Hanging by a thread Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
His life is hanging by a thread.
Hayatı pamuk ipliğine asılı.You just said that you were happy for me.- I'm hanging by a thread.
Az önce orada oturmuş, benim için mutlu olduğunu söylüyordun ipe asılı durumdayım.Life is hanging by a thread. In this business.
In this business, life is hanging by a thread.
Bu işte… insanın hayatı pamuk ipliğine bağlı.Your job is hanging by a thread, and I'm the guy with the knife.
Senin işin bir ipliğe asılı olmak, elinde bıçak tutan da benim.
İnsanlar da tercüme ediyor
I know are lives are hanging by a thread.
Yaşamlarımızın bir pamuk ipliğine bağlı olduğunu biliyorum.It's a syndrome. long-suffering assistant" syndrome. I can't be alone, I will call my Early midlife, hanging by a thread.
Arayayım sendromu. Erken orta yaş krizi, ipe bağlıyım… yalnız kalamam, sabırlı asistanımı.Everything's hanging by a thread.
Her şey pamuk ipliğinde asılır.You just sat there and said thatyou were happy for me, that I'm-- l'm hanging by a thread.
Az önce orada oturmuş,benim için mutlu olduğunu söylüyordun ipe asılı durumdayım.Because she's hanging by a thread.
Çünkü işi pamuk ipliğine bağlı.Long-suffering assistant" syndrome. I can't be alone, I will call my Early midlife, hanging by a thread.
Erken orta yaş krizi, ipe bağlıyım… yalnız kalamam, sabırlı asistanımı arayayım sendromu.Your humanity is hanging by a thread.
Your ego and your obvious failure to understand that this operation… everything we do, is hanging by a thread.
Egon ve operasyonun, yaptıklarımızın pamuk ipliğine… bağlı olduğunu asla anlayamaman.Bounced out of the Army hanging by a thread at the DEA.
Ordudan sıçradın DEAde bir iple asılıyorsun.O gece şüphe,dostumuzu kurtardı ve Sergionun kolay kaçışı seçmesini sağladı. Pamuk ipliğine bağlı bir hayat.I know our lives are hanging by a thread.
Yaşamlarımızın bir pamuk ipliğine bağlı olduğunu biliyorum.Early midlife, hanging by a thread… I can't be alone, I will call my long-suffering assistant" syndrome. It's a syndrome.
Bu bir sendrom. Erken orta yaş krizi, ipe bağlıyım… yalnız kalamam, sabırlı asistanımı arayayım sendromu.Bounced out of the Army… hanging by a thread at the DEA.
DEAde bir iple asılıyorsun. Ordudan sıçradın.Hanging by a thread that you hold. and flatter the little guy who's Refuse to sign their contracts and tell off the guy who can cut your throat.
Kontratlarını imzalamayıp, boğazını kesebilecek adamı azarlamak… ipleri senin elinde olan küçük adamı övmek.Pamuk ipliğine bağlı küçük bir yaşam pırıltısı.Hanging by a thread that you hold. and flatter the little guy who's Refuse to sign their contracts and tell off the guy who can cut your throat.
Kontratlarını imzalamayıp, boğazını kesebilecek adamı azarlamak… ipleri senin elinde olan kücük adamı övmek.It's a syndrome. Early midlife, hanging by a thread… I can't be alone, I will call my long-suffering assistant" syndrome.
Bu bir sendrom. Erken orta yaş krizi, ipe bağlıyım… yalnız kalamam, sabırlı asistanımı arayayım sendromu.Their courage hangs by a thread.
Cesaretleri pamuk ipliğine bağlı.The professor's life hung by a thread.
Profesörün hayatı pamuk ipliğine bağlı.With the Games less than three weeks away, Rio now hangs by a thread.
Oyunlara üç haftadan az süre kala Rio artık pamuk ipliğine bağlı.When your life hangs by a thread, don't cry about the fates.
Hayatın pamuk ipliğinde olunca, kader yüzünde ağlama.Zarah's life hangs by a thread.
Zarahnın hayatı ipliğe bağlı.The life of all comets hangs by a thread.
Tüm kuyruklu yıldızların yaşamı bir pamuk ipliğine bağlıdır.I fear it's going tofind its bitter end in me. The line of the Kings hangs by a thread.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.I can't tell you right now, but I know, that your life hangs by a thread.
Şu an söyleyemem, ancak, hayatının ipin ucunda olduğunu biliyorum.
