Primjeri korištenja Несчастной na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Очень несчастной.
Very unhappy.Бонни выглядела несчастной.
Bonnie looked forlorn.Не будь несчастной.
Do not be miserable.Он делает тебя несчастной.
He makes you miserable.Быть несчастной, как и вы?
To be unhappy, like you?Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
несчастный случай
это был несчастный случай
результате несчастного случая
несчастных случаев на производстве
страхование от несчастных случаев
это несчастный случай
предотвращения несчастных случаев
количество несчастных случаев
несчастный человек
происходит несчастный случай
Više
Я выгляжу несчастной.
I look miserable.Моей несчастной сестры- близнеца.
My unfortunate twin sister.Никакой несчастной любви.
No star-crossed lover am I.Желать ей быть несчастной.
Wanting her to be unhappy.Она была несчастной старой женщиной.
She was a miserable old woman.Я была одинокой и несчастной.
I was lonely and unhappy.Что случилось с несчастной девушкой?
What happened to the poor girl?Очень ясной и очень несчастной.
Very lucid and very unhappy.От одной несчастной девочки к другой.
From one unhappy girl to another.Вы делаете ее очень несчастной.
You're making her very unhappy.Кому известно об этой несчастной привязанности?
Who knows of this unfortunate attachment?Мне жаль, что она умерла такой несчастной.
I'm sorry she died so unhappy.Да поможет Бог ее несчастной душе.
God help her miserable soul.Оно делает тебя полностью несчастной.
It's making you completely miserable.Свекровь какой-то несчастной девушки.
Some poor girl's mother-in-law.Ну я думаю, что ты будешь несчастной.
And I think you're gonna be miserable.Закон делает несчастной жизнь женщин.
The law… Makes miserable lives and Он принадлежал какой-то несчастной свинке.
They belong to some poor pig.Но самое худшее- это видеть тебя несчастной.
But the worst is seeing you unhappy.То же самое сделала и с несчастной монашкой?
Did you do the same to that poor nun?Нет, я не пытаюсь сделать тебя несчастной.
No, I… I am not trying to make you unhappy.Но твоей несчастной печени приходится стараться изо всех сил.
But your poor liver has had to work so hard.Что мы можем сделать для этой несчастной семьи?
What can we do for this unhappy family?Я сделаю твою жизнь несчастной, ужасной, поняла?
I'm gonna make your life miserable, awful, you understand?Знала ли она какое либо счастье в своей несчастной жизни?
Did she know any happiness in her miserable life?
