GLEICHBERECHTIGTEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• eşit

Gleichberechtigten Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Unter gleichberechtigten Partnern.
Yani eşit ortaklıkları.

Es sollte eine Diskussion unter Gleichberechtigten sein.
Bence aramızda bir tartışma olmalı.

Sie genießen gleichberechtigten Schutz in allen Systemen der sozialen Sicherung.
Bütün sosyal güvence sistemlerinde eşit koruma hakkınız vardır.

Es war eine Begegnung unter Gleichberechtigten.
Eşitler arasında düzenlenen bir toplantı oldu.

Weit entfernt von einer gleichberechtigten Teilhabe an gesellschaftlicher Macht, lebten Minderheiten in Preußen dennoch unter weniger Repressionen als anderswo.
Prusyadaki azınlıklar toplumsal gücün eşit şekilde paylaşımından uzaktır, ancak diğer yerlerdeki azınlıklardan da daha az baskı altındadırlar.

USA sehen Russland nicht als gleichberechtigten Partner.
Rusyayı eşit bir partner olarak görmüyor”.

Unsere professionellen Führungskräfte kennen ihre Schüler persönlich und der Lernprozess entwickelt sich in der Interaktion zwischen gleichberechtigten Partnern.
Profesyonel liderlerimiz öğrencilerini kişisel olarak tanır ve öğrenme süreci eşit ortaklar arasındaki etkileşimde gelişir.

Nichtsdestotrotz sind sie keine gleichberechtigten Staatsbürger.
Ne de olsa onlar eşit vatandaş değil.

Übrigens, wir sind keine gleichberechtigten Partner in dieser Sache.
Eroin değil. Bu arada bu işte eşit ortak değiliz.

Die unterschiedlichen Sichtweisen erhalten so einen gleichberechtigten Platz.
Farklı görüşlere eşit miktarda yer verecek.

Dass alle Parteien einen gleichberechtigten Zugang zur Presse haben.
Basının tüm partilere eşit yer verdiğini söylüyordu.

Ja, sie hat es abgesegnet, ich musste nur damit einverstanden sein, Sie als vollwertigen und gleichberechtigten Partner zu behandeln.
Evet, imzaladı tek yapmam gereken senin de tam ve eşit bir ortak olduğunu onaylamaktı.

Der Aufsichtsrat besteht aus zwei gleichberechtigten Mitgliedern und einem Ersatzmitglied.
Denetim kurulu eşit haklara sahip iki üye ve bir yedek üyeden oluşur.

Erstens: Du behandelst mich zu jeder Zeit als gleichberechtigten Kollegen.
İlk olarak, her zaman eşit ve… meslektaş olarak davranılmasını isterim.

Darüber hinaus sind soziale Klassen in gleichberechtigten Gesellschaften einander tendenziell ähnlicher.
Ayrıca, sosyal sınıflar eşit toplumlarda birbirlerine daha fazla benzerlik gösterirler.

Bulldoggen sind der Familie so verbunden, dass sie zu gleichberechtigten Mitgliedern werden.
Bulldoglar aileye o kadar bağlanmışlar ki eşit üyelerler.

Aus Gesundheitsstudien geht klar hervor, dass Menschen in gleichberechtigten Gesellschaften gesünder sind als Menschen in ungleicheren Gesellschaften.
Artık sağlık çalışmalarından, eşit toplumdaki insanların eşit olmayan toplumlardaki insanlardan daha sağlıklı oldukları açık.

Bulldoggen sind der Familie so verbunden, dass sie zu gleichberechtigten Mitgliedern werden.
Bulldoglar aileye o kadar bağlı ki, eşit üyeler haline gelirler.

Man wird dich niemals als Gleichberechtigten behandelt, Joe.
Hiçbir zaman eşit muamele görmeyeceksin, Joe.

Ich versichere ihnen, wir streben nach einer gleichberechtigten Partnerschaft.
Ama size eşit ortaklık peşinde olacağımız sözünü veriyorum.

Also bitte ich meinen Partner… meinen gleichberechtigten Partner, mich zu begleiten.
Eşimden rica ediyorum… eşit olduğumuz eşimin… benimle gelmesini.

Ich musste nur damit einverstanden sein, Sie als vollwertigen und gleichberechtigten Partner zu behandeln.
An8} sana tam ve eşit bir ortak gibi davranmayı kabul etmekti.

Die meisten Universitäten möchten sicherstellen, dass sie einen gleichberechtigten Zugang zu Bildung bieten.
Çoğu üniversite, eğitime eşit erişim sağladığından emin olmak ister.

Die meisten Universitäten möchten sicherstellen, dass sie einen gleichberechtigten Zugang zu Bildung bieten.
Çoğu üniversite, eğitime eşit erişim sağlamalarını sağlamak istemektedir.

Sich bei vielen Parteien und Organisationen der Wunsch nach einer konstruktiven und gleichberechtigten Zusammenarbeit entwickelt hat.
Birçok parti ve örgütte, yapıcı ve eşit haklar temelinde işbirliğine duyulan istek gelişti;

Unterziel 16.3 Die Rechtsstaatlichkeit auf nationaler und internationaler Ebene fördern und den gleichberechtigten Zugang aller zur Justiz gewährleisten.
Hedef 16.3: Ulusal ve uluslararası düzeylerde hukukun üstünlüğünü yaygınlaştırmak ve herkesin adalete eşit erişimini sağlamak.

Denkst du, wir sollten gleichberechtigt sein? Nein?
Hayır. Eşit olmamız gerektiğini mi düşünüyorsun?

Ich dachte, wir sind gleichberechtigte Partner.
Eşit ortak oluruz diye düşündüm ben.

Cyborgs sind gleichberechtigt.
Cyborglar da eşit haklara sahip.

Sondern gleichberechtigte Partnerin.
Eşit ve hayat ortağı olmalıyız.

"gleichberechtigten" nasıl bir cümlede kullanılır

Der Vorstand besteht aus drei gleichberechtigten ehrenamtlichen Mitgliedern.

Wir wollen einen gleichberechtigten Zugang zu allen Kassen.

Die NutzerInnen des Mediums werden zu gleichberechtigten GestalterInnen.

Das K-Active Taping besteht aus mehreren gleichberechtigten Anteilen.

Die zwei gleichberechtigten selbstständigen Staatsgebilde erhielten die Souveränität.

Kaiser Konstantin erhebt das Christentum zur gleichberechtigten Staatsreligion.

Deshalb sei ein "Verhältnis der gleichberechtigten Partnerschaft" anzustreben.

Und die Gesetze dafür erlassen die gleichberechtigten Männer!

Er ist einer von Zeitmesser drei gleichberechtigten Vorstandsmitgliedern.

So besteht crushed eyes aus sieben gleichberechtigten Partnern.