Primjeri korištenja Требований na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общая сумма требований.
Total claim amount.Нет требований по обнаженке.
No nudity required.Правильное решение для любых требований.
The right solution for every requirement.Список требований артиста.
List of artist's demands.Требований снятия оговорок;
Requests to withdraw reservations.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
системные требованиятехнические требованияэти требованияминимальным требованиямследующим требованиямвсем требованиямдополнительные требованияновые требованияобщие требованиясовременным требованиям
Više
Upotreba s glagolima
отвечают требованиямудовлетворяет требованиямсоблюдать требованияпредъявляемым требованиямявляется требованиеудовлетворить ваши требованиятребования являются
растущие требованияотвечающих требованиям МСУГС
соответствовали требованиям
Više
Upotreba s imenicama
требования в отношении
соблюдения требованийтребованиям конвенции
соответствие требованиямтребованиям безопасности
выполнения требованийсоответствие с требованиямитребованиями заказчика
требования к отчетности
требованиями законодательства
Više
Никаких требований, просто Шекспир.
No demands, just Shakespeare.Требований персонала были оплачены.
Personnel claims were paid.Уровень требований политики для EPC.
Policy requirement level for EPC question 31.Соблюдение корпоративных и регуляторных требований.
Compliance with corporate and regulatory requirements.Анализ требований с использованием SysML и UML.
Requirements analysis that uses SysML and UML.В удовлетворении всех требований отказано в полном объеме.
All the claims were dismissed in full.Резюме требований к калибровке и процедурам проверки.
Summary of required calibration and verifications.Различные молотки для различных специфических требований.
Different hammers for different specific requirement.Нет требований о наличии секретаря в компании.
There are no requirements to have secretary in the company.Уставный Капитал- нет минимальных требований к уставному капиталу.
Share Capital: No minimum share capital required.При этом нет требований о наличии местного секретаря.
However, there is no requirement for a local secretary.Прецизионные сверла для любых требований для любого применения.
Precision drill bits for every job and every demand.Изучение требований заказчика юридических и фактических;
Studying the claims of the customer legal and factual;Таблица обязательств и требований по активам фондовый рынок.
Table of Asset liabilities and claims securities market.Дата Подачи Требований 10: 00( по времени Алматы) 3 декабря 2012.
Claims Submission Date 10:00 a.m.(Almaty time) on 3.Спецификация функциональных требований по безопасности( SFRS) 3.
Safety Functional Requirements Specification(SFRS) 3.Прозвучало несколько эмоциональных и нереалистичных требований.
There were a number of emotional and unrealistic demands.Вместо" в правиле 3 относительно требований о созыве специальной сессии.
For in rule 3 for a request for a special session.Нет требований выкупа или чего-то подобного… просто тишина.
There's been no demand for a ransom or anything-- just silence.Предъявление высоких требований к состоянию предлагаемых товаров;
We place high demands on the condition of offered products.Iii№ 173 о защите требований трудящихся в случае неплатежеспособности предпринимателя;
Protection of Workers' Claim Employer's Insolvency.Главная цель- выполнение требований и реализация ожиданий клиента.
The primary goal is to meet customer demands and expectations.Сбор требований пользователя и их перевод в функциональную спецификацию.
Gathering and Translating User Requirements into Functional Specification.Учет особенностей требований разных стран при ввозе товаров.
Requirement features of different countries for the import of commodities.Психическая бхакти не выдвигает никаких требований, не делает никаких оговорок.
Psychic bhakti does not make any demand, makes no reservation.
