Sta Znaci НЕГОДОВАНИЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• resentment
• indignation
• outrage
• anger
• wrath

Primjeri korištenja Негодования na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Никакого негодования?
No resentment?

Я не могу разделить вашего негодования.
I can't share your indignation.

Джек Рецепт негодования.
Jack Narrating Recipe for resentment.

Это только вызывает еще больше негодования.
It would only incite more anger.

Судья, разделяю негодования клиента.
Judge, I share my client's outrage.

Ибо Ты исполнил меня негодования.
For thou hast filled me with indignation.

Ух ты, имитирование негодования- это плохо.
Wow, mock outrage-- that's a bad one.

В вас что, совсем нет справедливого негодования?
Haven't you any righteous indignation?

Длительное чувство негодования и обиды.
Long-lasting feeling of indignation and resentment.

Из-за твоего осуждения и твоего негодования.
Because of thine indignation and thy wrath;

Негодования пациента всегда принак прогресса.
Indignation in a patient is always a sign of progress.

Я подзаряжаюсь от своего праведного негодования.
I'm fueled by my righteous indignation.

Чувства злобы, негодования совершенно естественны.
And feelings of anger, feelings of resentment, are all completely natural.

Вы кипящая масса уродливого, горького негодования.
You're a seething mass of ugly, bitter resentment.

О, приятная смесь из печали, гнева, негодования и горечи.
Oh, a pleasant mixture of sadness, anger, resentment, and bitterness.

Манипулятор может принять вид удивления или негодования.
Manipulator may put on a look of surprise or indignation.

А потом решил использовать ваше негодования чтобы скрыть это. И стать вашим капитаном.
And then stoked your resentment to cover his crime… and make himself your captain.

Они смотрели на меня со смесью злости и негодования.
They were all glaring at me with a mixture of fury and indignation.

Степень ожесточения, негодования и недоверия с обеих сторон никогда не была столь высока.
The level of bitterness, anger and distrust on both sides has never been so high.

История получилась громкой и вызвала волну негодования.
This story turned out to be sounding and caused a wave of indignation.

Чувство горечи и негодования ощущается повсеместно в регионе, да, по сути, и во всем мире.
Resentment and frustration are felt throughout the region and, indeed, throughout the world.

Мы присоединяемся к Генеральному секретарю в выражении потрясения и негодования.
We join the Secretary-General in expressing shock and outrage.

Как насчет того, чтобы направить энергию этого праведного негодования на поиски бриллианта?
How about we channel that righteous indignation into finding the diamond?

Это заставило бы их приклеиться к экрану и впоследствии вызвало бы волну негодования.
This would keep them glued to the screen and cause a wave of indignation afterwards.

Это справедливое высказывание вызвало бурю негодования среди грузинской политической эрзац- элиты.
This fair statement has caused a storm of indignation among the Georgian political ersatz-elite.

От гнева Его дрожит земля, и народы не могут выдержать негодования Его.
When he is angry, the earth trembles; the nations cannot endure his wrath.

Оно также повлечет за собой обострение напряженности и рост негодования среди палестинского населения.
It is also bound to exacerbate tensions and heighten resentment among the Palestinian population.

Я не думаю, что обучение в университете будет полным без толики праведного негодования.
I don't think any college education is complete without a little righteous indignation.

Мы надеемся, что они внемлют посланию негодования и решимости международного сообщества.
We hope that they will heed the message of indignation and determination coming from the international community.

В этих случаях миллионы наших граждан во всех странах разделяют чувства сочувствия, негодования и ужаса.
In those cases, millions of our citizens, in all our countries, share feelings of sympathy, indignation and horror.