Sta Znaci WILL BE VOID na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• su nevažeće

Primjeri korištenja Will be void na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Bets on players not taking part in the match will be void.
Oklade na igrače koji ne sudjeluju u utakmici nevažeće su.

The software warranty will be void after you root your device.
Softver jamstvo bit će nevažeće nakon iskorijeniti uređaj.

If both teams have no cars classified then all bets will be void.
Ako obje momčadi nemaju plasirane automobile, sve oklade su nevažeće.

If the match is abandoned for any reason, all bets will be void unless market is already determined, e.g.
Ako je utakmica prekinuta(bez nastavka) iz bilo kojeg razloga, sve oklade nevažeće su osim onih koje su već vrednovane, npr.

If you dad makes a statement after he's been drinking, it will be void.
Ako tvoj otac da izjavu nakon što je pio, biće nevažeća.

If the match is abandoned at any time then all bets will be void, except bets that were already decided at the time of abandonment.
Ako se utakmica prekine u bilo koje vrijeme, sve oklade su nevažeće, osim oklada koje su već odlučene u vrijeme prekida.

If the named player does not take part in the match, bets on that player will be void.
Ako imenovani igrač ne sudjeluje u utakmici, oklade na tog igrača poništavaju se.

If the game is abandoned then all bets will be void unless there have already been scored most points in the 4th quarter at the time of abandonment.
Ako se utakmica prekine, sve oklade su nevažeće, osim ako je u 4. četvrtini postignuto najviše pogodaka u vrijeme prekida.

If no try has been scored at the time of abandonment then all bets will be void.
Ako u vrijeme prekida nije postignut nijedan pogodak, oklade su nevažeće.

If the game is abandoned before 60 minutes of play all bets will be void, unless more points have been already scored in the second half in which case all bets stand.
Ako se igra prekine prije isteka 60 minuta utakmice, sve oklade su nevažeće, osim ako je skupljeno više bodova u drugom poluvremenu, u kojem slučaju su oklade važeće.

If the player is not in the starting formation of his team, all bets will be void.
Ako igrač nije u početnoj postavi vlastite momčadi, sve oklade su nevažeće.

Any bet placed or received after the start of the Event will be void unless the betting offer is clearly intended to be available after the start of the Event i.e.
Bilo koja oklada uplaćena ili primljena nakon početka događaja bit će poništena, osim ako je ponuda oklade jasno namijenjena da bude dostupna nakon početka događaja npr.

If at least one of the two teams starts with less than two drivers, all bets will be void.
Ako najmanje jedna od dvije momčadi starta s manje od dva vozača, sve oklade su nevažeće.

Total Points/Rounds(Over/Under): If the fight is abandoned before its completion then all bets will be void, unless the highest possible total to bet on has already been attained in which case all bets stand.
Ukupni broj bodova/rundi(manje/više): Ako se borba prekine prije završetka, sve oklade su nevažeće, osim ako je postignut ukupni najviši iznos za klađenje, u kojem slučaju su oklade važeće.

Race: If at least one of the two drivers does not show up at the start then all bets will be void.
Utrka: Ako se barem jedan od dva vozača ne pojavi na startu, sve oklade su nevažeće.

Except for the removal of defective parts and replacement with parts supplied by VIMAR, the warranty for any part or equipment will be void if an attempt is made by anyone to alter, repair, disassemble, or add additional components or devices to the truck without the express written authority of VIMAR.
Osim za uklanjanje neispravnih dijelova i zamjena dijelova koje VIMAR, jamstvo za bilo koji dio ili oprema će biti nevažeće ako pokušaju bilo tko promijeniti, popraviti, rastavljati ili dodajte dodatne komponente ili uređaja na kamion bez izričitog pisanog odobrenja VIMAR.

If one or more participants withdraw before they have started the tournament then all bets will be void.
Ako se jedan ili više sudionika povuku prije početka turnira, sve oklade su nevažeće.

For the avoidance of doubt, the original gift voucher will be void if we issue a replacement.
Za izbjegavanje sumnje, originalni poklon vaučer će biti nevažeći ako smo izdati zamjenu.

If the race does not take place within 80 hours after the original start date then all bets will be void.
Ako se utrka ne održi u roku od 80 sati nakon izvornog datuma početka, sve oklade su nevažeće.

In case at least one of the involved matches is abandoned before half time, all bets will be void except for those which are already decided.
U slučaju da je najmanje jedna od uključenih utakmica otkazana bez nastavka prije poluvremena, sve oklade bit će ništavne osim onih koje su već odlučene.

If neither team has cars classified, and the best cars in both teams have completed the same number of laps, all bets will be void.
Ako nijedna momčad nema plasiranih bolida, a najbolji bolidi u obje momčadi su završili isti broj krugova, sve oklade su nevažeće.

If both drivers do not classify and have the same number of completed laps, all bets will be void.
Ako se oba vozača ne kvalificiraju, a imaju isti broj završenih krugova, sve oklade su nevažeće.

If a rescheduled fight takes place in a country different from the original country then all bets will be void.
Ako se odgođena borba održi u drugoj zemlji, a ne u izvornoj zemlji, sve oklade su nevažeće.

If the fight is NOT started within 28 days after the original start date then all bets will be void.
Ako se borba NE održi u roku od 28 dana nakon izvornog datuma početka, sve oklade su nevažeće.

If one player withdraws before having started the tournament then all bets on forecasts with this player will be void.
Ako se igrač povuče prije početka turnira, sve oklade na rezultat ovoga igrača su nevažeće.

If less than 12 heats have been completed at the time of abandonment then all bets will be void.
Ako je završeno manje od 12 eliminacijskih utrka u vrijeme prekida, sve oklade su nevažeće.

Exception: bets placed after the finish time from the FIS official result list will be void.
Iznimka: oklade koje su predane nakon završnog vremena iz FIS-ove liste sa službenim rezultatima, bit će nevažeće.

If both athletes/nations are disqualified or do not finish the event for any reason then all bets will be void.
Ako su oba sportaša/obje nacije diskvalificirane ili ne završe natjecanje iz bilo kojeg razloga, sve oklade su nevažeće.

If a match is abandoned, any bets where the outcome has already been decided will stand, all other bets will be void.
Ako je utakmica prekinuta, sve oklade gdje je ishod već utvrđen važeće su, sve ostale oklade su nevažeće.

If one of the involved teams' matches does not start on the scheduled calendar day(at venue) and venue for whatever reasons then all bets will be void.
Ako jedna od utakmica uključene momčadi iz bilo kojeg razloga ne započne na zakazani kalendarski dan(na mjestu gdje se održava) i na zakazanom mjestu održavanja, sve oklade su nevažeće.