VERMITTELTE ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• aracılı
• verdi
• öğretti

Vermittelte Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Das Monster vermittelte.
Canavarı gönderdi.

Vermittelte ich den Eindruck, dass wir Freunde sind?
Sana arkadaş olduğumuz izlenimi mi verdim?

Zuletzt vermittelte Tiere.
Son Gönderilenler Hayvanlar.

Zum Fischen in Norwegen vermittelte.
Norveçten kalkan balığı getirdiler.

Vermittelte ich den Eindruck, dass wir Freunde sind?
Sana arkadaş olduğumuz izlenimini mi verdim?

Gouverneur Feron vermittelte das Geschäft.
Vali Feron işleme aracı oldu.

Er wahrte stets die Fassung, wägte ab und vermittelte.
Bu mesajı, Sahabi devamlı birbirine hatırlatmış ve yerine getirmiştir.

Eine dem Menschen vermittelte„Barmherzigkeit“.
İnsanı İnsan Yapan“ Merhamet” Üzerine.

Sie ernannten einen Offiziellen der zwischen dem Anbieter und dem Käufer vermittelte.
Satıcılar ile alıcılar arasında aracılık eden bir ofis görevlisini atadılar.

Das ist die nach außen vermittelte Botschaft.
Dışarıya verilen mesaj da budur.

In seinen Lehren vermittelte Jesus Christus wichtige Prinzipien für die Ehe.
İsa peygamber evlilikle ilgili önemli dersler verdi.

Fallen bei Event Hubs Gebühren für vermittelte Verbindungen an?
Aracılı bağlantı ücretleri Event Hubs için geçerli midir?

Seine Rolle bei der Blut vermittelte Endotheldifferenzierung ist weitgehend unbekannt.
Kan aracılı endotel farklılaşma rolü büyük ölçüde bilinmemektedir.

Katastrophen, Kriege, Lügen, Heuchelei und Zerstörung bestimmen die vermittelte Realität.
Afetler, savaşlar, yalanlar, ikiyüzlülük ve yıkım aracılı gerçeği belirler.

Die Worte und Gesten vermittelte mein Lehrer mir.
Bu kelimeleri ve mimikleri bana hocam öğretti.

Vermittelte Kultur im Nahen Osten: Politik und Kommunikation 15PMSH003(15 KP) Begriff 1.
Ortadoğuda Aracı Kültür: Politika ve İletişim 15PMSH003( 15 kredi) Vade 1.

Marcellus sagte, er vermittelte Naevias Handel.
Marcellus onun Naevianın satışına aracılık ettiğini söyledi.

Fallen für Warteschlangen und Themen/Abonnements Gebühren für vermittelte Verbindungen an?
Aracılı bağlantı ücretleri kuyruklara ve konulara/aboneliklere uygulanır mı?

Neural vermittelte Hypotonie beruht auf fehlerhaften Signalen zwischen Herz und Gehirn.
Nöral aracılı hipotansiyon, kalp ve beyin arasındaki hatalı sinyallerden kaynaklanmaktadır.

Also schmiss ich eine Flasche an den Spiegel, was meine Aussage erfolgreich vermittelte.
Böylece aynaya bir şişe fırlattım ki bu da başarılı bir şekilde mesajımı iletti.

Die von Russland und der Türkei vermittelte Feuerpause war um Mitternacht in Kraft getreten.
Türkiye ve Rusyanın arabuluculuğunda sağlanan ateşkes gece saatlerinde yürürlüğe girdi.

Vermittelte Verbindungen(Überschreitung zulässig) Nicht verfügbar(abrechenbar) Bis zu 1.000 pro Nachrichteneinheit.
Aracılı bağlantılar( kapasite aşımına izin verilir) Kullanılamıyor( faturalanabilir) En fazla 1.000/MU.

Als ich Sie neulich an Mr. Fogg vermittelte, warnte ich, er sei exzentrisch.
İki hafta önce sizi yerleştirmeden önce Bay Fogg… garip birisi olduğu konusunda sizi uyarmıştım.

Nachts vermittelte die Stadt ausschließlich den Eindruck zu leben: sie lebte wie Illusionen leben.
Geceleri, şehir tam anlamıyla yaşıyor izlenimi vermiyordu: o, illüzyonların yaşadığı ölçüde yaşıyordu.

Wie Philips CityTouch eine Stadt verwandelte und der Bevölkerung ein sicheres Gefühl vermittelte.
Philips CityTouchın bir şehri değiştirip insanların kendilerini daha güvende hissetmelerini sağlamayı nasıl başardığını görün.

Über Hormone vermittelte Informationen erreichen ihr Ziel dabei zwar langsamer als Nervenimpulse, aber ebenso wirkungsvoll.
Hormon aracılı bilgiler, hedefine sinir uyarılarından daha yavaş ulaşır fakat aynı derecede etkili olur.

Der Wert betrug 1,60; daher wurde 60% EEP Erhöhung durch die Ag nanodisk vermittelte plasmonischer Lichteinfang erreicht.
Değeri 1.60 idi; Bu nedenle, 60% EQE artış Ag nanodisk aracılı plasmonik ışık yakalama ile elde edilmiştir.

Max vermittelte Spanisch an die Studenten" oder"vermittelte den Studenten Spanisch". Es ist exakt dieselbe Konstruktion, aber es gibt keine Muffins, keine Mäuse.
Max İspanyolcayı öğrencilere öğretti'' veya'' öğrencilere İspanyolca öğretti''. ikisi de kesinlikle aynı kuruluş ama fare ve muffin yok.

Sie dachten, er hätte die Kontrolle, aber entweder hinterging er sie, oder die Zelle vermittelte Falschinformationen.
Erdoğanın hücreyi kontrol altına aldığını sanıyorlardı ama ya çift taraflı çalışıyordu ya da hücre ona bilerek yanlış bilgi verdi.

Die Stadt vermittelte stets den Eindruck des schnellen Wachstum neuen Kanalrohre in den Außenbezirken der Stadt spielen auch so viele neue Gebäude in diesem Abschnitt wird mit dir sprechen.
Şehrin hızla her görünüm verdi büyüme Kentin varoşlarında yeni kanalizasyon boruları Ayrıca bu kadar çok yeni binalar oynamak bölüm konuşmak edilir.