Sta Znaci SOFISTICIRANIM na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• sofisticati
• sofisticate
• sofisticato

Primjeri korištenja Sofisticiranim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

U nekim sofisticiranim krugovima, njezina umjetnost.
In alcuni circoli sofisticati, la sua arte.

Kult” doživljava novu visinu i čini sofisticiranim.
Culto” vivendo una nuova altezza e fa un sofisticato.

S ovim sofisticiranim receptima možete uživati u lijepom ljetnom danu.
Con queste sofisticate ricette puoi goderti una bella giornata estiva.

Lagana jakna ne samo da impresionira svojim sofisticiranim rezom.
La giacca leggera non colpisce solo per il suo taglio sofisticato.

Sve sobe su dobro imenovan sa sofisticiranim udobnost i sadržaji koje biste očekivali od modernog hotela.
All sono ben arredate con comfort e servizi che ci si aspetta da un hotel moderno sofisticate.

Plesti Slobodni model za pletenje Pletenje uzorka za jaknu s sofisticiranim uzorcima.
Schema a maglia libera Modello a maglia per giacca con motivi sofisticati.

Ozdravi Justina sa svojim sofisticiranim medicinskih instrumenata i zaraditi ljubav milijune obožavatelja.
Guarire Justin con i propri strumenti medici sofisticati e guadagnare l'amore di milioni di tifosi.

Što možemo učiniti kako ne bismo ono što kažemo previše štitili argumenatima ili sofisticiranim govorom?
Come non cercare troppo di proteggere dietro argomenti o discorsi sofisticati ciò che vogliamo dire?

Tuš vrata mješavine svjež izgled sa sofisticiranim uokvirene dizajn za veliku vrijednost.
Questa porta della doccia fonde un aspetto fresco con un sofisticato design incorniciato per un valore incredibile.

Naziva to sofisticiranim načinom isisavanja života Židovima, komunistima, članovima otpora, seksualnim devijantima.
Lui dice che e' sofisticato prosciugare la vita da ebrei, comunisti, membri della Resistenza… deviati sessuali.

Ako ste u potrazi za jedinstven sat sa svim sofisticiranim značajkama, Chopard Replika su oni ići za.
Se siete alla ricerca di un orologio unico con tutte le caratteristiche sofisticate, il Chopard Replica sono quelli di andare per.

ECitaro ne samo da govori izražajnim jezikom dizajna već u jednakoj mjeri osvaja i velikom udobnošću za vozača i sofisticiranim sigurnosnim tehnologijama.
L'eCitaro non convince solo per le spiccate caratteristiche del suo design, ma allo stesso tempo anche per il grande comfort che è in grado di offrire all'autista e per le avanzate tecnologie in materia di sicurezza.

Nedostatak je, da& szlig; napraviti poplavu podataka sa sofisticiranim plovidbe u skladu s tim& uuml; bersichtlich uokvirivanje svoje Mu& szlig;
Lo svantaggio è, il & szlig; fare flusso di dati con una navigazione sofisticata di conseguenza & uuml; bersichtlich incornicia il suo mu & szlig;

Umaci su vrhunac kuhinje, ali oni čine od najjednostavnijih jela pravi kulinarski užitak i sa sofisticiranim tvorevina samo šlag na tortu.
Le salse sono la disciplina suprema della cucina, rendendola dai piatti più semplici una vera delizia culinaria e sono la ciliegina sulla torta con creazioni sofisticate.

Izdvajaju se svojom vrhunskom lokacijom, sofisticiranim uređenjem, kvalitetnom opremom, ponudom hrane i pića te prijateljskom i učinkovitom uslugom.
Si distinguono per la loro location eccezionale, l'ambiente raffinato, l'attrezzatura di qualità, l'offerta gastronomica nonché per il servizio amichevole ed efficiente.

To je djevica ljepota prirode u njezinu netaknute čistoće da se uživa u sofisticiranim u udobnosti zapadne života.
E'la bellezza vergine della natura nella sua purezza incontaminata da godere nel comfort sofisticato stile di vita occidentale.

Često je“djetetu” bilo koje dobi lakše razgovarati o svojim problemima s ovim sofisticiranim životom žene(kako u dobi od 3 godine, tako iu dobi od 18 godina te u dobi od 35 godina).
Spesso è più facile per un"bambino" di qualsiasi età parlare dei propri problemi con la vita di questa donna sofisticata(sia all'età di 3 anni che all'età di 18 anni e all'età di 35 anni).

