Sta Znaci ОТКАЗЫВАТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• refuse
• deny
• decline
• reject
• withhold
• say
• denying
• refusing
• denied
• refused
• declining
• saying

Primjeri korištenja Отказывать na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Не буду ему отказывать.
I shall not deny him.

Но зачем отказывать дементорам?
But why deny the dementors?

Как ты можешь отказывать Аге?
How can you reject Agha's request?

Отказывать нам также опасно.
Denying our request is also dangerous.

Я должна отказывать сыну?
Why should I deny my son?

Отказывать в лечение всем тучным?
Refuse treatment to anyone who's obese?

Вы не можете отказывать мне в моих правах.
You can't deny me my rights.

Потому что я никогда не умел тебе отказывать.
Because I never could refuse you.

Они не должны были отказывать мне Ландыш.
They shouldn't have refused me Lily.

Не забывай, ты не можешь мне отказывать.
Have you forgotten? You can't say no to me!

Отказывать тебе становится привычкой.
Saying no to your proposals has become a habit.

Вы не должны отказывать себе в духовной жизни.
You shouldn't deny yourself a spiritual life.

Не мое дело тебе что-либо давать или в чем-то отказывать.
I can't give or refuse you a thing.

Зачем отказывать вашему виталу в этой радости проявления?
Why deny your vital this joy of outflow?

К тому же вдовы не имеют привычки отказывать.
Besides, widows are not in the habit of refusing.

Может ли Швейцария отказывать в оказании судебной помощи?
Can Switzerland refuse judicial assistance?

Зачем отказывать себе в удовольствии, пока ты еще жив?
Why deny oneself a pleasure… while one is still alive?

Думаю, я понял, почему ты продолжаешь отказывать мне, Скотт.
I think I'm finally getting why you keep refusing me, Scott.

Зачем отказывать себе в чем- то, что дает тебе такой прилив?
Why deny yourself something that gives you that rush?

Вообще-то, мне приходилось отказывать полиции, даже агентам ФБР.
In fact, I have had to say no to police, even FBI agents.

Поэтому отказывать людям в праве на выживание- преступление.
Denying people the right to survival, therefore, is a crime.

Но, полагаю, в моем возрасте не стоит отказывать молодым мужчинам.
But I suppose at my age I should never refuse a young man.

Почему я должен отказывать себе из-за ваших детских страхов?
Why should I deny myself because of your childish fear?

Могут отказывать в национальном… с внесенными в них поправками серии 02 03.
May refuse national… as amended by the 02 03 series of amendments.

Тебе не следует отказывать тем, кто хочет побыть с тобой наедине.
You shouldn't refuse those who want to be alone with you.

Детям, отцом которых является иностранец, могут отказывать в индонезийском гражданстве.
Children with a foreign father may be denied Indonesian citizenship.

Детские сады не вправе отказывать в приеме из социально неблагополучных семей.
Kindergartens cannot reject the application of a disadvantaged child.

Короче говоря, нет ничего законного в том, чтобы отказывать людям в доступе к средствам выживания.
In short, nothing legitimate about denying access to the means of human survival.

И, по-моему, никогда не отказывать- еще не значит не подвергать цензуре.
And I would also argue that never saying no is not the same as not censoring.

Выносить решения по выдаче граждан других стран и отказывать в выдаче никарагуанских граждан;
To adjudicate requests for the extradition of citizens of other countries and reject requests concerning national citizens;