Primjeri korištenja Простите na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
И простите меня.
And forgive me.Вы не мой отец, простите.
You're not my dad, sorry.Простите меня, сэр.
Forgive me, sir.Пожалуйста, простите мою жену.
Please forgive my wife.Простите меня, мэм.
Pardon me, ma'am.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
прощу прощения
бог проститпростите за опоздание
способ проститьпрости грех
простите за задержку
прости за беспорядок
простить друг друга
Više
Upotreba s prilozima
никогда не прощуможно проститьникогда себе не прощунельзя проститькогда-нибудь простить
Upotreba s glagolima
прошу проститьсможешь проститьпростить и забыть
научиться прощать
Пожалуйста, простите моего отца.
Please, forgive my father.Простите меня, Джерри.
Pardon me, Jerry.Агент Скалли. Простите что удивил вас.
Agent Scully, I'm sorry to surprise you.Простите, мисс Лемон.
Pardon, Miss Lemon.Ой, простите, это птичка пролетела.
Oh, excuse me, that was a bird that flew by.Простите мой французский.
Pardon my French.Нет, простите, сэр, не вы, а тот сэр. Сэр.
No, sorry, sir, not you, sir, but that sir, sir.Простите меня! Кретин!
Forgive me, tuck-head!Простите за мой французский.
Pardon my French.Простите меня, сэр Артур.
Forgive me, Sir Arthur.Простите, я не видела вас.
Sorry, I didn't see you.Простите меня что не жду.
Pardon me for not waiting.Простите кто, какие мы?
Excuse me, who, which of us?Простите, товарищ директор.
Pardon, comrade director.Простите меня, Ваше Величество, но.
Pardon me, Majesty, but.Простите, но секретов у меня нет.
Sorry but I haven't secrets.Простите, сэр, вы не должны.
Sorry, sir, you're not supposed to.Простите, сэр, вы не поняли.
Excuse me, sir, you don't understand.Простите, но мне это интересно.
Sorry, but I am rather interested.Простите, вы сказали, что она мертва?
Sorry, did you say she's dead?Простите меня, сэр, я не осмелюсь.
Forgive me, sir I would not dare.Простите шериф, я могу помочь вам?
Excuse me, sheriff, can I help you?Простите меня, отец, я согрешила.
Forgive me, Father, for I have sinned.Простите, но все ваши женщины мертвы.
Sorry, but your women are all dead.Простите, сэр, Ваш Морти застрахован?
Excuse me, sir, is your Morty insured?
