Primjeri korištenja This fiasco na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
With this fiasco.
S ovim fijaskom.This fiasco hardly counts as the Sabbath.
Let's just go to this fiasco.
Onda hajdemo u ovaj fijasko.Stopping this fiasco while you have still got a job.
Zaustavlja taj fijasko dok još imaju posao.Why did you get involved in this fiasco?
At the highest level. This fiasco must be investigated thoroughly.
Na najvišoj razini. Ovaj fijasko mora biti temeljito istražen.You want to come on and finish this fiasco?
Hoćeš li izaći i završiti ovaj fijasko?This fiasco led to strained relations with his son Bill.
Ovaj Ostojin čin doveo je do razmirica sa sinom kojeg je imao s Kujavom.So we got something out of this fiasco after all!
Ipak ćemo dobiti nešto iz ovog fijaska!I haven't heard from you for over a year,now you want me to be a part of this fiasco?
Nisam se čuo s tobom više od godinu dana, asad hoćeš da budem dio ovog fijaska?And your involvement in this fiasco is what exactly?
A kako si to ti upetljana u ovaj neuspjeh?It is you, Mrs. Fletcher, who are responsible for this fiasco.
Vi ste odgovorni za ovaj fijasko.So, what do you say after this fiasco, you and I go…?
Što kažeš da poslije ovog fijaska, ti i ja?
How much longer are you planning on dragging out this fiasco?
Koliko dugo planirate rastezati ovaj fijasko?Looks like we came out of this fiasco sunny side up.
Čini se da smo od ovog fijaska na sunčanoj strani.I don't think your bad mood is just because of this fiasco.
Ne vjerujem da si ovako loše raspoložen samo zbog ovog fijaska.Try not to publicise this fiasco outside our poor little village.
Ne objavljuje ovaj fijasko van granica našega jadnog malog sela.Thank you so much for notifying me of this fiasco.
Hvala ti što si me obavijestila o ovom fijasku.You end this fiasco now… and I pledge to purchase all your daughter Margaret's inimitable recordings.
I can't believe they're not calling off this fiasco.
Ne mogu vjerovati da nisu otkazaIi taj fijasko.If there is one thing I have learnt from this fiasco it's that I will never be chained up again.
Ako sam naučio nešto iz ovog promašaja, to je da nikad više neću biti vezan u lance.Someone please find a silver lining to this fiasco.
Neka netko molim vas pronađe srebrnu podstavu za ovaj fijasko.Assuming- Assuming that we can ascribe this fiasco to bad luck, what in the name of heaven were you doing letting this Fletcher woman get involved?
Ako pretpostavimo da za ovaj fijasko možemo okriviti lošu sreću, zašto si zaboga dopustio da se ta Fletcherica umiješa?I reactivated an old asset to sort out this fiasco in Tehran.
And I pledge to purchase all your daughter Margaret's inimitable recordings. Tell you what, you end this fiasco now.
Završi ovu katastrofu odmah… a ja ću kupiti sve ploče tvoje kćeri.After all, there's no way they can pin the blame on me for this fiasco without doing their boy daniels, too, right?
Na kraju, nema šanse da meni mogu prišiti krivnju za ovaj fijasko bez da maknu njihovog momka Danielsa, također, jel' da?Just fill out the incident report and be done with this fiasco.
Samo popuni izvještaj o incidentu i završimo sa ovim fijaskom.If I would only listened to Mr Fawlty, none of this fiasco would have occurred.
Da sam samo poslušao gospodina Fawltyja,… ništa se od ovoga fijaska ne bi dogodilo.Without doing their boy Daniels, too, right? After all, there's no way they can pin the blame on me for this fiasco.
Njihovog momka Danielsa, također, jel' da? krivnju za ovaj fijasko bez da maknu Na kraju, nema šanse da meni mogu prišiti.Dick soup--[music stops] All right, Pops, I think it's about time I end this fiasco of a picture show.
Dobro, stari, mislim da je vrijeme da završim ovaj fijasko od filma.
