SACHLICH ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• objektif
• gerçekçi
• olgusaldır

Sachlich Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ironisch, sachlich.”.
Ironik, gerçeklen.''.

Sachlich bleiben Apr 9, 2003.
Çok tşk ederim Apr 9, 2003.

Bleiben Sie sachlich, Denise.
Konuda kalalım Denise.

Die meisten Leute sind so sachlich.
Çoğu kişi iş gibi yaklaşır.

Nicht sachlich, nicht fair.
Objektif değil, adil değil.

Er sagte es so sachlich.
Öyle gerçekmiş gibi söyledi ki.

Bitte sachlich ansehen.
Ama lütfen objektif olarak bakın.

Wir berichten sachlich.".
Yani'' biz objektif haber yaparız'' anlamında.

Bitte sachlich diskutieren.
Lütfen nesnel olarak tartışalım….

In diesen Dingen bin ich absolut sachlich.
Bu konularda tamamen ciddiyim.

Effizient, sachlich, effektiv.
Verimli, anlamsız değil, etkili.

Sachlich gesehen, ich habe Pläne.
Aslına bakarsan, Planlarım var.

Alles, was ich sagte, ist sachlich.
Söylediklerimin hepsi objektif şeylerdi.

Logisch, universell, sachlich, wissenschaftlich.
Mantıksal, evrensel, gerçekçi, ve bilimseldir.

HP Envy 17-k104ng: Das neue Chassis wirkt sehr sachlich.
HP Envy 17-k104ng: Yeni kasa çok fonksiyonel gözüküyor.

Kritik sollte sachlich sein.".
Eleştirinin objektif bir şekilde olması lazım.''.

Du kannst gerne kritisieren, aber doch bitte sachlich.
Arif elbette eleştirebilirsiniz. ama Objektif olun lütfen.

Kritisch" bedeutet, etwas sachlich zu bewerten.
Eleştiri” bir şeyin objektif değerlendirmesini yapmaktır.

Sachlich richtig zu liegen heißt nicht recht zu haben.
Gerçeklere dayalı olarak haklı olmak doğru olmak anlamına gelmiyor.

Es kann auch sehr objektiv und sachlich sein.
Aynı zamanda çok objektif ve gerçek olabilir.

Beschrieben als sachlich, effizient, nicht besonders fantasievoll.
Ölçülü, etkili ama fazla yaratıcı değil.

Wenn er nicht berechtigt ist, widerspreche ich dem ruhig und sachlich.
Bu itiraz kabul edilse bile, tutarlı ve düzgün değildir.

Manchmal wählen Zeugen eine sachlich unschuldige Polizei vermutet.
Bazen tanıklar bir olgusal masum polis şüpheliyi seçin.

Es ist verdammt schwierig in bestimmten Situationen neutral und sachlich zu bleiben.
Zor durumda tarafsız ve gerçekçi kalmayı sağlar.

Es dauert historisch und sachlich über die katholische Kirche auf.
Katolik Kilisesi hakkında tarihsel ve olgusal kadar sürer.

In diesem Sinne ist vorprogrammierte Knappheit nicht grundlegend, sondern sachlich.
Bu anlamda, önceden programlanmış kıtlık temel değildir, olgusaldır.

Wir sollten einfach sachlich und nüchtern die Fakten darstellen“.
Biz daha basit ve yalın olarak gerçekleri ifade etmek zorundayız.

Die Welt" ist objektiv, logisch, universell, sachlich, wissenschaftlich.
Dünya'' objektiftir. Mantıksal, evrensel, gerçekçi, ve bilimseldir.

Die Diagnose war sachlich korrekt, aber sie erzählte nicht die ganze Geschichte.
Tanı gerçeklere dayalı olarak doğruydu ama tüm hikâye bu değildi.

Dabei versuchen wir stets, neutral und sachlich zu berichten.
Sizlere her zaman tarafsız ve gerçek bir şekilde haberleri sunmaya çalışıyoruz.