THIS DOES NOT AFFECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يؤثر هذا
• هذا لا يمس
• هٰذا ﻻ يؤثر

Examples of using This does not affect in English and their translations into Arabic

This does not affect your statutory rights.
ولا يؤثر ذلك على حقوقك القانونية

The delivery of these justifications explains why this does not affect the opinion on the statements.
وتسليم التبريرات على هذا النحو يفسر لماذا لا يؤثر هذا على الرأي المدلى به بشأن البيانات

This does not affect your statutory rights.
ولن يؤثّر ذلك على حقوقك القانونية

Also confirms that all displaced persons have a right to return to their original homes or places of habitual residence or to settle voluntarily elsewhere; where authorities send displaced persons to a place other than their habitual residence, this does not affect their right to return to their place of habitual residence, nor their right to restitution or compensation or both;
تؤكد أيضاً أن جميع الأشخاص المشردين لهم الحق في العودة إلى ديارهم وأماكن إقامتهم المعتادة أو في الاستقرار طوعاً في أماكن أخرى؛ وإذا قامت السلطات بإرسال الأشخاص المشردين إلى أماكن أخرى غير أماكن إقامتهم المعتادة، فإن هذا لا يمس حقهم في العودة إلى أماكن إقامتهم المعتادة أو حقهم في استردادها أو التعويض عنها أو كليهما

But this does not affect the regular evening walk around Grozny.
ولكن هذا لا يؤثر المساء العادية يتجول غروزني

Nevertheless, this does not affect who would be eligible for treatment.
ومع ذلك لا يؤثر هذا الأمر على تحديد الشخص المؤهل لتلقي العلاج

This does not affect your right to opt-out from receiving marketing material from us.
ولا يؤثر هذا على حقك في اختيار وقف استلام أي مواد تسويقية من قبلنا

Confirms that where displaced persons voluntarily settle elsewhere, this does not affect their right to return to their home or place of habitual residence, nor their right to property restitution or, should this not be possible, compensation or other form of just reparation;
تؤكد أنه في الحالات التي يستقر فيها المشردون طوعاً في مكان آخر، فإن هذا لا يمس حقهم في العودة إلى ديارهم أو أماكن إقامتهم المعتادة، أو حقهم في رد ممتلكاتهم، أو، إذا تعذر ذلك، في التعويض، أو أي شكل آخر من أشكال الجبر العادل

This does not affect our position with regard to the substance of the question under discussion and to L. 46.
وهذا ﻻ يؤثر في موقفنا من جوهر المسألة قيد البحث ومنL.46

Confirms that where displaced persons voluntarily settle elsewhere, this does not affect their right to return to their home or place of habitual residence, nor their right to housing and property restitution or, should this not be possible, just compensation or other form of just reparation;
تؤكد أنه عندما يستقر الأشخاص المشردون في أماكن أخرى بصورة طوعية، فإن هذا لا يمس حقهم في العودة إلى ديارهم أو أماكن إقامتهم المعتادة، أو حقهم في الإسكان واسترداد الممتلكات، أو إذا تعذَّر ذلك، حقهم في التعويض العادل أو أي شكل آخر من أشكال الجبر المنصف

This does not affect our reviews which are based on thousands of hours of research and testing.
لا يؤثر هذا على مراجعاتنا التي تستند إلى آلاف الساعات من البحث والاختبار

This does not affect the airline's Unaccompanied Minor policy and procedure.
لا يؤثر هذا الأمر على السياسة والإجراءات المتبعة في شركة الطيران والمتعلقة بالقاصرين المسافرين دون مرافق

This does not affect the entitlement to paid leave for the periods as mentioned in paragraph 142 after her confinement.
وهذا ﻻ يمس حقها في اﻻجازة المدفوعة بعد الوضع لﻵجال المبينة أعﻻه

This does not affect our reviews which are our own independent opinions based on thousands of hours of research and testing.
لا يؤثر هذا على مراجعاتنا التي تمثل آرائنا المستقلة على أساس آلاف الساعات من البحث والاختبار

