EINTRAT ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• girdiğinde
• katılmadan
• gerçekleşmeyecek
• girdi
• girdiğimde
• girerken

Eintrat Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Sie schmeckte Blut, als sie eintrat.
Kan tadı gelince içini çekti.

Als der Sohn eintrat, bewegte er sich.
Oğlu içeri girince kımıldar gibi oldu.

Das erste Mal, dass jemand für ihn eintrat.
İlk defa biri onu korudu.

Als Ted Turner eintrat, änderte sich alles.
Ted Turner içeri girdiğinde her şey değişti.

Rückschritt auf diesen Gebieten eintrat.
O bölgelerde geri adım attılar.

Die dann auch eintrat und die Geburt erleichterte.
Göç edip gelenlere de kolaylık sağlandı.

Bis dann das Unmögliche eintrat.
Ta ki, nihayet imkânsız gerçekleşene dek.

Als sie in sein büro eintrat, habe sie sich gut gefühlt.
Hande geçtiğimiz gün ofise geldiğinde, kendini gayet iyi hissediyordu.

Das Frankreich, das in den Krieg eintrat….
Fransa, savaşa gidenleri sınırdışı….

Als ich in die Branche eintrat, sagten mir die größeren Firmen.
Sektöre girdiğimde büyük şirketler bana dedi ki, Seni çekemeyiz.

Wie viel Zeit verging, bis Lt. Manion eintrat?
Ne kadar zaman sonra Teğmen Manion içeri girdi?

Aber wenn diese Situation plötzlich eintrat, müssen Sie sofort handeln.
Fakat aniden bu durum meydana gelirse, hemen harekete geçmeniz gerekir.

Ich spürte eine mächtige Energie, als er eintrat.
İçeri girdiğinde onda güçlü bir enerji sezdim.

Jedesmal wenn Zakaria zu ihr ins Mihrab eintrat, fand er bei ihr Rizq.
Zekeriyya, onun yanına, mihraba her girdiğinde yanında bir rızık bulurdu.

Bis zehn Minuten später die Polizei die Tür eintrat.
Ama 10 dakika sonra, polis kapıyı kırıp içeri girdi.

Als ich in Babylon eintrat, erlaubte ich niemandem, das Land zu terrorisieren.
Babile girdiğimde… kimsenin ülkede korku salmasına izin vermedim.

Ich denke, dass der Tod vor 6 Stunden eintrat.
Ölümün 6 saat önce gerçekleştiğini tahmin ediyorum.

Als eine große Stille eintrat, redete er zu ihnen auf hebräisch und sprach.
Ve büyük bir sessizlik oluştuğunda, O İbrani dilinde onlarla konuştu, söyleme.

Maat Martinez war Mexikaner, als er in die Navy eintrat.
Astsubay Martinez donanmaya girdiğinde Meksika vatandaşıymış.

In die abnorme Gewebemasse eintrat. Ich stach die Nadel dahin, wo das Blut.
Sonra da RFA iğnesini kan damarının anormal doku kitlesine girdiği yere soktum.

Es wurde erwartet, dass eine Frau als Jungfrau in die Ehe eintrat.
Bir kadının evliliğe bakire olarak girmesi beklenir.

Jedesmal wenn Zakaria zu ihr ins Mihrab eintrat, fand er bei ihr Rizq.
Zekeriyya ne zaman kızın bulunduğu mihraba girse, onun yanında yeni bir yiyecek bulurdu.

Mr. President, wer auch immer, was auch immer in unserem Luftraum eintrat.
Sayın Başkan, kim veya her ne iseler hava sahamıza girdiler.

Als 1989 der demokratische Wandel eintrat, erbten wir ein wirtschaftliches Durcheinander.
Da demokratik değişimler meydana geldiğinde, ekonomik bir kargaşayı miras aldık.

Nein, er wurde abgeschickt, bevor Bruckman in die Untersuchung eintrat.
Hayır, mektup Bay Bruckman araştırmamıza katılmadan önceki gün damgalanmış.

Als Amerika in den Krieg eintrat, verschwand Ed in Europa.
Amerika savaşa girerken, Ed Avrupada ortadan kayboldu… ve ben de Savaş Bakanlığının enformasyon merkezinde kayboldum.

Da saßen wir schweigend beisammen, als die Tür aufging und eine junge Dame eintrat.
Biz orada sessizce otururken kapı açıldı ve içeri genç bir bayan girdi.

Als in Prag 1968 sowjetische Panzer eintrat, ich nur geweint…".
Pragda 1968 Sovyet tanklarını girdiğinde, ben sadece ağladım ben.

Der Gerichtsmediziner hat festgestellt, dass der Tod zwischen 5 und 7 Uhr morgens eintrat.
Adli tıp raporuna göre ölüm sabah saat 5-8 arasında gerçekleşmiştir.

Als Irland im 20. Jahrhundert in das Industriezeitalter eintrat, neigten landwirtschaftliche Feste dazu.
İrlanda, 20. yüzyılda sanayi çağına girerken, tarım festivalleri de yok olma eğilimindeydi.

"eintrat" nasıl bir cümlede kullanılır

Weltkrieges eintrat gelangte auch der Prälat nach wo er 1953 verstarb.

Der Mann sah auf als Shad eintrat und musterte ihn kurz.

VII 138); aber als er in sein sechzigstes Lebensjahr eintrat (Val.

April 1934 als 19-jähriger in die Hitlerjugend eintrat und am 1.

Kotone wurde leicht Rot im Gesicht als Stille eintrat zwischen ihnen.

Gleich als ich eintrat spürte ich einen starken Druck auf meinem Kopf.

Als sie eintrat wars eigentlich schon entschieden, sie will das Cottage mieten.

Weiter hinten steht, wann der Mitarbeiter in das Unternehmen eintrat ((Eintrag: 01.04.18).

Als ich eintrat saß sie mit den anderen da und las angeblich.