Primjeri korištenja Мечтам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Конец моим мечтам.
The dream has faded.Этим мечтам не суждено сбыться.
Those dreams are over.Нужно следовать своим мечтам.
Got to have dreams.Диггеры следуют мечтам Томаса.
The Diggers follow Thomas' dreams.Пятый этаж, конец мечтам.
Fifth floor, end of dreams.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
своей мечтывашей мечтыгрузинская мечтамоя мечтаамериканская мечтатвоя мечтанаши мечтыэту мечтуего мечтыих мечты
Više
Upotreba s glagolima
мечты сбываются
осуществить свою мечтумечта стала
реализовать свои мечтыявляется мечтойосуществить мечтуваши мечты сбываются
Više
Upotreba s imenicama
надежды и мечтымечты в реальность
дом мечтыостров мечтымечты и реальность
город мечтымечты и фантазии
мечты и желания
мир мечтыработа мечты
Više
Не всем мечтам суждено сбыться.
Not every dream is meant to come true.Ты идешь по моим мечтам.
You're treading on my dreams.Но их мечтам не суждено было сбыться.
But their dream did not come true.Но не вздумайте придаваться мечтам.
But don't start dreaming.Тем мечтам, что никогда не сбудутся.
To dreams that never will come true♪.Не приближайся же к своим мечтам.
Not too close to your dreams.Но некоторым мечтам не суждено сбыться.
But some dreams just don't come true.Не приближайся же к своим мечтам.
Don't go too close to your dreams.Я не позволяю мечтам идти дальше этого.
I don't let the fantasy go beyond that.Ты не уступаешь своим мечтам, Дэн.
You don't surrender your dreams, Dan.Так что иногда мечтам не суждено сбыться.
So, sometimes dreams just don't come true.Не могу я стоять на его пути к мечтам.
I can't get in the way of his dreams.Но, к сожалению, его мечтам не суждено было сбыться….
But, unfortunately, his dream did not come true.Мягко ступай ибо ты идешь по моим мечтам.
Tread softly… because you tread on my dreams.Некоторым мечтам лучше оставаться мечтами. .
Some dreams are better off as А мне столько же лет, сколько моим надеждам и мечтам.
I'm the same age as my hopes and dreams.Но только тогда, когда мы дадим твоим мечтам равные шансы.
But not until we give your dreams an equal shot.Нужно следовать своим мечтам, куда бы они вас ни привели!
Circus is about following your passions, wherever they take you!Я воображаю его первым, когда предаюсь мечтам о тебе.
Is the first thing I imagine when I day dream about you.Синяя Птица" поможет сбыться мечтам юных участников!
Blue Bird" will come true the dreams of young participants!Меховые изделия из натуральных мехов позволят вашим мечтам сбыться!
Fur products from naturalnyh bellows allow your dreams come true!Если ты можешь мечтать и даешь мечтам управлять тобой.
If you can Покупатели сегодня желают дом, соответсвующий их образу жизни и мечтам.
Buyers today demand homes that fit their lifestyle and dreams.Позвольте исполниться своим мечтам в салоне« Caramel» в Луцке.
Let your dreams come true in our Caramel Salon in Lutsk.Она предается мечтам и издали любуется объектом своей страсти.
She surrenders to dreams and admires from afar the object of her passion.
Synonyms are shown for the word 