This does not affect our liability for any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
و لا يؤثر هذا في مسؤوليتنا القانونية عن أي مسؤولية أخرى لا يمكن استثناؤها أو تحديدها بموجب اللقانون المعمول به

This does not affect solely the credibility- and therefore the legitimacy- of the United Nations. The credibility of State structures at the national level is equally at stake.
وهذا ﻻ يؤثر فقط على مصداقية اﻷمم المتحدة- وبالتالي على شرعيتها، ولكن مصداقية هياكل الدولة على المستوى الوطني تتعرض أيضا للخطر

This does not affect our liability for death or personal injury arising from our negligence, nor our liability for fraudulent misrepresentation or misrepresentation as to a fundamental matter, nor any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
لا يؤثر هذا على مسؤوليتنا عن الوفاة، الإصابات الشخصية الناجمة عن إهمالنا، تحريف أو تزييف مسألة حرجة أو جوهرية، أو أي مسؤولية أخرى لا يمكن استبعادها أو تقييدها بموجب القانون المعمول به

This does not affect our liability for death or personal injury arising from our negligence, nor our liability for fraudulent misrepresentation or misrepresentation as to a fundamental matter, nor any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
لا يؤثر هذا على مسؤوليتنا عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناشئة عن إهمالنا وليس لدينا مسؤولية عن أي تحريف احتيالي مقابل تحريف لمسألة أساسية، ولا أي مسؤولية أخرى محدودة أو لا يمكن استبعادها بموجب القانون المعمول به

This does not affect our liability for death or personal injury arising from our negligence, nor our liability for fraudulent misrepresentation or misrepresentation as to a fundamental matter, or any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
لا يؤثر هذا على مسؤوليتنا تجاه الوفاة أو الإصابة الشخصية الناشئة عن إهمالنا، ولا حتى مسؤوليتنا عن التحريف الخاطئ أو الإحتيالي لمسألة أساسية، أو أي مسؤولية أخرى لا يمكن استبعادها أو تقييدها بموجب القانون المعمول به

This does not affect our liability for death or personal injury arising from our negligence, nor our liability for fraudulent misrepresentation or misrepresentation as to a fundamental matter, nor any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
لا يخِّل هذا بمسؤوليتنا عن حوادث الوفاة أو الإصابة الشخصية التي تنجم عن إهمالنا، كما لا يمس مسؤوليتنا عن ادعاء كاذب احتيالي أو تضليل بشأن مسألة حيوية، فضلاً عن عدم مساسه بمسؤولياتنا التي لا يمكن التنصل منها أو تقييدها بمقتضى القانون المنطبق

Again, this doesn't affect regular non-DOMAIN Windows mounts.
مرة أخرى، لا يؤثر هذا على تصاعد Windows العادي من غير DOMAIN

Maybe a week. I really hope this doesn't affect our working relationship.
وربما أسبوع أتعشم ألا يؤثر هذا على علاقة العمل بيننا

I just hope that this doesn't affect our friendship.
أتمنى فقط ألا يؤثر هذا على صداقتنا

Oh, man, I hope this doesn't affect my status over there.
يا للشؤم! عسى ألا يؤثر هذا على وضعي هناك

Hey, look, Alan, I hope this doesn't affect our friendship.
يا(ألن)، أتمنى ألا يؤثر هذا على صداقتنا

I hope this doesn't affect my virginity.
آمل بألاّ يؤثر الأمر على عذريتي

I hope this doesn't affect us.
آمل أن لا ينعكس هذا علينا

I really hope that this doesn't affect the league.
أنا حقا أتمنّى ألا يؤثّر هذا على الإتحاد

This doesn't affect me in any way.
هذا لا يؤثّر علي في أية حال

Please tell me this doesn't affect.
ارجوك اخبرنى ان هذا لن يؤثر

How to use "this does not affect" in a sentence

This does not affect Medicare members.

This does not affect current customers.

This does not affect freestyle projects.

This does not affect subsequent operations.

This does not affect the model.

This does not affect Mobile Browsing.

This does not affect the conference.

Ordinarily this does not affect performance.

This does not affect taxpayer money.

This does not affect data continuity.