Sta Znaci СОДЕРЖАНИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• content
• maintenance
• substance
• maintaining
• upkeep
• detention
• contents
• maintain

Primjeri korištenja Содержанию na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Требования по форме и содержанию.
Matters of form and substance.

Требования к содержанию научной статьи.
Requirements for the content of scientific articles.

Были ли они правдивыми по содержанию и по факту?
Were they true in substance and in fact?

Указатель по содержанию и смыслу пословиц: с.
Pointer on the content and meaning of proverbs: p.

Обсуждение было посвящено содержанию статьи 11.
The discussion focused on the substance of article 11.

Услуги по содержанию помещений 445 800 долл. США.
Services for maintenance of premises $445,800.

Эта сумма вычитается из расходов по его содержанию.
This is subtracted from the cost of his maintenance.

Требования к содержанию рекламных материалов.
Requirements for the content of advertising material.

Требования к составлению и содержанию рецензии.
Requirements for the preparation and a content of a review.

Все расходы по содержанию музея взял на себя С.
All the maintenance of the museum was fully funded by S.

Минимальные требования к содержанию ХМL- сообщений.
Minimum requirements for the content of the XML messages.

Касаться содержанию капсул может повредить плоду.
Touching the contents of the capsules may harm the fetus.

Основные требования к содержанию авторских материалов.
Basic requirements for the content of copyrighted materials.

Доступ к содержанию номеров через http:// elibrary. ru/.
Access to contents of issues is via http://elibrary. ru/.

Новому строительству и содержанию зданий в процессе эксплуатации;
New construction and maintenance of buildings during operation;

По содержанию белка превосходит многие другие овощи.
In terms of protein content it surpasses many other vegetables.

Требования к содержанию информационной вывески.
Requirements for the content of informational sign signboard.

По содержанию треонина гречиха превосходит пшеницу и рожь.
On the contents of threonine buckwheat excels wheat and rye.

Нарушение требований к содержанию и эксплуатации автомобильной дороги.
Violations of road maintenance and operation requirements.

Благодаря содержанию витамина А рыба помогает улучшить зрение.
Due to its content of vitamin A, fish improves eyesight.

В первую очередь системы отличаются по содержанию голоса.
At the first stage, systems differ according to the maintenance of a voice.

По содержанию пищевых волокон амарант превосходит овес.
According to the content of dietary fiber amaranth exceeds oats.

Они вынуждены нести только расходы по содержанию долевой собственности;
They must bear only the costs of maintaining shared property;

Работы по содержанию автодорог областного значения на сумму 270, млн. тенге;
Work on maintenance of the regional roads- KZ 270.0 min;

Получению, приобретению, строительству и содержанию жилых помещений;
Acquisition, construction and maintenance of living accommodation;

Сохранение гибкости в течение всего срока службы благодаря высокому содержанию каучука.
Lifelong flexibility due to high rubber content.

Разнообразные по содержанию, они неизменно привлекают посетителей всех возрастов.
A variety of content, they attract visitors of all ages.

Контрольный перечень вопросов по содержанию направляемого запроса об экстрадиции.
Checklist for the contents of an outgoing extradition request.

Все законопроекты тщательно изучаются как по форме, так и по содержанию.
All draft legislation is examined thoroughly, both in form and in substance.

Возрастает оплата расходов по содержанию, ремонту и управлению кондоминиума.
The cost of maintaining, repairing and managing the condominium increases.