jedna ili više pojedinačnih odredbi ovih Odredbi i uvjeta nevaljane, nezakonite ili neprovedive, to neće utjecati na važenje ostalih odredbi.

This does not affect our liability for fraudulent misrepresentation or misrepresentation as to a fundamental matter, nor any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
To ne utječe na našu odgovornost za krivo ili lažno predstavljanje, niti na našu odgovornost za druge obveze koje se ne mogu isključiti ili ograničiti zakonom.

Similarly, if a rest room is available to workers and they can rest or sleep during the periods when their services are not required, this does not affect the status of on-call time as working time 100.
Slično tomu, ako je radnicima dostupna soba za odmor i ako se mogu odmoriti ili spavati u razdoblju kad njihove usluge nisu potrebne, to ne utječe na status dežurstva kao radnog vremena 100.

This does not affect the obligation of the Member States to supply the necessary facilities and equipment for the Agency to be able to provide operational and technical assistance, and it should complement equipment provided by other Union agencies.
To ne utječe na obvezu država članica da osiguraju potrebne objekte i opremu kako bi Agencija mogla pružati operativnu i tehničku pomoć, što bi trebalo biti nadopuna opremi koju osiguravaju druge agencije Unije.

If the lawful basis for processing is consent, you have the right to withdraw your consent as mentioned hereafter at any time, but this does not affect the legitimacy of the processing by VELUX A/S prior to your withdrawal of consent.
Ako je zakonska osnova za obradu podataka privola(suglasnost), imate pravo povući privolu u bilo kojem trenutku, ali to ne utječe na pravo VELUX Hrvatska d.o.o. da obrađuje podatke prije povlačenja privole.

This does not affect our liability for death or personal injury arising from our negligence, nor our liability for fraudulent misrepresentation or misrepresentation as to a fundamental matter, nor any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
To ne utječe na našu odgovornost za smrt ili tjelesne ozljede koje proizlaze iz naše nepažnje, niti našu odgovornost za lažnu pogrešnu prezentaciju ili pogrešnu prezentaciju o temeljnoj stvari, niti bilo koju drugu odgovornost koja se ne može isključiti ili ograničiti prema važećim zakonima.