Primjeri korištenja Пенсии na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Года до пенсии.
Years to retirement.Пенсии ветеранов войны.
WAR PENSIONS.Большая часть нашей пенсии.
Most of our retirement.Пенсии по старости;
Retirement pensions;Комиссар пенсии делать.
Commissioner's retirement do.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
базовой пенсиисоциальные пенсиинакопительной пенсииминимальной пенсиидосрочного выхода на пенсиютрудовой пенсиигосударственной пенсииобязательного выхода на пенсиюполной пенсиидосрочной пенсии
Više
Upotreba s glagolima
зачитываемого для пенсии вознаграждения
вышел на пенсиюушел на пенсиювышедших на пенсию сотрудников
пенсия выплачивается
зачитываемой для пенсии службы
получать пенсиюотсроченной пенсиинезачитываемый для пенсии компонент
пенсия назначается
Više
Upotreba s imenicama
выхода на пенсиюпенсии по старости
размер пенсиипенсии по инвалидности
право на пенсиювыплаты пенсийухода на пенсиюпенсий и пособий
пенсии по возрасту
закон о пенсиях
Više
II. Пенсии по старости.
II. Retirement pensions.Семья Левики живет там на пенсии.
The Lewickis retired down there.Пенсии ему не было назначено.
No names were retired.Подумываете о пенсии, м-р Таллис?
No thoughts of retiring, Tallis?Семейные пособия и прочие пенсии.
Family allowances and other benefits.До пенсии мы оба работали пилотами.
We were both commercial pilots before retiring.Папа уже пять лет был на пенсии.
And Dad's been retired for five years.Социальные пенсии и алименты, пособия;
Pensions(social and maintenance) and allowances;Теперь он живет в Японии, он там на пенсии.
He lives in Japan now, retired over there.Заработок для исчисления пенсии согласно п.
Earnings for pension calculation under clause.Моей пенсии хватает, чтобы купить 50 кг муки.
My pension is just enough to buy 50kg of flour.Определение заработка для исчисления пенсии.
Determination of earnings for calculating pension.Ежегодно размер пенсии подлежит индексации.
Annual amount of the pension is subject to indexing.Пенсии и вознаграждения по окончании трудовой деятельности.
Pension and Post-employment Benefits.Время идет, настанет время задуматься о пенсии.
Time goes by, it's time to think about retirement.Гарантированную выплату пенсии до конца жизни;
Guaranteed pension pay-out until the end of your life.Катаока жил на пенсии до своей кончины в 1920 году.
Kataoka lived in retirement until his death in 1920.Договор страхования дополнительной накопительной пенсии.
Supplementary funded pension insurance contract.Информация о Вашей пенсии и услугах страхования.
Information about your pension and insurance services.Пенсии и зарплаты учителям повышены на 30 процентов.
Pensions and teachers' salaries are increased by 30 percent.Как детектив на пенсии, похоже, вы не бросили свое занятие.
For a retired detective, you don't seem out of practice.Однако увеличение размера пенсии в будущем все же возможно.
Still the increase of pension amount is possible in future.Только и остается твердить себе:" Терпи, тебе до пенсии еще 12 лет.
Just keep saying to yourself, 12 more years to retirement.Гражданство Вопрос о пенсии напрямую связан с гражданством.
The issue of pensions is directly connected with citizenship.Пенсии военнослужащим- за выслугу лет, инвалидности потери кормильца.
Pensions for servicemen- for long service, disability, survivor.
