Sta Znaci ВНУШИТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• compel
• to instill
• inspire
• instil
• suggest
• to give

Primjeri korištenja Внушить na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ты пытаешься внушить мне?
You're trying to compel me?

Внушить ему, если потребуется.
Compel him if you have to.

Ты пыталась внушить ей?
Have you tried compelling her?

Ведь ты можешь внушить детям все что угодно.
You can tell a child anything.

Постой, ты можешь внушить мне?
Wait, you can compel me?

Мы не можем внушить им уйти.
We can't compel them to leave.

Тогда я не мог тебе внушить.
I couldn't compel you back then.

Ты пытаешься внушить мне чувство вины?
Are you trying to make me feel guilty?

Надо внушить им, что их жизни угрожают!
They must believe their lives are in danger!

Вампир не может внушить другому вампиру.
A vampire can't compel another vampire.

Знаешь, внушить ей мысль, что мы можем.
You know, make her think that we could.

Подумать только, какую верность мог внушить Ма' эл!
Think of the loyalty Ma'el was capable of inspiring.

И это должно внушить мне доверие к вам?
And that's supposed to make me trust you?

Я могу внушить тебе хорошие качества, получить степендию.
I could compel you good grades, get a scholarship.

Она пытается внушить мне чувство вины.
I think she's trying to make me feel guilty.

Я хотела внушить Миранде представление о надежности;
I wanted to give Miranda some notion of stability.

Использовать связь, чтобы внушить ей что все в порядке?
Use the sire bond to convince her that everything is ok?

Что, не смог внушить себе докторскую степень?
What, couldn't compel yourself a Ph.D.?

Внушить местным сказать мне в лицо то, что ты не осмелился.
Compelling the locals to say to my face what you dare not.

Он может внушить, что- хорошо и что- плохо.
It may suggest what is good and what is bad.

Ты же знаешь, твой напиток пахнет вербеной. Поэтому я не могу внушить тебе.
You know, your drink stinks of vervain, so I can't compel you.

Тебе нельзя внушить, но тебя можно убить.
You can't be compelled, but you can be killed.

Я имею виду, когда ты узнал, что он убивает когда иначе он мог внушить?
I mean, when have you known him to kill when he can otherwise compel?

Ник, ты можешь внушить людям выследить твоих врагов.
Nik, you can compel humans to track your enemies.

Они были слишком заняты друг другом чтобы внушить тебе их смысл.
They were too busy acting out on each other to instill a sense of self in you.

Их задача- внушить нашептывающие мысли прельщения.
Their task is to inspire whispering thought allure.

Содержанием этих обрядов было внушить ребенку достаток и счастливую судьбу.
The content of these ceremonies was to inspire children wealth and good fortune.

Я пыталась внушить тебе свою мечту и это неправильно.
I tried to impose my dream on you, and that's wrong.

В некоторых храмах люди поют, пытаясь внушить Богу, что Он-« долготерпелив и многомилостив»….
In some temples people sing, trying to convince God that He is“forbearing and merciful”….

Что должно внушить новому поколению гордость за то, что они армяне?
What should make the new generation feel proud of being an Armenian?