Sta Znaci SOFISTICIRANIM na Engleskom - Engleski Prijevod

• sophisticated
• sofisticated

Primjeri korištenja Sofisticiranim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Je peacoat je vrlo sofisticiranim ako stvarno misliš o tome.
The peacoat is very sophisticate if you actually think about it.

Art-deco stil, kao i obično, zadivljuje svojim luksuznim i sofisticiranim.
The art-deco style, as usual, amazes with its luxury and sophistication.

Ovo je ono što ja smatram sofisticiranim, udobnim, modernim apartmanom.
Oh, my God. Welcome to what I think is a sophisticated, comfortable, modern suite.

Slatka frizuru Uljepšajte svoje redovite stranka tražiti sa sofisticiranim frizuru!
Brighten up your regular party look with a sophisticated hairdo!

Sofisticiranim, inteligentnim muškarcima ne smeta da od sebe prave budale.
Today the sophisticated, intelligent young men don't mind making prats of themselves.

Poslovni putnici imaju pristup sofisticiranim transporta u ultra modernim automobilima.
Business travelers have access to sophisticated transport options in ultra modern cars.

Art-Deco stil je popularan među ljudima koji se žele okružiti luksuznim i sofisticiranim.
Art-Deco style is popular among people who want to surround themselves with luxury and sophistication.

Neki od ovih zajmova su legitimni kada se daju sofisticiranim klijentima s visokim prihodima.
Some of these loans have legitimate uses, when made to sophisticated borrowers with higher incomes.

Cijenjen koMeHTы gore i potpuno se slažem sa Eugena, ocTaлHыe očito još nije пpoбыBaли raditi s zapravo sofisticiranim programima.
I read the comments above and totally agree with Eugene, others apparently have not tried to work with really complex programs.

Vizualni nastavak dnevne sobe s udobnim crnim sofom i sofisticiranim tepihom na podu bio je kuhinja.
A visual continuation of the living room with a cozy black sofa and a fluffy carpet on the floor was the kitchen.

Sa novim sofisticiranim osiguranjem. a jedna je slučajno preko puta banke Dostupan je samo u dvije prodavaonice u oblasti.
It's available in only two stores in the area, hi-def security system. from a bank with a brand-new, one of which happens to be across the street.

Tuš kada vrata mješavine svjež izgled sa sofisticiranim frameless dizajn za veliku vrijednost.
This shower tub door blends a fresh look with a sophisticated frameless design for an amazing value.

Možda bi bili manje vidljivi ako uzmemo više analogne tehnologije. Budući da imamo posla s veoma sofisticiranim digitalnim ciljem.
Digital target, we might be less visible if we took a more analog, low-tech approach. But since we're dealing with a very sophisticated.

Ova vrata za tuš kadu kombiniraju svjež izgled s sofisticiranim dizajnom bez okvira za nevjerojatnu vrijednost.
This shower tub door blends a fresh look with a sophisticated frameless design for an amazing value.

ECitaro ne samo da govori izražajnim jezikom dizajna već u jednakoj mjeri osvaja i velikom udobnošću za vozača i sofisticiranim sigurnosnim tehnologijama.
The eCitaro not only speaks an expressive design language, it impresses in the same way with a lot of comfort for the driver as well as with advanced safety technologies.

Oba tipa motora dostupna su s peterostupanjskim ručnim mjenjačem ili sofisticiranim novim elektronički kontroliranim peterostupanjskim automatskim prijenosom.
Both engine types are available with a five-speed man-ual or a sophisticated new five-speed electronically controlled automatic transmission.

Volvo Construction Equipment okretni polagač cijevi PL3005E pruža vrhunske sposobnosti učinka zahvaljujući njegovom dizajnu na osnovi rovokopača i sofisticiranim značajkama.
The PL3005E rotating pipelayer from Volvo Construction Equipment delivers superior performance capabilities, thanks to its excavator-based design and high-tech features.

Računalni softver LabX® za UV/VIS dodatno oprema instrument sofisticiranim grafičkim uređivačem za procjenu spektra.
Watch now Power your bench with LabX Software LabX® UV/VIS PC software expands the instrument with a sophisticated graphical editor for spectra evaluation.

Novo podvozje može se unaprijediti inovativnim i integriranim mehatroničkim sustavom FlexRide, kao i sofisticiranim sustavom Adaptive 4x4.
The newly developed chassis can be enhanced with the innovative, integrated FlexRide mechatronic system, as well as the sophisticated Adaptive 4x4.

