Primjeri korištenja Timely response na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thanks for your timely response!
Zahvaljujemo na pravodobnom odgovoru!Well-timed access to accurate information from your orchard allows your timely response.
When you must have a timely response to a message, use a flag for the recipients.
Kada morate imati pravovremeno odgovor na poruku, pomoću zastavica za primatelje.Check whether the oil spill,abnormal noise and, if abnormal timely response.
Its purpose is to avoid downtime and provide timely response of specialists in the event of malfunctions.
Svrha održavanja je izbjegavanje situacija zastoja( downtime) i osiguravanje pravodobne prisutnosti stručnjaka pri pojavi problema u radu.
In order to exclude conflicts in interpersonal relations, a preliminary assessment of each emerging tense situation and a timely response to it must be made.
Kako bi se isključili sukobi u međuljudskim odnosima, potrebno je napraviti preliminarnu procjenu svake nastale napete situacije i pravodobni odgovor na nju.Cardiac arrest is unique because survival is dependent on the timely response of bystanders, medical dispatch, EMS personnel, physicians and hospital staff,” Coute said.
Srčani zastoj je jedinstven jer preživljavanje ovisi o pravovremenom odgovoru promatrača, medicinskog otpremnika, EMS-a, liječnika i bolničkog osoblja", rekao je Coute.Enhancing cooperation among the regulators in the licensing processes, for example by setting common criteria,will help ensure an adequate and timely response to the challenge.
Boljom suradnjom među regulatorima tijekom postupka licenciranja, na primjer utvrđivanjem zajedničkih kriterija,omogućit će se primjeren i pravodoban odgovor na taj izazov.Our goal is to satisfy the requirements of the citizens andthe business community: a timely response by public institutions to every question or request, and a more skilled work performance.
Naš cilj jest zadovoljiti zahtjeve naših građana iposlovne zajednice: pravodoban odgovor javnih institucija na svako pitanje ili zahtjev, i stručnije obavljanje posla.Exploratory work for a future EU social survey to increase substantially the flexibility of social indicators to provide more timely responses to new user needs;
Aktivnosti istraživanja za potrebe budućih socijalnih anketa EU-a u cilju znatnog povećanja fleksibilnosti socijalnih pokazatelja kako bi se mogli osigurati pravodobniji odgovori na nove potrebe korisnika.These initiatives are a very urgent and timely response to internal and external challenges, with a view to promoting the long-term predictability and credibility of European defence.
Ove inicijative neophodno su potreban i pravovremen odgovor na unutarnje i vanjske izazove s kojima se susrećemo u ovom području, a za cilj imaju promicanje dugoročne predvidljivosti i vjerodostojnosti europske obrane.Any inquiry for us,you will satisfy with our timely response and careful service.
Bilo koji upit za nas,zadovoljit će pravovremenu reakciju i pažljiva usluga.The Commission and the High Representative, in coordination with the Member States, should continue to improve civil-military and cross-border cooperation and the interoperability of systems for maritime surveillance and maritime security,with a view to establishing comprehensive‘maritime awareness' to improve early warning and facilitate a timely response.
Komisija i visoka predstavnica, u suradnji s državama članicama, trebaju i dalje unaprjeđivati civilno-vojnu i prekograničnu suradnju i interoperabilnost sustava za pomorski nadzor i sigurnosnu zaštitu u pomorstvu,radi uspostavljanja sveobuhvatne„informiranosti o pomorstvu” kako bi se poboljšalo rano upozoravanje i olakšao pravovremeni odgovor.Any inquiry for us,you will satisfy with our timely response and careful service.
Bilo kakav upit za nas,Zadovoljit će uz pravovremenu reakciju i pažljiv usluge.The technical infrastructure of ETIAS needs to provide timely responses to border control operations and to carriers on a 24/7 basis with an availability of 99,9%. The ETIAS Information System also needs to ensure the highest security protection mechanisms against intrusion, access and disclosure of data to non-authorised persons, corruption and loss of integrity of data.
Tehničkom infrastrukturom ETIAS-a moraju se osigurati pravovremeni odgovori za postupke granične kontrole i prijevoznicima 24 sata 7 dana u tjednu te dostupnost od 99, 9%. Informacijskim sustavom ETIAS-a moraju se osigurati i najviši mehanizmi zaštite sigurnosti od neovlaštenog pristupa i otkrivanja podataka neovlaštenim osobama, korupcije i gubitka cjelovitosti podataka.Reasonable production planning and scheduling and timely response to changes in production plans;
Razumno planiranje i planiranje proizvodnje i pravodoban odgovor na promjene u proizvodnim planovima;The CoR asks to raise the share of the EU budget spent on climate to at least 30%, recalling the importance of an effective“energy taxation" to ensure a coordinated,coherent and timely response to climate change.
