Sta Znaci ПРИЗНАНИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• recognition
• acceptance
• recognizing
• admission
• appreciation
• confession
• acknowledgement
• acknowledging
• accepting
• recognising
• acknowledgment

Primjeri korištenja Признанию na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Согласно этому признанию.
Due to this admission.

По признанию классификационных обществ.
For the recognition of classification societies.

Это равносильно признанию.
It's tantamount to confession.

Признанию и соблюдению колониальных границ;
The recognition of and adherence to the colonial borders;

Слишком близко к признанию.
It's too close to a confession.

Содействия признанию квалификации и стандартов;
Fostering recognition of qualifications and standards;

Виновна, по собственному признанию.
Guilty by her own admission.

Она подлежит ратификации, признанию или одобрению.
It is subject to ratification, acceptance or approval.

Вечер с выпивкой привел к признанию.
An evening of drinking led to a confession.

Мы призываем к их полному признанию и осуществлению.
We call for their full acceptance and implementation.

Но это равносильно признанию.
But that's tantamount to a confession.

Соглашение по взаимному признанию виз уже готово.
An agreement on mutual recognition of visas is already ready.

Да, это… и по вашему собственному признанию.
Yes, it is… and by your own admission.

По его признанию, катается он с большим удовольствием.
According to his confession, he rides with great pleasure.

Принимая во внимание, что вы, по вашему собственному признанию.
Bearing in mind you were, by your own admission.

Способствовать признанию спортсменок и их достижений в спорте.
Achieving recognition for sportswomen and women's sports.

Исследование по рассмотрению и признанию прав Матери- Земли;
Study on consideration and recognition of Mother Earth rights;

По взаимному признанию удостоверений судоводителей.
On mutual recognition of boatmasters' certificates and harmonization.

Конечно, по его собственному признанию, поддержка не была стойкой.
Surely, by his own admission, that support is not consistent.

Ее белье нашли в машине Марка, что привело к его признанию.
They found her underwear in Mark's car, which led to his confession.

Стихи, по собственному признанию, начал писать в 14- 15 лет.
Poems, by his own admission, he began to write in 14-15 years.

Содействие признанию и обеспечению соблюдения прав коренных народов.
Promoting recognition and effective enjoyment of indigenous rights.

Федеральное агентство по признанию за иностранцами статуса беженцев.
Federal Agency for the Recognition of Foreign Refugees.

Отдел играл полезную роль в содействии признанию Конвенции.
The Division played a useful role in promoting acceptance of the Convention.

По собственному признанию, Уточкин занимался пятнадцатью видами спорта!
By his own admission, Utochkin engaged in fifteen sports!

Согласно вашему собственному признанию, вы совершили несколько убийств.
According your own confession, you committed several murders.

ЕС способствует признанию и сохранению культурного наследия Армении.
EU promotes recognition and preservation of Armenia's cultural heritage.

Нынешние учителя, по их собственному признанию, имеют низкую квалификацию.
The current staff is, by their own admission, poorly trained.

Вчетвертых, мы должны стремиться к универсальному признанию прав человека.
Fourthly, we should work for the universal acceptance of human rights.

Она дала высокую оценку признанию Бахрейном всех рекомендаций БНКР.
It commended Bahrain's acceptance of all of BICI's recommendations.