Upravo zbog toga XC60 dolazi opremljen sofisticiranim audio sustavom, naprednim sustavom povezivanja te izborom aplikacija koje će vas zabavljati i držati informiranim.
The XC60 makes all of this possible, and more, thanks to sophisticated audio systems, advanced connectivity and a range of apps that entertain and inform.

Sljedeća Borove šume, kristalno plavo more i zanimljiva hotelska arhitektura nude kulisu iza koje stoji vrhunska usluga u luksuznom hotelu sa sofisticiranim wellness& spa centrom te fitnessom.
Pinewood forests, crystal blue sea and the intersting architecture of the Hotel offer a backdrop for superb service in a luxury Hotel with a sofisticated wellness& spa ceand fitness program.

Često je“djetetu” bilo koje dobi lakše razgovarati o svojim problemima s ovim sofisticiranim životom žene kako u dobi od 3 godine, tako iu dobi od 18 godina te u dobi od 35 godina.
Often it is easier for a“child” of any age to talk about their problems with this sophisticated woman's life both at the age of 3 and at the age of 18 and at the age of 35.

U središnjem dijelu ulice Kralja Zvonimira, na rubnom dijelu kvarta, u prizemlju Zgrade Gospodarske sloge iz 1939., godinama se nalazila knjižara Znanje sa sofisticiranim modernističkim interijerom.
The central part of King Zvonimir street, at the peripheral part of the neighbourhood, on the ground floor of the 1939 Gospodarska Sloga(Economic Agreement) building, housed the Znanje bookshop with its sophisticated modernist interior for years.

Nekada je to trajalo godinu dana do dvije godine za izgradnju svake od njih, Sa sofisticiranim metodama. Svaki je izgrađen na mjestu… i sada su sposobni izgraditi nekoliko njih godišnje.
And now they're capable of building a couple of'em a year, Each one is, uh, built in the site of… It used to be, it would take a year to two years to build each one, uh, with sophisticated methods.

Dvostruki krevet s krovićem s motivom i pogledom u skladu je s sofisticiranim pisaćim stolom, stolom za preljev, preko kojeg je okruglo ogledalo, ukrašeno okvirom u obliku sunca. Svlačionica je odijeljena zaslonom s uzorkom.
A double bed with a patterned canopy and a gaze is in harmony with a sophisticated writing desk, a dressing table, over which is a round mirror, decorated with a frame in the form of the sun.

Svjesni pozitivnih trendova koje nove tehnologije donose, pozivamo sve nove partnere zainteresirane za rad s ovim visoko sofisticiranim asortimanom da nam se slobodno jave i postanu dio naše velike poslovne obitelji.
Being aware of the positive trends that new technologies are bring, we invite all new partners interested in working with this highly sophisticated assortment to contact us and feel free to become part of our great business family.

Zahvaljujući inteligentnom dizajnu u kombinaciji sa sofisticiranim značajkama i pouzdanom stabilnošću, svestrani polagač cijevi PL4809E može obaviti mnoge poslove, što jamči maksimalno vrijeme rada bez zastoja i povrat ulaganja.
Thanks to an intelligent design combined with high-tech features and solid stability, the versatile PL4809E pipelayer can take on many jobs, ensuring maximum uptime and return on investment.

Svjesni pozitivnih trendova koje nove tehnologije donose, pozivamo sve nove partnere zainteresirane za rad s ovim visoko sofisticiranim asortimanom da nam se slobodno jave i postanu dio naše velike poslovne obitelji.“- zaključio je Žarko Kruljac.
Being aware of the positive trends that new technologies are bring, we invite all new partners interested in working with this highly sophisticated assortment to contact us and feel free to become part of our great business family."- Žarko Kruljac concluded.

Ukoliko već postoji adekvatno informacijsko rješenje koje je potrebno nadograditi sofisticiranim načinom upravljanja pravilima, Combis nudi i integraciju svog novog alata RuleEdit, rješenja koje će na brz, jednostavan i jednoznačan način osigurati učinkovito upravljanje znanjem.
Unless there is already an adequate information solution that only needs to be upgraded by sophisticated managing rules, Combis additionally offers integration of the new tool RuleEdit, the solution that will promptly, easily and unambiguously secure the effective knowledge management.

Nekada je to trajalo godinu dana do dvije godine za izgradnju svake od njih, Sa sofisticiranim metodama. Svaki je izgrađen na mjestu… i sada su sposobni izgraditi nekoliko njih godišnje.
And now they're capable of building a couple of'em a year, It used to be, it would take a year to two years to build each one, uh, with sophisticated methods. Each one is, uh, built in the site of.