Primjeri korištenja Опять na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Опять ты!
Are you here?Ты опять пришла?
You're back?Ну вот, ты опять.
There you go.Вы опять в долгу.
You are in debt.Ну… вот опять.
Well… there ya go.
Ljudi također prevode
Опять они за свое.
They're at it again.Они опять за свое.
They're at it again.Куда он опять делся?
Where the hell is he?Опять она дуется.
She's had her little sulk.Прежняя Кейт".- И вот опять.
Old Kate." There you go.И мы опять вернулись к этому!
And we're back on this!Саттон Мерсер опять в гонке.
Sutton Mercer, back in the race.Хочешь, опять пойдем к Шэрон?
Want us to go back to Sharon?Вы опять смущаете вашего читателя.
Again, you confuse your reader.Американцы опять над Нантао.
The Americans are over Nantao again.Он опять работает- в хлеву.
He's back working-- in the stable.Добавляем дропсы и опять перемешиваем.
Add drops and stir it again.Опять не скажешь, как тебя зовут?
Never going to tell me your name?Top Он опять взглянул на часы.
Top He glanced once more at his watch.Опять к рыбке старика посылает.
She sent her old man back to the fish.Завтра я опять иду на кладбище.
I'm going back to the cemetery tomorrow.Надеемся увидеть вас опять в четверг!
We hope to see you back on Thursday!РИК опять открыл нечто новое.
RICK has again opened up something new.И не придется опять выслушивать мамины клятвы.
I won't have to go to mum's vows.Опять какая-нибудь ерунда насчет Торнадо?
Is this more of that Tornado nonsense?Эй, Джимми! Опять хочешь меня накачать?
Hey, Jimmy, are you gonna tuck me in?Опять ищет и опять не находит.
He seeks again and does not find again.Ошибка опять в третьем аргументе.
Again, there is an error in the third argument.Не выгоняйте меня опять в эту душную квартиру.
Don't make me go to that hot apartment.И вот опять, ты снова украл мою идею.
There you go again, stealing my idea.
