ADIL OLMAZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nicht fair
• nicht gerecht

Adil olmaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu adil olmaz.
Das ist nicht fair.

İkimiz için de adil olmaz.
Es wäre einfach nicht fair.

Bu adil olmaz.
Das wär nicht fair.

Bu Ona karşı adil olmaz.
Das wäre ihm gegenüber nicht fair.

Bu adil olmaz.
Das wäre nicht fair.

Bu, sana karşı adil olmaz.
Das ist dir gegenüber nicht fair.

Bu adil olmaz.
Das wäre nicht gerecht.

Bu Mikey için adil olmaz.
Es wäre Mikey gegenüber nicht fair.

Adil olmaz Marion.
Das ist nicht fair, Marion.

Ama bu adil olmaz.
Das wäre nicht fair.

Adil olmaz ki ama.
Das erscheint mir nicht fair.

Çocuklara karşı adil olmaz bu.
Das ist nicht gut für die Kinder.

Bu Mariannee adil olmaz gibi geliyor. Bilemiyorum.
Das scheint Marianne gegenüber nicht fair zu sein. Ich weiß nicht..

Bu şekilde bir yasak adil olmaz.
So ein Verbot ist nicht rechtens.

Evleniriz. Adil olmaz Marion.
Das ist nicht fair, Marion. Heiraten.

Üstüne gidip onu öldürmek adil olmaz.
Ihn zu töten wäre nicht gerecht.

Bu onun için adil olmaz, Arlette.
Das ist ihm gegenüber nicht fair, Arlette.

Bu kadar üstün olduğu için adil olmaz.
Es wäre nicht fair, weil er so überlegen ist.

Bay Reyes terörist demek adil olmaz bence.
Es ist nicht fair, Mr. Reyes als Terroristen zu bezeichnen.

Zamanınızı, enerjinizi, çabanızı ve kalbinizi ortaya koymuş olsanız bile, hayat bazen adil olmaz.
Denn obwohl wir Zeit, Energie, Mühe und Herz investiert haben, ist das Leben manchmal nicht gerecht.

Bay Reyes terörist demek adil olmaz bence.
Ich denke, es ist nicht fair, Mr. Reyes als Terrorist zu bezeichnen.

Aşkım, bunun böyle olması senin için adil olmaz.
Es würde Ihnen nicht gerecht, meine Liebe.

Neden? Çünkü bu adil olmaz.
Warum nicht? Weil es nicht fair ist.

Bunu yapamam. Senin için de benim için de adil olmaz.
Kat. Kat. Es wäre gegenüber dir und mir nicht fair.

Bu bizim için de, sizin için de adil olmaz.
Es wäre lhnen und uns gegenüber nicht fair.

Ve bu, sen ya da bebek için adil olmaz.
Und das wäre nicht fair dir oder dem Baby gegenüber.

Ve bu, sen ya da bebek için adil olmaz.
Das wäre nicht fair, weder für dich noch für das Baby.

Oğlun var. Benim yanımda ölmen adil olmaz.
Es wäre nicht fair, wenn du mit mir stirbst. Du hast einen Sohn.

Ve sırf bu yüzden güvenlik yetkimi kaybetmem adil olmaz.
Es wäre nicht fair, deswegen meine Sicherheitsfreigabe zu verlieren.

Senin adına ben söyleyemem… bu adil olmaz.
Sie müssen ansagen, ich kann nicht für Sie ansagen, das wär nicht fair.