Smješten u aktivnom dijelu Valamar Isabella Island Resorta, jedinom sveobuhvatnom otočnom odmaralištu u Hrvatskoj, hotel predstavlja izvrstan izbor za goste i obitelji u potrazi za smještajem s mnogo aktivnosti i wellness opcijama u kombinaciji s elegantnim i sofisticiranim objektima koji pružaju zadivljujući panoramski pogled na stari grad Poreč.
Situato nella zona dinamica del Resort insulare Valamar Isabella, unico nel suo genere in Croazia, l'hotel è consigliato per gli ospiti e le famiglie alla ricerca di una sistemazione con molte attività e strutture benessere, in combinazione con strutture eleganti e sofisticate che offrono una splendida vista sul centro storico di Poreč(Parenzo).

Iskusni igrači će također imati koristi od računalnog šaha, jer su kreirana posebno za sofisticiranim simulatorima, u kojoj se program svira na velemajstor i omogućuje vam da sami test u realnom intenzivne igre.
I giocatori esperti potranno anche beneficiare di scacchi del computer, perché sono creati appositamente per i simulatori sofisticati, in cui il programma è giocare a gran maestro e ti permette di provare se stessi in un vero e proprio gioco intenso.

Zadar nudi svojim posjetiteljima jedinstven spoj povijesnog starog grada s rimskim ruševinama, srednjovjekovnim crkvama, sofisticiranim kafićima i izvrsnim muzejima.
Zadar offre ai suoi visitatori una fusione unica di un centro storico con rovine romane, chiese medievali, caffè sofisticati e musei eccellenti.

Du Hao je tigar ulje na platnu radovi bili cijenjeni koliko po svojim jedinstvenim reative originalnosti, sofisticiranim dizajnom, točnih vješti tehnike i živopisne slike, uz snažan vizualni utjecaj i estetskom smislu, njegova djela abtained visoko pohvale od stručnjaka u umjetnosti ciklusa.
Tigre opere di pittura ad olio di Du Hao sono stati apprezzati tanto per la sua unica originalità reative, design sofisticato, le tecniche abili accurate e immagini vivide, con forte impatto visivo e senso estetico, le sue opere sono abtained altamente lode da esperti del ciclo d'arte.

Od nevjerojatan pogled na more uz živu glazbu, uživati u večeri u jednom od tih kul i sofisticiranim rooftop terasa u Barceloni je potrebno za bilo koji posjetitelj grada ovog ljeta.
Da incredibile vista sul mare di musica dal vivo, godendo di una serata in una di queste terrazze sul tetto freschi e sofisticati a Barcellona è un must per qualsiasi visitatore della città questa estate.

Slučaj Barotseland,” pruža zanimljivu analizu Barotseland pitanju, i utjecaj kolonijalizma na sofisticiranim oblicima upravljanja koji su bili na mjestu, i potpuno funkcionalan, prije kolonijalnog razdoblja.
Il caso di Barotseland,” fornisce un'analisi interessante del problema Barotseland, e l'impatto del colonialismo sulle forme sofisticate di governo che erano in vigore, e perfettamente funzionante, prima del periodo coloniale.

Možda si previše nekulturan za uživati u takvom sofisticiranom iskustvu.
Forse sei solo un po' troppo grezzo per apprezzare un tipo di esperienza cosi' sofisticato.

Ona je sofisticirani žena s besprijekornom ukusu.
È una donna sofisticata, dal gusto impeccabile.

Postoji samo jedna subjekt sposoban za obavljanje Koji kalibar sofisticiranog izračuna.
Esiste un'unica altra entità in grado di riprodurre… un livello di calcolo così sofisticato.

Intelektualac Umjetnost Sofisticirani pisanje, arhitektura i umjetnost bili su sva obilježja egipatske civilizacije.
Scrittura sofisticata, architettura e arte erano tutte caratteristiche della civiltà egiziana.

Sofisticirani algoritmi koji analiziraju svoje karte, pozicija i dubina fold.
Sofisticati algoritmi che analizzano le carte, la posizione e la profondità piega.

Yanevich- sofisticirani znanstvenici u području pedagogije, umjetnost i jezici.
Yanevich- scienziati sofisticati nel campo della pedagogia, l'arte e le lingue.

Rappelia je sofisticirani djevojka koja voli oblačiti impresionirati.
Rappelia è una ragazza sofisticata che ama vestirsi per impressionare.