Primjeri korištenja Семьях na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все, как и в других семьях.
It's like in every family.Но в семьях, подобных нашей!
But in a family like this one!Убийства не работают в семьях.
Killing doesn't run in a family.В каких семьях они воспитывались?
In what families were they raised?Очевидно, я Кэм в двух семьях.
Apparently, I'm the Cam of two families.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
их семейего семьямоя семьявсей семьисвою семьювашей семьитвоя семьяее семьябедных семейкоролевской семьи
Više
Upotreba s glagolima
семья является
расширенной семьисемья жила
его семья переехала
родился в семьесемья вернулась
перемещенных семейсоздать семьюзащитить свою семьюсемья эмигрировала
Više
Upotreba s imenicama
насилия в семьепланирования семьичленов семьисемье и обществе
семей с детьми
воссоединения семейсемей и общин
браке и семьеженщин и семьидетей и семьи
Više
Да что ты вообще о семьях знаешь?
What the hell do you know about family,?Вот как обычно все происходит… в семьях.
It's what usually happens… in a family.Семьях с двумя и более детьми( 9, 8%);
Families with two and more children(9.8%);В кыргызских семьях ситуация совсем другая.
In Kyrgyz families, things are very different.Даже в семьях бывают как взлеты, так и падения.
Even in families there are ups and downs.Практика социальной устойчивости в семьях.
Practice social sustainability within families.Размещение в местных семьях в деревне Рошка.
We overnight in local families in Roshka village.К 2017 году больше детей будут расти в семьях.
More children will grow up in a family by 2017.Опыт работы в семьях с не менее 3- х лет;
Experience of work in families not less than 3 years;В семьях фламинго обычно бывает по одному птенцу.
In flamingo families, there is usually one chick.Почему в зажиточных семьях дети болели чаще?
Why in wealthy families children were ill more often?Люди, в семьях которых были наследственные заболевания.
People who have or had in their family congenital diseases.Эти дети родились в семьях беженцев в Ливане.
These children belong to refugee families in Lebanon.Порой это доходит до конфликтных ситуаций в семьях, обществе».
It reaches conflict level in families and in society.В смешанных семьях общение не всегда происходит на таджикском.
In mixed families, communication is not always in Tajik.Стиральная машина присутствует в 27, 2% семьях опрошенных.
Only 27.2% of household respondents had a washing machine.В настоящее время финский все еще используют в некоторых семьях.
Even today Finnish is still spoken in some households.В семьях, возглавляемых женщинами, как правило, отсутствует супруг.
In households headed by women the husband is usually absent.В 2012 году были приняты Руководящие принципы воспитания в приемных семьях.
Guidelines for family foster care were adopted in 2012.В узбекских семьях в приватной сфере используется узбекский язык.
In Uzbek families and in private conversations, they speak Uzbek.Внедрение печей с энергоемким потреблением в семьях, проживающих в районе Зивай.
Provide an energy-saving stove to a family in Ziway.Среднее потребление в семьях с низким доходом( без пенсионеров) без заработка.
Average intakes in low income(non-pensioner) households with no earner.Они предоставляли как проживание в семьях, так и размещение в квартирах.
They provided a mix of host family and apartment accommodation.Даже в этих семьях проблема чаще всего заключалась в недостаточном отоплении.
Even in those households, the problem was often one of inadequate heating.Из общего числа детей Уганды порядка 41 процента живут в бедных семьях.
Of the total number of children in Uganda, about 41 per cent live in poor households.
