BEIEINANDER ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• birlikte
• birbirlerine çok
• birbirinize yakın

Beieinander Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Beieinander bleiben.
Yakın durun.

Bleibt beieinander!
Birarada kalın!

Beide Hotels liegen nahe beieinander.
İki otel de birbirine çok yakın.

Bleibt beieinander, Kinder!
Birbirinize yakın durun, çocuklar!

Sie liegen nahe beieinander.
Hepsi birbirine yakın.

Die Autos liegen nahe beieinander und schon Kleinigkeiten können am Sonntag einen Riesenunterschied machen.
Araçlar birbirlerine çok yakın ve küçük şeyler, Pazar günleri büyük farklar yaratabiliyor.''.

Bleiben Sie dicht beieinander.
Birbirinize yakın durun.

Und liegen zwei beieinander, so wärmt einer den anderen;
Birken iki, ikiyken bir oldular, birbirlerini ısıtarak.

Die Bungalows sind nah beieinander.
Bungalovlar birbirine çok yakın.

Entschuldigt euch beieinander, und zeigt guten Willen.
Özürlerinizi dileyip birbirinize iyi niyet gösterin.

Deine Hände sind nah beieinander.
Ellerin birbirine çok yakın olması.

Lassen Sie Sie nicht nahe beieinander, oder haben körperlichen Kontakt.
Birbirine yakın onları ya da fiziksel temasa izin vermeyin.

Nur die zwei, allein, aber beieinander.
İkisi de yalnız ama birlikteler.

Im Leben konnten wir nicht beieinander sein, aber wenigstens am Ende sind wir vereint.
Hayatta birlikte olmasaydık, en azından ölümde bunu yapabiliriz.

Und sie lagen nachts beieinander.
Tabiki gece boyunca birlikte uzandılar.

Dass sie es nicht riskieren konnten, beieinander zu sein. Franziskus und Klara waren so verliebt….
Francesco ve Clare birbirlerine o kadar âşıkmış ki… birbirlerine yakın olmanın cazibesi riskini alamayacaklarını fark etmişler.

Wir sind halt wie so Brüder beieinander".
Birbirimizle kardeş gibi olduk”.

Bleibt eng beieinander.
Birbirinize yakın durun.

Wirksame und giftige Dosierung liegen also nahe beieinander.
Fakat etkili dozu ile zehirli dozu birbirine çok yakındır.

Körper lieben es, beieinander zu sein.
Bedenlerinin birbirine yakın olması hoşuna gidiyordu.

Nirgends in Europa liegen zwei Hauptstädte so nah beieinander.
Avrupada birbirine bu kadar yakın başka iki başkent yok.

Alle lustig beieinander.
Hepiniz birbirinizden komiksiniz.

Aber sie sind nicht sehr nahe beieinander.
Ama birbirlerine yakın değiller.

Sie sind zu nah beieinander.
Birbirlerine fazla yakınlar.

Berge und Meer sind ganz nah beieinander.
Deniz ve dağlar birbirine çok yakın.

Bleibt alle nah beieinander.
Herkes birbirine yakın dursun.

Sie schwimmen ganz dicht beieinander.
Yüzerek birbirlerine epeyce yaklaşmışlardı.

Wir könnten ewig beieinander sein.
Sonsuza kadar birlikte yaşayabiliriz.

Deswegen haben wir Häuser so dicht beieinander.
Bu yüzden birbirine yakın evlerde oturuyoruz.

Wenn die Planktondichte in der Bucht am höchsten ist, schwimmen die Mantas immer enger beieinander und zeigen ein Verhalten, das„Cyclone Feeding" genannt wird.
Plankton seviyeleri körfezde yükselince Siklon beslenme denilen bir hâle girip birbirlerine çok yakın yüzerler.