Primjeri korištenja Ловкий na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ловкий трюк.
Neat trick.Очень ловкий, да?
Pretty slick, huh?Ловкий трюк.
Nifty trick.Это ловкий трюк!
That's a neat trick!Ловкий трюк.
That's a neat trick.Ладно, ловкий трюк.
Okay, neat trick.Ловкий бог Гон.
The artful god Hong.А коп был ловкий.
That is one slick cop.Ловкий трюк, да?
Neat trick, huh? Yeah?Это был ловкий трюк.
That was a neat trick.Видать, ты парень ловкий.
I see you are a crafty fellow.Это был ловкий трюк.
This was a neat trick.Ты ловкий мальчуган, мой милый!
You're a clever boy, my dear!Ах ты ловкий прохвост.
You crafty jackrabbit.Это будет ловкий трюк.
That will be a neat trick.Ну, он ловкий сучонок.
Well, he's a crafty son of a bitch.Что ж, кстати, ловкий трюк.
Well, Neat trick, by the way.У меня есть ловкий язык и смачивать оболочку….
I have a nimble tongue and wet the shell….Бессмертие- довольно ловкий трюк.
Immortality. That's a neat trick.Марионетка, ловкий соблазнитель.
A puppet, a clever seducer.Ловкий обман, скрывающий их реальные мотивы.
Clever deception to cover their real motives.Но ход был ловкий, ну, ты понимаешь, это твоя травма?
But it was smart, you know, the"injury" thing?Ловкий фокус- написать самому себе, когда он с нами.
Be a neat trick to text himself when he was with us.Только самый ловкий сможет преодолеть все препятствия.
Only the most agile can overcome all obstacles.Ты ловкий, с тобой мне не будет страшно.
Would you help me? You're smart, and here's the proof.Но, на сей раз, мой ловкий друг Бедствие ждет тебя!
But this time, my clever friend, the disaster will be yours!Это был ловкий политический ход, который уничтожил нас.
It was a nifty political ploy. It killed us.Кстати, меня зовут Джек Доукинс,а прозвище- Ловкий Плут.
Oh, by the by my name is Jack Dawkins,better known as the Artful Dodger.Это был бы ловкий трюк для того, чтобы избежать прошлого.
That would be a neat trick, escaping the past.Тебе больше нравится стильный классический седан, или энергичный и ловкий хэтчбек от ЗАЗ?
Do you prefer a stylish classic sedan or energetic and agile hatchback from ZAZ?
