EIN ZUSAMMENHANG ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• bir bağlantı
• bir ilişki
• yazdigi

Ein zusammenhang Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Da könnte ein Zusammenhang sein.
Bir bağlantı olabilir.

Ein Zusammenhang mit der Anzahl.
Sayısı ile ilişkilidir.

Booyah, ein Zusammenhang.
Kurbana ait değil.- Boo-Yeah!

Ein Zusammenhang weiter.
Peki“ Bir ilişkiye devam etmeye.

Irgendwo könnte da ein Zusammenhang sein.
Bir yerden ilişkileri olabilir.

Besteht ein Zusammenhang zwischen Geld und Glück?
Para ile mutluluk arasında bir ilişki var mı?

Zwischen Liebe und Tod besteht ein Zusammenhang.
Aşk ile ölüm arasında bir bağlantı var.

Sie können auch ein Zusammenhang mit stress oder anderen Faktoren.
Stres veya diğer faktörlerle de ilişkili olabilirler.

Nach Ansicht einiger Experten besteht ein Zusammenhang zwischen.
Bazı uzmanların düşüncesine göre, aşağıdakiler arasında bir bağlantı var.

Ein Zusammenhang zwischen Zika-Infektion der Mutter und Mikrozephalie beim Kind gilt als erwiesen.
Anne Zika enfeksiyonu ve bebek mikrosefali arasındaki bağlantı şu anda araştırılmaktadır.

MULDER: Sie denken, hier besteht ein Zusammenhang mit Ihrer Entführung?
MULDER: Sen aynı yerden kaçırılmanla ilgili olduğunu düşünüyorsun?

Jeder Zusammenhang ist eine Relation, jedoch ist nicht jede Relation ein Zusammenhang.
Bağlantı, nesneler arasındaki bir ilişkidir ama her ilişki bağlantı değildir.

Allerdings ist die Frage, warum gibt es ein Zusammenhang zwischen niedrigen Energie- und zusätzlichen Körpergewicht?
Ancak, soru neden düşük enerji ve eklenen vücut ağırlığı arasında bir bağlantı var mı?

Zahlreiche Studien haben gezeigt, dass tatsächlich ein Zusammenhang besteht.
Birçok çalışma, bir bağlantının gerçekten oluştuğunu göstermiştir.

Bei zwei Fragen allerdings zeigte sich ein Zusammenhang zwischen den Antworten der Eltern und der Fluglärmbelastung.
Ancak iki soruda ebeveynlerin cevapları ve uçak gürültüsü arasında bir bağ ortaya çıktı.

Aber nach allem, was wir mit Patrick Meers durchgemacht haben… Du denkst, da besteht ein Zusammenhang?
Seninle ve Sherlockla zaten iletişime geçerdim ama… Patrick Meers konusunda yaşadıklarımızdan sonra--?

Solch ein Zusammenhang ist nie bewiesen worden und erlaubt keine definitive Voraussage über die Zukunft.
Böyle bir bağlantı kanıtlanmış oldu ve gelecekle ilgili kesin herhangi bir tahmin için izin vermez.

Laut dem britischen Forscher Charles Stewart besteht ein Zusammenhang zwischen dem Konsum von Tomaten und unangenehmem Körpergeruch.
İngiliz bilim adamı Charles Stewarta göre, vücut kokusu ve domates arasında bir bağlantı vardır.

Die Polizei wollte nicht kommentieren, ob zwischen Mr. Rasmussens Tod und dem Mord an James ein Zusammenhang besteht.
Polis, birkaç gün önceki James Holder ile Bay Rasmussenin… ölümüyle bir bağlantı varsa polis yorum yapmayacaktır.

Also denkst du, da ist ein Zusammenhang weil Fiona eine gemeinsame Vergangenheit mit Brandstiftung hat?
Öyleyse sen bunun bir kalıp olduğunu düşünüyorsun Çünkü Fionanın kundakçılıkla ilgili bir geçmişi mi var?

Und dem von Thursby, wie die Zeitungen berichten? Besteht wirklich ein Zusammenhang Danke. zwischen dem Tod Ihres Partners.
Bu talihsiz olayla Thursby denen adamin ölümü arasinda… bir iliski var mi gerçekten? Gazetelerde yazdigi gibi… Sagolun.

Besteht wirklich ein Zusammenhang zwischen dem Tod ihres Partners und dem von Thursby, wie die Zeitungen berichten?
Gazetelerde yazdigi gibi… bu talihsiz olayla Thursby denen adamin ölümü arasinda… bir iliski var mi gerçekten?

Cahills Familie hat ausgesagt, der General sei"nicht von der lRA ermordet worden, sondern von jemandem, der sein Geschäft übernehmen wollte." Könnte ein Zusammenhang mit Drogen bestehen?
Cahillın ailesi savcıya ifade verdi Biri ne kadar para kazandığını görüp parayı almak istedi dedi Cinayetlerin uyuşturucu ile bir bağlantısı olabilir mi?

Dadurch wurde ein Zusammenhang zwischen Reaktionen des Fahrers und von den Kameras erkannten Ereignissen hergestellt.
Bu, sürücünün reaksiyonları ile kameralar tarafından tespit edilen olaylar arasında bir korelasyon oluşturdu.

Für eine lange Zeit glaubten Wissenschaftler, dass ein Zusammenhang zwischen Schlafstörungen und Alzheimer-Krankheit.
Uzun bir süre, bilim adamları uyku bozuklukları ve Alzheimer hastalığı arasında bir ilişki olduğuna inanıyordu.

Es kann ein Zusammenhang zwischen einem niedrigen Folsäuregehalt(der synthetischen Form von Folsäure) und Depressionen bestehen.
Düşük seviyelerde folik asit( folatın sentetik formu) ve depresyon arasında bir bağlantı olabilir.

Sowohl bei Kindern als auch bei Erwachsenen besteht ein Zusammenhang zwischen der Fernsehdauer und dem Risiko von Fettleibigkeit.
Hem çocuklar hem de yetişkinlerde, televizyon izlemeye ayrılan zaman ile obezite riski arasında bir ilişki vardır.

Es wurde ein Zusammenhang zwischen den Wirkungen von Cadmiumverbindungen auf den Körper und dem Risiko von Prostatakrebs bei Männern gefunden.
Kadmiyum bileşiklerinin vücut üzerindeki etkileri ile erkeklerde prostat kanseri riski arasında bir bağlantı bulunmuştur.

Vielleicht gibt es einen Zusammenhang.
Belki bir bağlantı vardır.

Gibt es einen Zusammenhang zwischen Würmern und Spice?
Baharatla solucanlar arasında bir bağlantı var mı??