ANCAK BU DEFA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• dieses Mal jedoch
• aber diesmal

Ancak bu defa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ancak bu defa stüdyoda.
Dieses mal im Studio.

Genelde sorumsuz davranırız, ancak bu defa tüm rekorları kırdık.
Jede ExtraSchicht ist einmalig, doch dieses Mal wurden alle Rekorde gebrochen.

Ancak bu defa müziğiyle.
Dieses Mal mit Musik.

Bir yıl sonra insanlar yine köprüye geldiler, ancak bu defa demokrasi nöbeti tutmak için.
Ein Jahr später kamen die Bürger wieder auf die Brücke, aber diesmal um für die Demokratie Wache zu halten.

Ancak bu defa stüdyoda.
Diesmal in einem Studio.

Tehlikeli River City sokaklarında bir kez daha bela var ancak bu defa erkekler haddini aşıyor!
Es gibt wieder Ärger auf den Straßen von River City- aber dieses Mal stecken die Jungs echt in der Tinte!

Ancak bu defa müziğiyle.
Dieses Mal nur mit Musik.

Voldemort. Ancak bu defa baska biri araciligiyla hareket ediyordu.
Voldemort. Dieses Mal jedoch handelte er durch jemand anderen.

Ancak bu defa tatsız bir konuda.
Dieses Mal mit einem brisanten Thema….

Ancak bu defa farklı amaçlar için.
Diesmal allerdings mit anderen Zielen.

Ancak bu defa kolay bir yol sunuyorum.
Diesmal ist es eine einfache Route.

Ancak bu defa parti cehenneme dönüşecektir.
Doch diese Nacht ist die Hölle.

Ancak bu defa kendiniz yapmak zorundasınız.
Diesmal mußt Du es allein machen.

Ancak bu defa kendiniz yapmak zorundasınız.
Diesmal MUSST ihr das selber tun.

Ancak bu defa gece değil gündüz.
Und diesmal nicht in der Nacht, sondern am Tag.

Ancak bu defa taleplerimiz kabul edildi.
Dieses Mal wurde unser Antrag genehmigt.

Ancak bu defa kendiniz yapmak zorundasınız.
Dieses Mal solltest du es selbst tun.

Ancak bu defa emin değilim.
Aber dieses Mal war ich mir nicht so sicher.

Ancak bu defa tepkiler daha hızlı oldu.
Die Reaktionen waren diesmal viel schneller.

Ancak bu defa bolca eğleneceksiniz de.
Doch dieses mal habt ihr gewaltig verschissen.

Ancak bu defa kirli işi sen yapmak zorundasın.
Doch diesmal machst du die Drecksarbeit.

Ancak bu defa rotamız daha farklıydı.
Aber unsere Route war diesmal eine andere.

Ancak bu defa şikayetim kabul edilmed….
Diesmal wurde die Klage zumindest mal angenommen.

Ancak bu defa resmi bir açıklama geldi.
Diesmal gibt es aber doch ein offizielles Statement.

Ancak bu defa farklı olduğunu bilmeli.
Aber sie muss wissen, dass es diesmal anders ist.

Ancak bu defa kısmi bir yasaklama getirilmiştir.
Doch dieses Mal wird eine Seite vernichtet werden.

Ancak bu defa Aslı, Alinin yardımına ihtiyaç duyar.
Doch dieses Mal braucht Laura wirklich seine Hilfe.

Ancak bu defa başka biri aracılığıyla hareket ediyordu.
Dieses Mal jedoch handelte er durch jemand anderen.

Ancak bu defa kendiniz yapmak zorundasınız.
Diesen müssen Sie diesmal allerdings selbst herstellen.

Ancak bu defa, sana, onun ne olduğunu… söylemeyeceğim.
Werde ich Ihnen nicht sagen, was es ist. Aber diesmal.