Sta Znaci ПЕЧАЛЬЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• sadness
• sorrow
• grief

Primjeri korištenja Печалью na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Борись с печалью.
Fight against the sadness.

Вознесся над этой печалью.
High above this dreary.

Будь я Печалью, где бы я была?
If I were Sadness, where would I be?

Лес был нашей печалью.
The woods was our sadness.

Помела, почему ты называешь это печалью?
Pamela, why do you call this is sad?

Прохожие смотрели на меня с печалью во взгляде.
Passersby looked at me with sad eyes.

Я так долго угощался болью и печалью.
I have feasted so long on pain and sorrow.

Мой разум был блуждал между печалью и радостью.
My mind was caught between sadness and joy.

Мне не совладать с такой красотой и такой печалью.
I cannot vie with such beauty and such sorrow.

Я ожидал его наступления с печалью на душе.
I have waited for its arrival with sorrow in my heart.

Тяжело справится с печалью, когда она нас переполняет.
Hard to cope with grief when it overwhelms us.

От твоего друга веет печалью.
Your friend has an air of sadness.

Все живые существа желают быть счастливыми, незатронутыми печалью;
Every living being longs to be happy, untainted by sorrow;

Когда изменение приходит( общающся с печалью и потерей).
When change comes(dealing with grief and loss).

Довольство чем-то сегодня оборачивается назавтра печалью.
The satisfaction of something today is next day grief.

Как ее жизнь оказывается наполненной печалью и неразберихой.
Her home life was full of sorrow and disappointment.

Ведает лишениями, любого рода изоляцией, печалью.
He is in charge of deprivation, all kinds of isolation, sadness.

Сюжетные мотивы" Макбета" пересекаются с печалью персонажей.
Macbeth's lines overlap with the grief of the characters.

Нет, всю неделю казалось словно Он окутан этой… печалью.
No, all week it feels like he's been enveloped in this… sadness.

Будет время, наполненное счастьем, печалью, слезами и смехом.
And there may be times filled with happiness, sorrow, tears, or laughter.

И вместе с тем он был« мужем скорби, знакомым с печалью».
Likewise was he a“man of sorrows and acquainted with grief.”.

С великой печалью, которой мы отмечаем смерть кого-то столь молодого.
It is with great sadness that we mark the loss Of someone so young.

И я могла бы наблюдать, как ты уходишь, с большей надеждой, чем печалью.
And I could watch you go with more… hope than sadness.

Часто спрашивают, почему весь этот мир наполнен печалью и несчастьем.
It is asked, why all this creation so full of sorrow and evil.

Но оттого, что Я сказал вам это, печалью исполнилось сердце ваше.
But because I have told you these things, sorrow has filled your heart.

Эти слова, однако, всегда произносятся с некоторой печалью в глазах.
This fact however is always stated with some sadness in the eyes.

Переполненные печалью из-за своей смерти они отказываются принять свою судьбу.
Filled with grief over their own death, they refuse to face their fate.

Интенсивное скрытое, либо окрашенное горем и печалью, пожирание себя.
Intensive hidden or painted with grief and sorrow, devouring itself.

По- пути домой, купец боролся с ветром, холодом и печалью.
On his way home, the merchant struggled with the wind, the cold and the sadness.

С печалью я узнал о падении города в руки войск генерала Корнуоллиса.
With sadness, I learned of its recent fall to the British under General Cornwallis.