Primjeri korištenja Связался na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он связался со мной.
He contacted me.Джек, я связался с CTU.
Jack, I got through to CTU.Я связался с ним.
I reached out to him.Броди связался с ними.
Brody reached out to them.Я связался с домом.
I got through to home.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
секретариату связатьсяпросьба связатьсягруппа связаласьвозможность связатьсяинформации свяжитесьсвязаться с секретариатом
связаться с отелем
связаться с адвокатом
менеджер свяжетсясвязаться по телефону
Više
Upotreba s prilozima
свяжитесь сейчас
можно связатьсянеобходимо связатьсятакже можете связатьсясвяжитесь с нами сейчас
свяжитесь с нами напрямую
всегда можете связатьсятакже связатьсянезамедлительно связатьсясвязаться непосредственно
Više
Upotreba s glagolima
пытался связатьсяпросим связатьсяследует связатьсяхотите связатьсяпредложено связатьсяпопытался связатьсяудалось связатьсясможете связатьсяпоручено связаться
Više
Мартин только что связался.
Martin just made contact.Он связался со мной.
He reached out to me.Губернатор связался с вами?
The governor contacted you?Я связался с Управлением.
I called Control.Реддингтон связался с тобой?
Reddington reached out to you?Я связался с патрулем.
I called for a patrol.Морковь связался с горохом и.
The carrots got in with the peas and.Я связался с Интерполом.
I contacted interpol.Думаю судья связался с ней.
I guess the judge got in touch with her.Связался с плохими людьми.
Got in with bad people.Босс, я связался с Черным Донни.
Boss, I reached out to Black Donnie.Я связался с ним по компьютеру.
I got him up on the computer now.Именно поэтому Купер связался с тобой, Николь.
That's why Cooper reached out to you, Nicole.Я связался с его начальством.
I called his superior.Но Дэвид Биггар связался со мной уже в 17. 16 в воскресенье.
David Biggar contacted me at 5:16 Sunday evening.Ты связался с пьяным ковбоем.
You got a cowboy drunk.Да, когда Нил впервые связался с Сэмом, тот был в Вашингтоне.
Yeah, when Neal first reached out to Sam, he was in D.C.Ты связался с психотерапевтом?
You contact the shrink?Через проекцию своего разума он связался с нашими основателями.
Through the projection of his mind, he communicated with our bases.Он связался со своим дядей.
He got in touch with his uncle.В 1600- х совет впервые связался с королевской семьей и Гриммами.
Sometime in the 1600s, the council communicated for the first time with royals and grimms.Уес связался с Рупертом Джайлзом.
Wes contacted Rupert Giles.Заместитель Командующего Силами связался со своими коллегами, настоятельно призвав их к восстановлению спокойствия.
The Deputy Force Commander communicated with his counterparts, urging the restoration of calm.Мэт связался по электронной почте.
Matt got in touch by e-mail.В рамках дела In re Lehman Brothers Australia Limited 253 австралийский суд рассмотрел вопрос о том, каким образом решения, принятые судами Соединенных Штатов и Англии, влияют на законные обязанности ликвидаторов австралийских предприятий, а также просьбу ликвидаторов о том, чтобыавстралийский суд связался с американским судом.
In In re Lehman Brothers Australia Limited, 253 the Australian court discussed the impact of the decisions in the United States and English Lehman cases on the statutory responsibilities of the liquidator of the Australian entities anda request by those liquidators that the court communicate with the United States court.
