WIEDERGUTZUMACHEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• düzeltme
• telafi
• düzeltmeye
• düzeltmek
• düzeltmenin

Wiedergutzumachen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ich muss versuchen, es wiedergutzumachen.
Bunu düzeltmem lazım.

Den Schaden wiedergutzumachen wird Tage dauern.
Hasarı onarmak günler alacak.

Ich möchte versuchen, es wiedergutzumachen.
Şimdi bunu telafi etmeye çalışıyorum.

Wo ich doch versprach, es wiedergutzumachen… Ich muss nach China. Ich muss mich schon entschuldigen.
Ama şimdiden özür dilemeliyim… Çine gitmem gerek. Bunu telafi edeceğime söz vermiştim.

Ich werde einen Weg finden, das wiedergutzumachen.
Bunu düzeltmenin bir yolunu bulacağım!

Ich würde versuchen… wiedergutzumachen… was ich Schlechtes getan habe.
Telafi etmeye… Ne kötü şeyler yaptım.

Anderen zu vergeben und Fehler wiedergutzumachen.
Kendimizi affetmek ve hatayı düzeltmek.

Ich versuche, es wiedergutzumachen.- Abigail.
Abigail.- Bunu düzeltmeye çalışıyorum.

Das ist der einzige Weg, den ich kenne, es wiedergutzumachen.
Bunu düzeltmenin bildiğim tek yolu bu.

Sollten Sie versuchen, etwas wiedergutzumachen, sind Sie auf dem richtigen Wege.
Bir şeyleri telâfi etmeye mi çalışıyorsun bilmiyorum ama bu yaptığın doğru bir şey.

Oft ist es nicht so einfach, etwas wiedergutzumachen.
Bazen bir şeyleri düzeltmek pek kolay olmaz.

Jim versucht nun, seinen Fehler wiedergutzumachen, macht aber alles noch viel schlimmer.
Hatayı düzeltmeye, problemi çözmeye çalışır Sam, ama her şey gitgide daha kötü karışır birbirine.

Und jetzt geben Sie mir die Chance, das wiedergutzumachen.
Şimdi bunu düzeltme fırsatı da vereceksiniz bana.

Das ist eine Chance, Ihren Fehler wiedergutzumachen. -Das können Sie nicht machen!
Yaptığın hatayı düzeltmek için bir şans bu. -Hayır, yapamazsınız!

Hiram Lodge ehrt den Mörder, statt zu versuchen, es wiedergutzumachen.
Hiram Lodge da bunu telafi edeceğine, bu katili anıyor.

Ich habe jahrzehntelang versucht, wiedergutzumachen, was dir dein Vater angetan hat.
Senin babanın yaptığını düzeltebilmek için onlarca yıl uğraştım ben.

Das ist meine Chance, mein kleines Übel wiedergutzumachen.
Bu benim yaptığım o küçük yanlışı düzeltme şansım.

Eine Chance, alles wiedergutzumachen.
Bir şeyleri düzeltme şansı.

Als ein Freund von Enid in die Stadt kommt, erhält sie die Gelegenheit, einen alten Fehler wiedergutzumachen.
Enidin eski bir arkadaşı şehre geldiğinde, eski bir hatayı düzeltme fırsatını bulur.

Wir haben einiges wiedergutzumachen.
Bugün bazı şeyleri telafi edeceğiz.

Vielleicht gab Gott Ihnen die Chance, etwas wiedergutzumachen.
Belki Tanrı telafi etmen için sana fırsat veriyordur.

Aber versuchen, es wiedergutzumachen.
Ama bunu telafi etmeye çalışabilirim.

Mein ganzes Leben habe ich versucht, die Sünden meines Vaters wiedergutzumachen.
Hayatım boyunca babamın günahlarını düzeltmeye çalıştım.

Alles Böse, das er der Welt angetan hat, wiedergutzumachen. Jetzt habe ich mir zur Aufgabe gemacht.
Kardeşimin neler yapabileceğine dair eşsiz bir bakış açım var ve… dünyaya saldığı bütün kötülüğü düzeltmek artık hayattaki görevim.

Einer von euch wird mir heute helfen, ein Unrecht wiedergutzumachen.
Siz Reyeslerden birinin bugün bir yanlışı düzeltmeme yardım etmesi lazım.

Die Chance, Fehler wiedergutzumachen.
Bana hatamı telafi etme fırsatı verdin.

Ich dachte, dies könnte meine Chance sein, meinen Fehler wiedergutzumachen.
Bu, belki de yanlışımı düzeltmek için bir fırsattır diye düşündüm.

Ich versuche hier, es wiedergutzumachen.
Bunu düzeltmeye çalışıyorum.

Plötzlich hatte ich die Möglichkeit, alle meine Fehler wiedergutzumachen.
Birden şimdiye kadar yaptığım bütün hatalarımı düzeltme şansım doğdu.

Bitte gib mir die Chance, es wiedergutzumachen. Vater.
Lütfen bunu telafi etmem için bana bir şans ver. Baba.

"wiedergutzumachen" nasıl bir cümlede kullanılır

Als ob es weiß, dass es - nach den doch mehr als tristen Tagen im Norden - einiges wiedergutzumachen hat!

Ferner hatten die Ski-Damen die Möglichkeit, einen Teil der coronabedingt-verlorenen Zeit wiedergutzumachen und sich hinsichtlich der nächsten Monate gut vorzubereiten.

Nun versucht Taylor, all das wiedergutzumachen - und diesen Sommer festzuhalten, die letzten Tage mit ihrem Vater; die unwiederbringlich schwinden..

Der von Jan Delay gesprochene Titelheld versucht ein Missgeschick wiedergutzumachen und seine Freunde im Wald vor einer Überflutung zu retten.

Zur Art des Schadens hat der Gerichtshof wiederholt entschieden, daß ein reiner Geldschaden grundsätzlich nicht als nicht wiedergutzumachen anzusehen ist.

Verzweifeltversucht der Vater, seinen Fehler wiedergutzumachen und das Leben seines Sohnes zu retten, was den Meeresgott nur noch mehr erzürnt.

Ergreift jetzt diese Gelegenheit, die Fehler der Vergangenheit wiedergutzumachen und entfernt für immer das Krebsgeschwür des Terrors und der Gewalt.

Wenn er dann Jahre später umkehrt, bereut, beichtet und versucht wiedergutzumachen was er noch wiedergutmachen kann hat Gott ihm vergeben.

Dadurch habe der Verband „die Chance verpasst, eine skandalöse und eklatante Ungerechtigkeit wiedergutzumachen und mit dem SVB ins Gespräch zu kommen“.

Angeklagter verkauft Ferrari, um Schaden wiedergutzumachen Die Freiheitsstrafe gegen seinen geständigen und unbestraften Mandanten dürfe sechseinhalb Jahre nicht übersteigen, forderte Lange.