OR traži da se udio proračuna EU-a koji se troši na klimatsku politiku poveća na najmanje 30% te podsjeća na važnost djelotvornog„oporezivanja energije“ kako bi se osigurao koordiniran,dosljedan i pravovremen odgovor na klimatske promjene.Kamgrad's vision includes fostering continued business excellence and quality through timely response to ever-demanding challenges posed by the modern market, as well as focus on customers' needs, with the aim of developing into one of the most competitive construction companies in the region.
Vizija je Kamgrada njegovanje kontinuirane poslovne izvrsnosti i kvalitete kroz pravovremeno odgovaranje na sve zahtjevnije izazove suvremenog tržišta te usmjerenost na potrebe klijenata s ciljem razvoja u jednu od najkonkurentnijih građevinskih kompanija u regiji.It also called upon the Commission to strengthen efforts to ensure better quality and more timely responses to national Parliaments' reasoned opinions.
Nadalje, Komisija je pozvana da uloži veće napore u osiguravanje kvalitetnijih i pravodobnijih odgovora na obrazložena mišljenja nacionalnih parlamenata.There is a need for a more flexible approach within the framework of European business statistics to allow adaptations to methodological developments and a timely response to emerging and duly justified data user needs resulting from the changing economic environment and the increasing globalisation and complexity of the business landscape.
Postoji potreba za fleksibilnijim pristupom u okviru europskih poslovnih statistika kako bi se omogućile prilagodbe metodološkom razvoju i pravodobno odgovorilo na nove i opravdane potrebe korisnika podataka proizišle iz promjenjivog gospodarskog okruženja te sve veće globalizacije i složenosti poslovnog okruženja.As the regulations on working time and compulsory vacation of drivers, conducting work records using tachographs and compulsory archiving and analysis of data recorded by tachographs for carriers and drivers are complicated and subject to frequent modifications,it is their monitoring and timely response to changes of additional burdens coming out of the„everyday“ business.
Kako su propisi o radnom vremenu i obveznim odmorima vozača, vođenju evidencije rada korištenjem tahografa te obveznom arhiviranju i analizi podataka zabilježenih tahografom za prijevoznike i vozače komplicirani i podložni čestim izmjenama,to je njihovo praćenje i pravovremeno reagiranje na promjene dodatno opterećenje koje izlazi iz okvira„svakodnevnih“ poslova.By expanding the knowledge of teachers andexpert staff in schools, we further empower them to give an adequate and timely response to the occurrence of violence in schools.
Unapređujući znanja nastavnika istručnih saradnika u školama dodatno ih osnažujemo da adekvatno i blagovremeno odgovore na pojavu nasilja u školama.We focus on user experience by building a smart online service platform to monitor the status of products' usage at any time and timely response to customers and solve their problems.
Fokusiramo se na korisničko iskustvo gradeći pametnu platformu za online uslugu za praćenje statusa upotrebe proizvoda u svakom trenutku i pravovremeni odgovor na korisnike i rješavanje njihovih problema.We focus on user experience by building a smart online service platform to monitor the status of products' usage at any time and timely response to customers and solve their problems.
Usredotočeni smo na korisničko iskustvo gradeći pametnu platformu za online uslugu za praćenje statusa korištenja proizvoda u bilo koje vrijeme i pravovremeni odgovor klijentima i rješavanje njihovih problema.We focus on user experience by buliding a smart online service platform to monitor the status of products' usage at any time and timely response to customers and solve their problems.
Usredotočimo se na korisničko iskustvo oglašavanjem pametne platforme za mrežnu uslugu kako bismo pratili status upotrebe proizvoda u bilo kojem trenutku i pravodobno reagirali na korisnike i riješili njihove probleme.We have corrective measures in place to solve nonconformities,providing customers with the timeliest responses and prompt services.
Imamo korektivne mjere za rješavanje neusklađenosti,pružajući klijentima pravovremene odgovore i brze usluge.The response is timely and prompt, the compensation effect is good, the work is reliable, and the leakage protector can be added according to the user's needs.
Odziv je pravovremen i brz, učinak kompenzacije je dobar, rad pouzdan, a zaštitnik od curenja može se dodati prema potrebama korisnika.In order to ensure a quality service,better uptime, timely ticket responses, and advanced level of support while providing a wide range of features, we have to keep the prices at this range.
Kako bismo osigurali kvalitetnu uslugu,bolje vrijeme upotrebe, pravovremene odgovore na kartu i naprednu razinu podrške, a pružamo širok raspon značajki, moramo zadržati cijene u tom rasponu.
